【路透社/路透底特律电】 2005/06/17 在周四的跨联盟比赛中，班森(Kris Benson)主投六局表现出色，帮助纽约大都会以9-6客 场击败奥克兰运动家。 班森(5胜2负)被击出七支安打丢两分，还投出两次保送，拿下胜投。贝尔淳(Carlos Beltran)和皮耶萨(Mike Piazza)都为大都会轰出了全垒打。 葛莱恩(Ryan Glynn)(0胜3负)主投四局，被击出五支安打丢五分，其中四分为自责分，还 投出四次保送和一次三振，承担了败绩。 柯赛(Mark Kotsay)和史韦沙(Nick Swisher)都为运动家挥出全垒打。 **洋基击退海盗** 在纽约，兰迪强生(Randy Johnson)完投全场仅被击出五支安打，帮助洋基以6-1击退匹兹 堡海盗。 强生(7胜5负)只丢了一分，还投出11次三振，成为胜投。松井秀喜为洋基轰出全垒打。 奥利佛裴瑞兹(Oliver Perez)(5胜5负)主投五局，被敲出七支安打丢掉六分，还投出五次 保送和五次三振，吞下败仗。 里斯特维奇(Michael Restovich)为海盗挥出一支全垒打。 翻译 黄建松;审校 陈宗琦 http://tw.news.yahoo.com/050617/14/1yqtf.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.166.235