作者sunnyjong31 (Sunny)
看板NU-EST
标题[专访] THEATRE PLUS 2020.07月号(REN)
时间Thu Jul 2 22:08:18 2020
born this way
无论是谁看到随着Lady Gaga的音乐而摇摆着身体跟着歌词的赵权、申周协、MJ、REN都会
想起「青春」这个词。以音乐剧<JAMIE>中JAMIE的人生活着的他们现在把所有的一切都投
入在作品中并且正经过人生最美好的时期。
『机智,REN』
在日常生活不是很常见的皮肤和体能的REN从进入摄影棚的瞬间开始就有让周围感受到明亮
的才能。恭敬的打招呼始终面带笑容,有礼貌毫不犹豫的表达自己。对於各方面都很有兴
趣,走进摄影师询问相机的启动方法,注意看着摄影棚内的艺术书籍,接近无限透明的REN
的JAMIE令人好奇。
只是NU'EST的行程就很紧凑了,挑战了音乐剧,最近一天一天是怎麽样的呢?
-因为作品太有趣了所以和NU'EST的活动重叠的时候也没有想过累。现在时时刻刻正埋头於
音乐剧。
很多粉丝们都期待着REN演员的<JAMIE>,新挑战的契机是什麽呢?
-我想要到死为止一直不停的挑战,只有一次的人生有着挑战的话不是会很有趣吗?比起平
凡的活着更想要尝试新事物的心情很强烈,不管结果是好还是不好,收到这部作品提议的
时候想要去做的渴望非常强烈。
对REN来说这部作品或许有特别靠近的理由
-阅读剧本学习JAMIE角色的时候与我相似的地方有很多吓了一大跳。他拥有着信念、懂得
爱自己并且对人们传达信念,这点我很喜欢。进行着NU'EST活动期间,我也有想要不论何
时不论是社会上的讯息或是安慰都能够带给人们力量的希望。看到剧本觉得好像能够和这
份希望更加靠近所以非常喜欢。
说要演音乐剧的时候NU'EST成员们的反应是怎麽样呢?
-我有一点出乎意料,因为从成员们那里听到不知道会跳到哪里去的话语(笑)他们也没有
很惊讶,只是因为出演音乐剧并不是很常有的机会所以一起开心庆祝了,现在也为我应援
着。我和其他人没有什麽不一样但我觉得自己很特别,为了不忘记这样的想法而努力。
唯有如此才可以拥有属於自己的特色。
在练习室以气氛制造者出名
-嗯...我从出生开始就很搞笑(好像是这样)让别人笑我会有开心的感觉,所以挑战艺人职
业(让别人笑)是到目前为止能做到的..休息时间不管是说着台词的不同还是随意加入自己
的个性表现的话,前辈们和工作人员们都会笑得合不拢嘴。虽然我需要一些时间变亲近,
但是是变亲近後失误(距离感)就会消失的类型。
对於同时进行音乐活动的REN想要听看看<JAMIE>的音乐魅力
-号码(歌曲)非常多,每一首歌的风格和讯息都不一样,以Dance、Ballade台词为主...
因为能够展示的魅力多采多姿,比起Idol的感觉我认为这是一个能够表现我艺术方面的
机会,感觉好像靠近艺术家更进一步。
是时候了
-是的,在JAMIE虽然是最小的但是作为Idol已经有9年了。
在流行音乐之中相对的陷入了编舞非常新鲜,和之前练习的舞蹈有很多不同吗?
-和在NU'EST跳得舞蹈有很大的不同,我们团体的编舞是按照编好的相互配合,音乐剧即使
有基本的编舞也可以表现自己并且同时有自由和喜悦的感觉。这部作品中也有被认为是"
漂亮"的舞蹈,非常愉快。
原来的REN演员不是男子汉吗?
-嗯...好像不是男子汉,即使跳着这样的舞蹈也没有距离感。
在练习过程中辛苦的地方从导演那里听到最多的建议是什麽呢?
-第一次见面在不了解台词和速度的情况下觉得很有趣所以很兴奋,应该要想想观众不能只
有我觉得兴奋(笑)导演常常说「好,降低一个Tempo」说着这样的话後我才能镇定住澎湃的
心情。除了体力部分之外没有特别辛苦的地方,只是因为要思考的东西太多了所以睡不着
,很不安。
紧张吗?
-因为还没有第一次登上舞台所以到现在还不太清楚但是非常心动也很紧张。当然我在紧张
之外也会说着「那又怎麽样?就这样做,是我选择的」然後登上舞台。
音乐剧世界的特色中有一点是前後辈的关系很紧密,作为JAMIE的忙内有得到哥哥们的帮助
吗?
-非常照顾我,赵权哥和周协哥自己的练习也很忙碌但是教我很多新的东西,经常看着我的
练习并且给予希望我在这方面这样做的回馈。能够感受到在旁边细心照顾的心意和真心所
以觉得应该要做更好,很感动。
作品中JAMIE这角色的魅力是什麽呢?
-毫无拘束的展现真实的面貌是最大的魅力,每个人都会有缺点而会去掩饰,面对世界的
偏见也「是啊!我就是这样的人呀」堂堂正正面对的模样很帅气,观众看到这样的JAMIE
会不会代为满足呢?
有没有和经历梦想遭受到阻碍的JAMIE一样的经验呢?
-当然有,当NU'EST出道渐渐被大众忘记的时候,巨大的阻碍就在我面前。那时候真的很
旁徨,我现在要怎麽办,要做什麽,要尝试不是Idol的其他职业了吗...幸好我们下了很
大的决心参加选秀节目出来後再次受到了关注,回想起那时是粉丝们帮助了我们,神帮助
了我们。
是以什麽样的心情坚持并克服那段时间呢?
-想着「这不是这样的」,当然在我的学生时期我把所有的一切都投入进去,就算有过想要
放弃的想法也不想要放下,回首走过漫长时间的人生会觉得很可惜,记得有位前辈说过这
样的话「黎明的等待是是最辛苦的」
在4位JAMIE中,REN将展现什麽样的面貌让人期待
-想要展示毫无修饰的JAMIE,虽然有点难描述,不是只是按照练习去做而是真正的我的表
现,是想要给大家说说我的故事的心情,虽然是第一次挑战但我想要不受到限制自由自在
。老实说虽然在技巧方面不能把所有的事情都做好但我相信这是可以用努力来克服的。歌
唱、跳舞、演技全部都很有信心,只要按照导演的学会克制应该就可以了!(笑)
作为NU'EST成员在舞台外感觉有过不克制的经验
-当然啦!兴奋的时候会完全兴奋,突然跳起剧本里面没有的奇怪舞蹈,队长锺炫会在旁边
阻止。
透过这部作品REN学到了什麽?
-确信会以音乐家、人、艺术家成长,在练习的过程中我常常会有是井底之蛙的感觉,看着
优秀的前辈们会学习到很多「可以这样表现台词啊」「唱歌可以这样唱」。虽然不能算完
全走出世界外面来但是看着多才多艺的人们学习了许多表达自己的方法。这部作品结束之
後会成为更靠近自己一步的人。
CR.
https://reurl.cc/yZ80ZE
翻译:sunnyjong31@PTT
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.193.52.214 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NU-EST/M.1593698900.A.4DD.html
※ 编辑: sunnyjong31 (123.193.52.214 台湾), 07/02/2020 22:18:54
1F:推 rose817 : 推我们REN演员 谢谢翻译~ 07/02 22:20
2F:推 ryoch : 谢谢翻译~成员们的反应好好笑!不知道会跳到哪里去XD 07/02 22:22
3F:推 savisavi : 感谢翻译~ 07/02 23:37
4F:推 doris0238 : 谢谢翻译 珉起能演JAMIE真的太好了~~~ 07/02 23:51
5F:推 juanahuang : 推我们REN 完全能感受到澎湃的心情啊! 07/03 09:40
※ 编辑: sunnyjong31 (120.127.47.213 台湾), 07/03/2020 09:58:02
6F:推 edoolong : 谢谢翻译 JR应该是很冷静的阻止了奇怪的舞蹈吧 07/04 04:44
7F:推 azuresola : 谢谢翻译 07/04 16:58