作者lienlienhot (天璇)
看板NU-EST
标题Re: [影音] 230226 The Day After in HK (REN)
时间Sun Mar 12 23:21:42 2023
珉起在这场演唱会上的选曲安排都非常用心(让人想赞叹的程度)
所以我除了分享影音外,还会顺便分享歌词和一些个人解读及感想
《明年今日》粤语歌cover (原唱:陈奕迅)
https://youtu.be/yGRyTJpYx2I cr.GLORY REN
https://youtu.be/4iBxNC8-c74 cr.Purple LoveS2
https://youtu.be/Do8vZwsAQzI (有歌词字幕) cr.HK.KPOP.PAGE韩星来港应援站
《明年今日》
作词:林夕
作曲:陈小霞
若这一束吊灯倾泻下来
或者我 已不会存在
即使你不爱
亦不需要分开
若这一刻我竟严重痴呆
根本不需要被爱
永远在床上发梦
余生都不会再悲哀
人总需要勇敢生存
我还是重新许愿
例如学会 承受失恋
明年今日 别要再失眠
床褥都改变 如果有幸会面
或在同伴新婚的盛宴
惶惑地等待你出现
明年今日 未见你一年
谁舍得改变 离开你六十年
但愿能认得出你的子女
临别亦听得到你讲再见
在有生的瞬间能遇到你
竟花光所有运气
到这日才发现
曾呼吸过空气
--
个人补充和解读:
我自己觉得这首歌是在表达珉起对於NU'EST成员们深浓的感情
前奏刚下时,我就泛泪了,原以为他要唱《十年》,後来才发现唱的是粤语版
陈奕迅的《十年》是经典名曲,但粤语版的《明年今日》却是我听珉起唱时才初次听到
虽然两首歌的作词人都是同一位,但是词的内容却不太一样
只看歌名的话,我原本觉得《十年》好像比较适合珉起
毕竟想到NU'EST,就会想到「十年」这个词(虽然现在即将要满十一周年了)
但後来看了《明年今日》的歌词,发现粤语版的情感似乎更深浓些
同样是诉说分手後的心情
《十年》唱的是见到旧情人後,感慨彼此无法回到过往美好的惆怅和忧伤
而《明年今日》传达的则是会一辈子铭记於心的深情
「谁舍得改变 离开你六十年 但愿能认得出你的子女 临别亦听得到你讲再见」
这句歌词表达了余生都会记得对方的希冀
因此粤语版确实更适合!(当然可能选曲的更大一部份原因是因为在香港演出啦)
话说其实我听这首歌的时候不合时宜的想起了台剧《孤独的美食家》里的
李伯男和张思男(金锺炫饰演)的爷爷XD
他们之间的情感就是分开几十年但还是互相惦记着
过世了也要托自己的孙子把表送还回去,和对方道一声:我走了
--
《每一天每个瞬间》cover (原唱:Paul Kim)
https://youtu.be/Q3EG43Swm-E cr.GLORY REN
https://youtu.be/EizSmjLhoMA cr.Purple LoveS2
https://youtu.be/59n90FLkDgM cr.REN HOLIDAY
这首很明显是唱给Minracle们听的,我初次看到歌词时就很感动,是很温暖的歌
《每一天每个瞬间》
歌词中译 cr.lienlienhot@ptt
失去了你 我还能重展笑颜吗
光是想像就让我泪流
在艰难时期守护着我的人啊
现在换我来守护你
你的怀抱总是那麽温暖
是疲惫的我 一天里唯一的休憩之处
只要有你 我便满足
无须多言 透过眼神就能知晓
花开花落的每一天
每个瞬间 都想与你共度
你望着我的眼神 如阳光般闪耀着
即使是梦也足够美好
每个瞬间都闪闪发光
在艰苦的人生中 我也曾惶恐不安
你像一道光一样来到我身边 让我微笑
只要有你 我便满足
无须多言 透过眼神就能知晓
花开花落的每一天
每个瞬间 都想与你共度
未来无法预知
但在你怀里的此时此刻
我希望可以直到永远
走吧 在微风吹徐的日子
在阳光明媚的某天 向你走去
就像你初次来到我身边的那天
每一天 每个瞬间 都想与你共度
--
接下来是珉起用音乐剧里的独白+穿插歌曲的方式介绍自己的环节
我觉得他准备了这样的表演真的很特别,也很用心
可以让人感受到他的真挚与坦然
爬文後得知,2019年珉起来台湾开个人FM时,也有过一段相同的演出
之前我光是看板友们的文字心得分享就觉得很感动
原以为无缘得见,没想到他在The Day After又把这段放进去了,因此让我相当惊喜!
REN's Life:
1.
《伴侣(Companion)》--太真儿 儿时唱给爷爷奶奶听的歌
https://twitter.com/Precious5_0315/status/1629823065709498369 cr.Precious5_0315
2.
《Chitty Chitty Bang Bang》--李孝利 中学生时期在朋友面前表演的歌
https://twitter.com/Precious5_0315/status/1629823376763269121 cr.Precious5_0315
3.
《Hard To Say I'm Sorry》--Chicago 成为练习生後的第一次月末考核唱的歌
4.
《Smile Boy》--李昇基 练习生时期用来激励自己坚持下去的歌
5.
《Born This Way》--Lady Gaga 感到失意时,用来安慰和鼓励自己的歌
https://youtu.be/55yTIoFL58k cr.Tamama
这支影片字幕的部分拍得蛮清楚的
《Hard To Say I'm Sorry》+《Smile Boy》
https://youtu.be/ktJFSvfGwd0 cr.REN HOLIDAY
3.
《Hard To Say I'm Sorry》--Chicago 成为练习生後的第一次月末考核唱的歌
4.
《Smile Boy》--李昇基 练习生时期用来激励自己坚持下去的歌
5.
《Born This Way》--Lady Gaga 感到失意时,用来安慰和鼓励自己的歌
https://youtu.be/55yTIoFL58k cr.Tamama
这支影片字幕的部分拍得蛮清楚的
《Hard To Say I'm Sorry》+《Smile Boy》
https://youtu.be/ktJFSvfGwd0 cr.REN HOLIDAY
这支影片穿插了一些2019年的画面
《Born This Way》
https://youtu.be/0l2WJWan4ek cr.REN HOLIDAY
--
剩下的部分,下篇再继续~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.163.97.8 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NU-EST/M.1678634507.A.202.html
1F:推 azuresola : 谢谢分享 我一开始知道歌名时 也是想着: 03/19 13:53
2F:→ azuresola : 珉起唱的是”明年今日” 我听到的是”十年” 03/19 13:53
3F:→ azuresola : REN’s Life 台湾场意外成为首场 观看时 真的很惊艳 03/19 13:55
4F:→ azuresola : 又很适合珉起 之後展开的舞台剧之路 很为珉起开心 03/19 13:55
5F:→ lienlienhot : 珉起超棒!真的很喜欢REN's Life的安排,诚意满满! 03/19 23:29