NU-EST 板


LINE

[NU'EST] 与NU们一起的感性满满'DRIVE' MV拍摄幕後! 各位Pledis post订阅者 大家好! 先前10月让L.O.Λ.E们的眼与耳染上感性的 日本专辑 [DRIVE] 终於发行了! 为了望着就像5人5色NU'EST一样,染上五色的秋天的山 Drive着的L.O.Λ.E们的主打歌 'DRIVE (Japanese Ver.)' 今天把MV拍摄幕後带来了! 好!那麽与吉他lift一起 [DRIVE] MV幕後 要按下PLAY吗? 滴铃叮~叮~~滴哩~ https://imgur.com/UVMR3l7 https://imgur.com/mLmEAvD https://imgur.com/XENGy7H 第一个拍摄是在很有气氛的酒吧里,遇见了散发着水汪汪的眼神 像在等着谁般凝望着的白虎 好像无法不说这句话就这样过去呢.. 为水汪汪的你的眼眸 cheers~ (译注:电影《北非谍影》(Casablanca)中的一句台词"Here's looking at you, kid", 在韩国翻成「为你的眼眸乾杯」,变成一句名台词,google看起来很多人会拿来当文章影 片标题或IG hashtag之类的) https://imgur.com/nWTUMxJ https://imgur.com/0ED6Oa5 https://imgur.com/mQjpXVO 第二个拍摄是被花草包围的森林中的珉王子! 看到他轻轻把手放在钢琴键盘上的模样 突然感到惆怅呢.. 26世纪出生的人类太可怜了.. 因为他们大概只能从资料画面看到珉王子.. https://imgur.com/lqLnhKo https://imgur.com/VxdH86n https://imgur.com/ZoMHyo0 下个拍摄是发现了坐在床上,空虚地凝望着哪里的Aron呢.. 对不起..向大家道歉 由於Aron的光环太闪耀,POST小编有失明的危险..... 改放上镜子里反射的他的模样 https://imgur.com/I1j7mvL https://imgur.com/RcEAz6Z https://imgur.com/9pEbAoj 啊…那个…现在我置身的此处是天国吗? 好像和大天使黄迦勒大人对到眼了.. 在陷入黄迦勒大人无法逃脱之前 往下个拍摄成员那边移动吧 L.O.Λ.E曰 「等一下!和那个黄迦勒大人(用眼)对话了不是嘛」 https://imgur.com/qTA3AEX https://imgur.com/jrJkZMJ https://imgur.com/hhisS7k 最後的成员是好像会立刻掉进玻璃杯里的 纯度100% 透明的结晶!透明斗篷JR哩带来了 JR哩的眼眸中闪亮闪亮发光 是因为前面放着的玻璃杯吗?还是因为他的眼中的湖水呢? https://imgur.com/0lUGN9H https://imgur.com/lBT0yXz 在各自的空间拍摄後聚集到同个空间的NU们! 就算叽哩呱啦吵闹着开着玩笑,"开始拍摄了!" 一句话就P.R.O滤镜套上!! 只用两张照片也能一窥NU们的拍摄现场气氛呢 这边等一下!五人都聚在一起了,不做eye contact就走不行吧! 准备好了的话把卷轴往下拉吧 . . . . https://imgur.com/6ZvRH9G https://imgur.com/4XRSiTM 与冷飕飕的风一起,秋天正渐渐流逝呢 秋天最後的落叶路,一边听着NU'EST的[DRIVE],一边跑过的话,如何呢? POST小编先发动车子,为准备DRIVE而去了 就这样离开的话会有点遗憾,所以轻轻放下visual NU们的照片,向大家问候 Driving to your highway https://imgur.com/vkibhnQ https://imgur.com/txJPM6a https://imgur.com/mD8P44h https://imgur.com/rCH7dE0 https://imgur.com/JObZHTu 以上是POST小编记者在'DRIVE (Japanese Ver.)' MV幕後拍摄现场 谢谢大家 cr. http://naver.me/G7Sg086F --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.136.23.7 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NU-EST/M.1605345556.A.75F.html
1F:推 sunnyjong31 : 谢谢翻译和贴心的译注!DRIVE MV幕後每张照片都好 11/15 22:53
2F:→ sunnyjong31 : 有氛围,小编的文字依然浮夸但是说得蛮好的XD 11/15 22:53
因为我翻到那边也看得台人问号.jpg,就去查了 不备注的话,大家可能也会觉得很突兀,突然跑出那句话是为何 就当作了解一个韩国的TMI吧XD 翻过几次後很有感,POST小编很爱用韩国人之间比较懂的谐音或哏 外国人觉得棘手Q___Q
3F:推 justyesung : 谢谢翻译 小编一如继往的浮夸 但很好笑XDD 11/16 00:19
真的很浮夸XD ※ 编辑: paradise5566 (223.136.144.13 台湾), 11/16/2020 04:10:44
4F:推 f491226 : 26世纪那段我大笑 11/16 08:58
5F:推 haruma33 : 26世纪哈哈哈 11/16 09:05
6F:推 azuresola : 谢谢翻译 11/16 12:28
※ 编辑: paradise5566 (223.136.37.79 台湾), 11/20/2020 02:23:28







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:WOW站内搜寻

TOP