作者karen820626 ()
看板NU-EST
标题[专访] 210113 LIVE ON 终映访问①② (旼炫)
时间Wed Jan 13 15:39:35 2021
[Newsen]
'LIVE ON' 黄旼炫 "拍摄初期紧张多,向郑多彬学到很多" [EN:采访①]
'LIVE ON' 黄旼炫 "NU'EST成员们反应满意,也会模仿我的台词" [EN:采访②]
http://naver.me/xbwID4Ma
http://naver.me/IgTvBWFy
-'LIVE ON'终映感想
▲拍摄'LIVE ON'的期间与很好的人们一起度过了有价值、无法忘记的时间所以很幸福,
透过与高恩泽相遇後体会的的感情们、经验,也成为了我更加成长的契机,谢谢喜爱高恩
泽的观众与LOVE们。
https://imgur.com/R8IkplL.jpg
-相比付出的努力,会不会对低下的收视率感到可惜呢
▲怀抱着热情并且认真地努力制作出来的作品当然很希望能有更多人收看、喜爱他,不过
比起说是可惜的心情,不如说是更加感谢每周星期二都带着心动与期待来等待'LIVE ON'
的人们,还有'LIVE ON'也是让我发现演戏的乐趣的珍贵作品,包含导演与演员们在内的
所有工作人员们,与他们一起火热地拍摄并且制造了无法忘怀的回忆,我感到非常幸福。
-与对手戏演员郑多彬一起展开浪漫演技的感想
▲我从郑多彬演员身上在演技方面学习到很多也获得了许多帮助,非常谢谢他,因为生疏
、不懂的事物很多的关系所以在拍摄初期非常紧张,先走向我、并对我说要尝试配合台词
,在拍不到白浩朗的场景时也跟我一起配合我才能够做到。
https://imgur.com/jZjFq7M.jpg
-印象最深刻的场面、台词?
▲第7集节目最後的场景,白浩朗在苦恼後以直播放送坦白所有事情後,高恩泽对她说辛
苦了并且拥抱他的场面让我印象最深。解开所有误会与事件们,能够感受到白浩朗与高恩
泽终於真心对彼此敞开心房,这也是许多观众喜欢的场面,想到那幕的话现在内心也有温
暖的感觉。
-身为浪漫剧男主角为了要带给观众心动的感觉而做的努力
▲回想起来,在拍摄的期间我好像一次都没有过'因为是浪漫剧的关系要让观众心动才行'
这样的想法,在练习剧本的时候尽可能站在高恩泽的立场来看待白浩朗,高恩泽跟与自己
相克的白浩朗之间逐渐靠近的感情变化,为了要自然地表现出来这点,我思考了很多也努
力要把高恩泽感受到的感情真实地向观众们传达。
https://imgur.com/JwwIFLE.jpg
-在饰演高恩泽时特别注意的部分
▲高恩泽这个角色虽然一开始很冷静、冷淡,不过在遇到白浩朗以後逐渐柔软、温柔的变
化,我努力表现来让观众能够自然地接受他这样的样貌。
https://imgur.com/N15I9Sz.jpg
-NU'EST成员们对'LIVE ON'中演技的反应是?
▲成员们从我拍摄'LIVE ON'开始就给了我很多应援,收看'LIVE ON'并说电视剧很有趣、
说我很适合高恩泽这个角色,很谢谢他们,还会学高恩泽的台词给了我很好的反应,觉得
很满足。
-希望高恩泽在大家记忆中是什麽样的角色呢?
▲我希望大家记得的恩泽是一个坚定的角色、不会轻易随波逐流的坚强朋友、并且是知道
付出内心方法的人。
https://imgur.com/dWUQp9G.jpg
-身为歌手、演员未来的目标与决心
▲透过'LIVE ON'我又多了一件喜欢的事情,能够做着喜欢的事让人心中充满感谢,身为
NU'EST我把我的想法透过歌曲来表现享用音乐把感动带给大众。另外在演技方面,真挚地
研究担任的角色,想要身为可以一直给予全新喜悦的演员、并自然而然地融化观众的内心
,以真挚的姿态来努力、成长,努力成为能够持续展现出进步样貌的歌手、演员。
-给喜爱高恩泽的观众的一句话
▲到现在为止喜爱'LIVE ON'与高恩泽的许多观众们,托你们的福拍摄的3个月还有节目播
出的2个月以来我比任何时期都还要幸福,我也十分舍不得与高恩泽道别,请大家长久记
住内心温暖的恩泽吧。
------------------------------------------------------------------------------
[News1]
[N专访] 黄旼炫"透过首部主演作品'LIVE ON'"提升了作为演员的成长
http://naver.me/FJHARH7a
-电影'素昧平生的两人'後久违的正规剧演出,首次担任带领戏剧的主演,有没有负担呢?
▶负担感很大,觉得陌生、很多不了解的事物,抱持着'不能给其他演员们带来困扰'这样
的想法投入到作品之中,第一次拍摄的时候很紧张,烦恼的事情也很多,导演好好引导我
也受到很多一起出演的演员们的帮助,发现了逐渐开心演戏并拍摄的我。
-NU'EST成员们的应援与建议
▶有NU'EST团体行程的日子见到成员们的话他们会对我说'拍摄顺利吗'、'辛苦了',生日
的时候也惊喜地送了咖啡车,给了我很多力量。
'LIVE ON'对你本人来说是怎样的一个作品呢
▶不管甚麽事情我认为开始非常重要,而这个第一次是'LIVE ON'、以高恩泽来与观众见
面我觉得很幸福,这也是让我了解到演戏的快乐的珍贵作品。
https://imgur.com/pr61JOy.jpg
------------------------------------------------------------------------------
[日间SPORTS]
[访问①] 黄旼炫 "首部主演作品负担感虽然很大不过有同僚们很大的帮助"
[访问②] 黄旼炫 "'LIVE ON'高恩泽,希望被记忆为坚定的朋友"
http://naver.me/5lZuwqTY
http://naver.me/GC24PQDF
------------------------------------------------------------------------------
[STARNEWS]
'LIVE ON'黄旼炫"与坚定并且有理解心的高恩泽有70%相似度" (专访①)
'LIVE ON'黄旼炫"高恩泽拥抱白浩朗的场面令我印象深刻" (专访②)
'LIVE ON'黄旼炫"NU'EST成员们说很适合高恩泽..满足" (专访③)
http://naver.me/x0aryPVY
http://naver.me/GpJh1zDM
http://naver.me/5VeZ2tcL
-高恩泽是踏实、没有缺陷的完美型角色,这点也跟实际上的黄旼炫相似
▲导演说他搜寻并看了很多我的样子後才将我选为高恩泽这个角色,想当然相似之处应该
很多
-认为自己跟角色的相似率有多少
▲如果用%来表达的话70%?。高恩泽坚定、清晰主观的性格与很深的同理心这个部分与自
己有像,也是想要更像的部分。
-'LIVE ON'中与郑多彬等西延高朋友们互相搭配来演出,对此相关的想法
▲透过'LIVE ON'有了很多好演员、朋友很幸福,拍摄的时候以演员前辈、还有人对人之
间都知道了很多,这也是我可以成长的契机,内心非常感激。
-你的人生作品
▲我的人生电影是变形金刚
-未来想要表现什麽样的角色
▲未来想要挑战的角色跟作品有很多,如果有机会的话我会努力成为能够消化各种角色、
作品的演员。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.225.9.20 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NU-EST/M.1610523577.A.8C8.html
1F:推 akuan : 感谢翻译,觉得旼炫很适合恩泽这个角色 01/13 17:29
※ 编辑: karen820626 (36.225.9.20 台湾), 01/13/2021 19:22:27
2F:推 rose817 : 谢谢翻译~ 01/13 22:48
3F:推 sunnyjong31 : 谢谢翻译! 01/19 23:04