http://0rz.net/061Lp Mailbag: Reyes an MVP candidate? Beat reporter Marty Noble answers fans' questions By Marty Noble / MLB.com 闲着没事来帮翻，来看看美国的乡民问了些什麽～ -- Q: Reyes 有无机会被选上今年国联的 MVP？又不一定要三十轰才能当 MVP。 -- John C., West Hempstead, N.Y. A: 如果我有投票权的话，我会把他放在前四名。 我心中的前十位(照字母顺序)：Beltran, Lance Berkman, Adam Dunn, Ryan Howard, Andruw Jones, Pujols, Reyes, Alfonso Soriano, Chase Utley and David Wright. -- Q: 当 Floyd 归阵之後，他会被排在什麽棒次呢？我认为应该是六棒；让左右开弓的 Valentin 打七棒，小绿八棒。想想看：Shawn Green 在我们队上排第八棒，多麽 梦幻的阵容呀～教练会怎麽安排呢？-- Gordon A., Duanesburg, N.Y. A: 我没办法想像让 Floyd 打八棒；他的後面是投手，所以他大概永远没机会有好球打。 让 Green 或 Valentin 打八棒的状况也差不多。 我相信教练会想要让两位左打的棒次排在左右开弓的前後；但是 Valentin 的右打 较弱，所以这三棒遇上左手牛的时候可能会被压制。 以跑垒的角度来看，让 Valentin 打六棒也许比较适合；他的速度跟观念都比较好， 他上垒之後让後两棒把他打回来的机会比较大。 -- Q: 之前我们把 Nady 这位表现很好，跟全队也很融洽的选手拿出去换，换来个40岁的 老萝卜头，他来之後才投了8.2局。还好之後又捡来了 Mota。现在又找来了 Green 作为火力的支援，但是他看起来也在衰退。换来 Green 的举动是不是隐含着"换走 Nady 是个错误决定"的意思呢？-- Mike B., Raleigh, N.C A: Mota 在我们换走 Nady 的时候不能过来，尽管他看起来比老萝卜头堪用。 高层这麽做也是有原因的。他们不满意 Nady 的防守。他一走之後，Floyd 就受伤， Milledge 也还未准备好成为每日先发，所以我们需要一位 OF 来补上这个洞。 毕竟进入季後赛的时候，我们的 corner OF 不应该是由安迪、米小弟跟 Tucker 站。 再考虑到下个球季，以及 Floyd 跟 Green 的状况，由於高层吃下了 Green 今明两 年的薪资，看起来他们认为他跟米小弟比较适合站明年的左右外野。这样的话到了 offseason 他们就不必在这两个位置上伤脑筋，可以全力去补 SP 跟 2B。 -- Q: 高层有试着去追 Preston Wilson 吗？他可以回来跟 Mookie Wilson 一块庆祝 The 20th anniversary of the '86 team，他的贡献应该也会大於 Green。 -- Mike L., Montevallo, Ala. A: 我想情绪性的因素不是我们要他的原因；我们要的不是电风扇。 -- Q: Eli Marrero 呢？找不到他了......-- J.J., Great Neck, N.Y. A: 8/8 被 DFA 了，那天我们把 Ricky Ledee 捡了过来。 -- Q: "魔术数字"要怎麽计算呢？我们现在是多少？-- Ken B., Allentown, Pa. A: 把(我们剩下几场球)+1-(费城人输了几场球)+(我们输了几场球)即为答案。 EX:33+1-65+49=18。 -- Q: Ramon Castro 可能本季报销，该找 Sandy Martinez 来替补吗？Mike DiFelice 只有守备，不会打也不会跑。-- Michael D., Pleasantville, N.Y. A: 没人在管捕手跑多快的，大哥。不然谁还要 Castro 呀。高层很满意 DiFelice 的 表现，而且 Castro 预计九月下旬可以回来，看的出来他的复原速度比他跑步快多了。 -- Q: Aley Soler 被降下去之後怎麽就没投过球了呢？-- Derick O., Plymouth, Pa. A: 进 DL 了呀。他在星期天才第一次投复健赛。 -- Q: 有人说"Reyes 是自从 Andy Van Slyke 之後第一个单季 15 轰+ 15 盗的球员"？ 这在大联盟不是跟吃饭喝水一样简单吗？-- Scott V. A: 你的资讯有问题，兄弟。是 15 支"三垒安打"，不是盗垒。 -- Q: Randolph 为何换投总是那麽慢，都放先发乱爆？-- Andrew M., Bayport, N.Y. A: 教练在测试他们呀，孩子。他想让他们能够投较长的局数，自己解决问题。(囧) 最近当跟费城人领先差距变大之後，他会较常这麽做。 -- Q: 我们不是跟北佬一样，不能留胡子吗？屌哥嘴边那一撮东东是啥？-- Jack H., Brooklyn, N.Y. A: 今年这规定比较宽松了。 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.4.213