Probable Pitchers Chien-Ming Wang, RHP(14-5, 3.86) @ Felix Hernandez, RHP(10-11, 4.50) Yankees(75-49) Mariners(57-68) ----------------------------------------------------------------------------- Sciutin Report Coming off a resourceful outing in which he managed to complete six innings, scttering seven hits and three runs, Wang aims for his second straight win and third this month. In his previous outing against the Mariners this season, on July 17 at Yankees Stadium, the right-hander shut down the visitors, allowing just seven hits and two runs over seven innings in New York's 4-2 win. 进行完一场整整六局策略性配球的比赛，他让对手击出七支分散的安打、失去了三分， 王朝着二连胜、本月第三胜的目标前进。 在本季7月17日，上一场对水手在洋基球场的比赛，这位右投手使来访者打线熄火，七 局的投球只让对手击出了7支安打并失去2分，率领洋基以4-2获胜。 Hernandez turned in another strong start in his last appearance, on Aug. 18 against the Los Angeles Angels, allowing three runs -- two on a Mike Nopoli home run -- in six innings with six strikeouts and one walk. The curveball he hung to Nopoli was about his only mistake as he showed good command generally. 在上一场8月18日对上洛杉矶天使的比赛，Hernandez 缴出了另一次坚固的先发表现，在 他失去的3分中，其中两分是Mike Nopoli的两分全垒打，在他六局的投球内容中出现了 六次三振及一次保送。 他表现出非常好的控制能力，但他对Nopoli投出的曲球是他全场唯一的错误。 ------------------------------------------------------------------------------ Seattle Mariners vs. Chien-Ming Wang, 2006 Regular Season Players AB R H HR RBI BB SO OBP SLG AVG A. Beltre 4 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000 Y. Betancourt 3 0 1 0 0 0 0 .333 .333 .333 W. Bloomquist 2 0 1 0 0 2 0 .750 .500 .500 C. Everett 3 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000 R. Ibanez 2 1 1 0 1 0 0 .333 .500 .500 K. Johjima 3 0 1 0 1 0 0 .333 .333 .333 A. Jones 3 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000 R. Sexson 3 0 2 0 0 0 1 .667 .667 .667 I. Suzuki 4 1 1 0 0 0 0 .250 .250 .250 ----------------------------------------------------------- Totals 27 2 7 0 2 2 1 .300 .259 .259 By the way, Damon named AL Player of the week. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.225.215