作者yluba ()
看板NY-Mets
标题[NYM History] 1959-1969
时间Thu May 19 23:37:55 2005
1959- 7月27号 纽约律师 William Shea 宣布第三个职业联盟 Continental League
将在 1961 年开打。这个联盟将会有一只球队主场设立於纽约。
1960- 8月2号 Continental League解散。但是此联盟的四支会员球队被承诺将被MLB
吸收於 NL 或是 AL 中。
1961- 3月6号 纽约大都会棒球队 (The New York Metropolitan Baseball Club Inc.)
被国联总裁 Warren Giles 正式接纳为会员球队。球队拥有人 Joan Payson
命名球队的名字是根据下列五点准则:
1.大众化并且容易被接受。
2.跟原本球队公司的名字 (The New York Metropolitan Baseball Club Inc.)
极为相关。
3.可以表达大都会区域的意思。
4.简短有力且容易被流传的。
5.要具有历史背景,会使人联想到19世纪 American Association 中
Metropolitans 这支球队。
其他曾经考虑过的名字包刮 Rebels, Skyliners, NYBs, Burros
(for the five boroughs), Continentals, Avengers, Jets and Islanders.
这些名字终究会找到自己的路登上纽约的体育舞台。
5月8号 纽约国联球队发表声明,球队名字的昵称正式命名为"Mets",一个根据
原本球队公司名字的简称("New York Metropolitan Baseball Club, Inc.")
10月10号 在 Cincinnati 的 Netherland-Hilton 饭店中,Mets 进行了国联史
上的第一次特许选秀会,花了 1.8M 选进了 22 位球员。
10月28号 Flushing Meadows Park 正式破土动工。
11月16号 运动漫画家 Ray Gatto 替 Mets 设计的圆形商标正式公布。在球团
之後的历史中,这个队徽一直被沿用。这个徽章形状加上橘色缝线代表棒球的样
子,前景的桥象徵着大都会带着国联重返纽约,也代表了纽约的五个行政区。背
景中的空中轮廓图也代表着特殊意义。在左边的教堂尖塔象徵着 Brooklyn 教区
。左边数过来第二栋建筑物是 Williamsburg Savings Bank ,Brooklyn 最高的
建筑物。再下一个是 Woolworth Building。在概括市中心的空中轮廓图之後,
紧接着就是 Empire State Building (帝国大厦)。在最右边则是 United
Nations Building (联合国大厦)。Mets 的颜色融合了躲人的蓝色以及巨人的橘
色,象徵着在躲人和巨人相继移到加州之後国联又回到了纽约。蓝色和橘色也是
纽约州的官方颜色。
1962- 4月11号 大都会进行了队史上的第一场官方比赛,11-4 在圣路易输给红雀。
4月13号 在 Polo Grounds ,大都会进行了队史上的第一场主场比赛,4-3 输给
海盗。
4月23号 在匹兹堡,大都会终於获得队史上第一胜,9-1 胜海盗。
1964- 4月17号 大都会在 Shea Stadium 举办第一场比赛,4-3 输海盗。这场比赛是这
个耗资 28.5M 历时 29 个月建造工程的最高潮。原本球场的名字是 Flushing
Meadow Park ,但是为了纪念这位将国联棒球带回纽约的男人 William A. Shea
,因而有了改变名字的计画。同时 Shea Stadium 也是第一个可以把棒球场转换
为美式足球场的场地,又重新使用了两个马达操纵的观众席,可以用地底下的轨
道来移动。Shea 深知飞机从 LaGuardia 机场起飞时所制造出的噪音。
1966- 4月2号 对於大都会来说,获得 USC 投手 Tom Seaver 像是中了乐透一样。即使
翻开大都会的优秀投手纪录,Tom Seaver 这个名字仍然是孤单的在前方领先着。
这个男人 Tom Seaver ,被人为是"The Franchise",就是这样优秀。Seaver 帮
住这支在 Casey Stengel 领导下,1960 年代早期是个常败军的球队,到达了世
界大赛。大都会就只因为得到他而进入了世界大赛!但是大都会得到他就像中了
乐透一样幸运,而且事实上也是如此。1966 年 2 月 Seaver 在 USC 原本被亚特
兰大勇士队所签下,但是他的合约被经纪人 William D. Eckert 以签约的时候
USC 的球季已经开打为由拒绝了。Eckert 规定所有想要获得勇士队这张合约的
球队,都可以喊价。最後大都会、费城人、印地安人这三支球队有兴趣,於是他
们的名字被扔进了一个帽子里,最後结果出来,大都会拥有了他们未来的王牌投
手。在替大都会效力的十二个球季里,Seaver 投出了 198-124 ERA2.57的傲人纪
录。在这一路上,他带领大都会赢得了一次世界大赛冠军二次国联冠军。并且他
也保有了多项大都会队史投手纪录,包刮了胜投、防御率、先发次数、完投次数
、三振数、完封次数以及其他各个项目。在 Seaver 的生涯纪录,他获得了 311
胜,生涯防御率 2.86 。他在具有入选名人堂资格的第一年 1992 ,就成功的进
入了名人堂。1988 ,他也进入了大都会的名人堂。
1969- 9月10号 随着小熊队的输球,以及我们对博览会的二连胜,我们耀升为分区第一
名,在我们队史上是第一次。
9月24号 6-0 在家赢红雀队。大都会获得了队史上的第一次国联东区冠军。
10月4号 在亚特兰大,大都会进行了队史上的第一场季後赛,结果是 9-5 赢勇
士。这也是国联史上的第一次国联冠军系列赛。
10月6号 在家 7-4 胜勇士,三连胜把勇士扫地出门。大都会赢得了队史上第一次
国联冠军。
10月11号 在巴尔的摩,大都会进行了队史上的第一次世界大赛。4-1 输金莺。
10月12号 在巴尔的摩,大都会赢得了队史上的第一次世界大赛。2-1 胜金莺。
10月14号 大都会进行了队史上的第一次主场世界大赛。5-0 胜金莺。
10月16号 在主场 57397 疯狂的球迷见证下,以及 Donn Clendenon 和 Al Weis
全垒打,Jerry Koosman 五安打好投下,大都会以 5-3 打败了金莺。赢得了队
史上的第一座世界大赛总冠军。
资料来源
http://newyork.mets.mlb.com/NASApp/mlb/nym/history/timeline1.jsp
PS.翻的好累 严禁任何形式的转载 只供本版版友观赏
有一句翻不出来 请各位板友帮忙
翻的有错请指教 谢谢
敬请期待接下来的大都会历史
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.184.2
※ 编辑: yluba 来自: 61.229.184.2 (05/19 23:53)
1F:推 cwwu:推一下218.175.156.199 05/20
2F:推 ajuball:感谢翻译...辛苦了...^^ 220.130.152.1 05/20