作者karen820626 ()
看板NU-EST
标题[专访] 200530 STARNEWS 独家专访①②③
时间Sat May 30 11:12:23 2020
成员们如果没有韧性的话是无法来到这个位置的 [专访①]
https://n.news.naver.com/entertain/article/108/0002866719
https://bit.ly/2yKa4bO
出道2611在音乐放送拿到一位,出道8年在年末颁奖典礼获奖,团体NU'EST到取得现在的
成绩为止经历过遥远的路,顺利度过被称为偶像解散分水岭的"魔之七年",去年续约的他
们对彼此的信任看起来比其他团体都要更加坚定。
去年在Asia Artist Awards in Vietnam 2019获奖的瞬间时也说了,NU'EST是「能五个人
在一起非常荣幸」表现出彼此的珍贵。
团结的感情在与粉丝之间也是一样的,不管什麽时候为了粉丝"L.O.V.E"想要展现出进步
的面貌,在NU'EST的话中充满了真心,不知不觉中跻身至偶像长寿团体之列的NU'EST,
他们可以走到这个位置的原因在见到他们的瞬间就明白了。
–继NU'EST W後後延续到完全体为止连续2年参与了AAA,特别恭喜你们在AAA 2019上获得
了2冠王得到很好的结果。
▶JR︰很感谢连续2年参与了AAA并且得到很多好的奖项,是因为有LOVE们所以才有可能的
事,再次谢谢各位LOVE们。
–作为完整体第一次在AAA得奖的关系,意义上应该很不一样。
▶白虎︰虽然没有把得奖当作目标,不过只要出道的话至少会梦想个一次吧,我们也曾想
过"想要像那样得奖",花费了很长一段时间五个人一起实现了,这麽一看有了更加珍贵的
感觉了。还有透过得到这些奖项也让我再次觉得应该要更加努力,让我有这样的想法呢。
▶旼炫︰作为NU'EST在出道8年获奖真的会记忆深刻,尤其颁奖典礼不是在越南举吗?看
到越南LOVE们聚集在一个地方拿着粉色应援棒的样子心情也非常好。
–没有机会经常与越南粉丝们见面,见面的感想怎麽样呢?
▶旼炫︰真的没有常常和越南粉丝们见面的机会,尽管偶尔去见他们,还是像上次一样为
了帮我们应援来到颁奖典礼,光是这样就很感谢。就算在许多粉丝圈中只有LOVE们非常显
眼。想到因为有LOVE们我们才能够加颁奖典礼就更有力量了。
https://bit.ly/2XdWTt6
–已经成为出道9年的歌手了,就算这样NU'EST也总是像新人一样有全新的感觉,让人感
觉有在持续不断地成长。
▶白虎︰可能是因为大众不认识我们的时间很长,虽然我们一直以来都很努力在活动,不
过我们被大家记住还没多久所以还会那样感觉吧,就算这样从我们口中自己说出上升势这
样的话实在很害羞。
▶REN︰都是因为成员们,如果成员们没有韧性的话是无法走到这个位置的,只要有一个
人想放弃或是不做了的话现在也不会有NU'EST。五个人全部都带有韧性、抱着希望所以走
到了这里。
–五位能不放弃一起走过来的原动力是什麽呢?
▶白虎︰就只是自然而然地走到了这里,事实上中间也有很累、想要放弃的时候,一天天
过着日子时间也流逝着,机会来了、因为那个机会情况变好了,就只是很自然的事情。
https://bit.ly/2TOZrvx
去年团结一心续约後未来要一起走的时间变得更长了
▶JR︰我确信'大家会一起走下去',那个时期真的是五个人的想法最一样的时候,'想要
一起作为NU'EST吗?''你做的话就做啊',那样的心情非常地好,一起走到现在因为成员们
之间的想法很合得来所以才能幸福地活动下去。
也续约了,未来的NU'EST会是什麽样子呢?
▶JR︰要看到遥远的未来是一件很难的事,对我们来说最远的未来是下一张专辑,忠实於
现在进行活动,我们正在努力要对现在的我们感到满足。
▶白虎︰对於太远的未来因为太宏远所以看不到,想要从比较靠近的未来开始一步一步往
未来走下去。
▶JR︰不管是谁内心应该都一样会有'想要成功'这样的想法吧,'想要成功'也是我们最终
的目标,为了达到那样现在怎麽做是很重要的,关於这点我们一直都在思考,这张专辑获
得许多人喜爱,所以会想着下次应该要展现出更好的样子。
翻译cr.sunnyjong31/karen820626@PTT
--------------------------------------------------------------------
'The Nocturne'全新的挑战...因为反应很好而获得了力量 [专访②]
https://n.news.naver.com/entertain/article/108/0002866718
https://bit.ly/2Xg9ooc
–最近迷你8辑'The Nocturne'活动也成功地结束了,并且得到了「透过这张专辑又再一
次在音乐上成功变身」这样的评价
▶REN︰这次的活动非常地好,上一张专辑'The Table'也跟原本的风格很不同,又再次挑
战了相反的氛围,上一张专辑也拿到了音乐放送5冠王,这次改变形象也有很好的反应所以
很开心也有了力量。
–主打歌'I'm in Trouble'的网纱衣服也非常破格性
▶JR︰为了舞台的话是还好不过在台下衣服非常让人害羞,去化妆室的时候或是喝水的时
候都很害羞,不果有很多人喜欢所以我也感觉很好。
▶白虎︰网纱衣服对我来说是遮住最多的衣服了,哈哈,之前还穿过以斜线破开的衣服、
露到肚脐的衣服,这次的衣服对我来说应该是盖住最多的衣服了吧,不过我也跟JR差不多
,只要能在舞台上发光的话不管是什麽我都可以做到。
▶REN︰我练身体很不容易所以我已经放下了,我在练身体上总是三分钟热度,所以看白
虎那样去运动也觉得很了不起,也很羡慕身体这样变化的样子,调整菜单的样子也非常专
业,因为这样的关系白虎在舞台上也更加发光了。
https://bit.ly/3dhatBH
–这样的话,以成员们来看谁最适合这次专辑的风格呢?
▶(彼此交换眼神)
JR、ARON、白虎、旼炫︰REN!
▶REN︰没有啦没有啦
▶旼炫︰在第一段里有REN原本看着下方然後眼神朝摄影机看去从上往下扫过的部分,非
常有魅力也提高了对歌曲的集中度。
▶REN︰不只是我NU'EST每个成员各自的色彩都很鲜明,旼炫是很锐利又性感的感觉,
ARON哥很甜蜜地唱了这张专辑里'Moon Dance'这首歌而获得了'郭Darling'这样的别名,
锺炫舞跳得最好在舞台上抓住了份量,白虎因为身材很好所以可以让舞台看起来很丰富。
▶成员们︰你准备了台词吗?
▶白虎︰整理一下REN的话,这次的专辑是张可以看到成员各自力量的专辑,从出道开始
这段时间有多好好地成长了,本人自己可以确认的那种活动。
https://bit.ly/3dhFPIf
–白虎持续参与了专辑的制作,这张专辑的形象变身有多大准备过程中的烦恼应该就有多
大吧
▶白虎︰我并不是一直有'这次音乐一定是不同的形象'这种想法,配合现在我们能做到最
好的东西来制作歌曲所以就做出了喜欢的歌了,不过这次专辑相比之下确实是花了比较长
的时间制作。
–成员们的专辑参与度好像也逐渐提高
▶旼炫︰好像有了'想把想说的话多加一点到专辑里'这样的想法。
▶白虎︰活动着的同时'我们想唱这样的歌'的想法好像变深切了,我认为参与度变高是很
当然又自然的事情。
https://bit.ly/2M8vrXw
–最近偶像歌手们好像很活跃在SOLO或小分队活动,NU'EST也以NU'EST W作为分队活动过
,之後有没有想过要尝试其他分队活动呢?
▶白虎︰还没有想过小分队的事情,不过如果听我们的专辑的话都有收录各成员的SOLO曲
,也有小组来演唱的歌,是不是可以像这样在专辑里做到多样化的尝试呢?
翻译cr.karen820626@PTT
------------------------------------------------------------
NU'EST "谢谢到第9年为止陪着的LOVE们"[专访③]
https://n.news.naver.com/entertain/article/108/0002866717
https://bit.ly/3ciwuPb
–个人活动也变得越来越多了,REN这次将以'JAMIE'作为音乐剧上的首次挑战
▶REN︰很紧张每天都觉得负担,我所担任的JAMIE这个角色比重很重,虽然埋头去做实在
很困难不过我也认真地在做着。
▶ARON︰在来采访的路上也一直在看剧本,真的很认真。
–旼炫请以前辈的立场说一句话吧
▶旼炫︰其实我没有什麽能够给予建言的地方,我也是透过'Marie Antoinette'第一次演
出音乐剧,向前辈们学到了很多,除了跟珉起说'去做的话就能做好'这句话之外没有别的
能说的了,在我出演音乐剧时珉起也总是跟我说'感觉你音乐剧可以做得很好',珉起的表
现力与才气很适合音乐剧舞台,所以当珉起说要出演音乐剧的时候心情很好,珉起只是因
为很累所以才说没自信的话,当真的演出的时候会做得很好的。
▶白虎︰旼炫在开始音乐剧後到结束时都说着'珉起来做的话会做得很好',以我来看珉起
唱歌的声音应该很适合音乐剧。
https://bit.ly/2Mbnr8f
–JR这次全新固定出演了'WE PLAY2',好像特别在综艺活跃着,有没有什麽值得传授给成
员们的tip呢
▶JR︰其实我无法提供什麽tip...成员们比我还好笑
▶成员们︰没有
▶REN︰我们搞笑是私底下好笑,不是节目用的。
▶JR︰我也总是在跟成员们学习,如果说要给建议的话,综艺前辈们总是会说在节目中随
便对待都可以,前辈们对我说'我知道你很有礼貌所以随便做都可以',这种话真的让我很
感谢。
–ARON有没有什麽想要出演的综艺呢?
▶ARON︰我有养两只狗,我想出演'狗很优秀',有一只是前年带回来的流浪狗,感觉到现
在都还没有对我完全敞开心房,所以想要接受谘询。
–请炫耀一下狗狗
▶ARON︰炫耀狗狗吗....(笑)我们NOAH与花顺的话,花顺外表长得很可爱还有花顺很听话
,NOAH内心很善良不过还小所以不太听话。
▶白虎︰花顺的眉毛很可爱,个性很好还有双眼皮,NOAH很帅气不过是调皮鬼,如果把
ARON哥变成狗狗的话我想大概就是这个样子,
https://bit.ly/2XiFWOp
–其他成员们也有想要出演的综艺吗?
▶白虎︰我出演过几次综艺後虽然谈话节目也很好不过我好像适合用身体去做的或是观察
型综艺,举例来说我还想再去上次去过的'丛林的法则'。
▶旼炫︰白虎去'丛林的法则'的时候都没怎麽吃饭,看他说还想再去觉得'啊,这个朋友适
合室外啊'。
▶白虎︰现在也还跟当时一起去的哥哥姐姐们有联系,去的时候很辛苦过了几天後记忆好
像被美化了,想要一样的成员那样再去一次。说到'丛林的法则'我想起来了,锺炫已经去
做好回来了,珉起如果去的话一定会很好笑,旼炫皮肤很敏感也很会过敏所以一定会很辛
苦,ARON哥感觉会做到一半中间就回来,哈哈。
https://bit.ly/36HjBNz
–迷你8辑也顺利结束了,从某个瞬间开始安定地持续活动着,NU'EST的下一个目标是什
麽呢
▶JR︰如果有很多机会的话就好了
▶白虎︰直到没有力气为止都以歌手活动着?还有首先是珉起音乐剧要成功、钟炫综艺要
成功。
–最後请对一直在身旁成为力量的LOVE们说一句话
▶旼炫︰很谢谢你们在我们成为第9年次还相信我们陪着我们,这次活动的时候更加感受
到了粉丝们的珍贵,原本一直都会在舞台前面的,现在因为没有的关系觉得很空虚,希望
局势尽快好转,能够制造美好的回忆。
▶ARON︰我也在这次活动时深切感受到LOVE们的空位,因为没有粉丝们所以录制许多次时
力量比较出不来,想快点见到LOVE们。
▶JR︰一直以来都只想给你们看更好的东西给你们听更好的音乐,未来也会努力来展现我
们进步的样子,谢谢你们一直爱着我们,就像我们收到的喜爱一般我们也会让你们那样幸
福的。
▶白虎︰每次当我们带着专辑出来的时候,有很多人都对我们抱持着期待,关於这点一直
都很感谢,我会努力展现出比你们所期待的更好的东西更好的音乐。
▶REN︰首先希望COVID19快点平息的话就好了,因为这样才能见到LOVE们,还有因为说了
很多次所以现在LOVE们应该都知道了,真的真的很爱你们。
翻译cr.karen820626@PTT
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.160.85.11 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NU-EST/M.1590808345.A.7B4.html
1F:推 jackalchin : 白虎的穿最多让我笑了XD 05/30 11:47
2F:推 lilblue : 谢谢翻译 很有趣跟很有意思的访问XD 05/30 12:43
3F:推 rose817 : 谢谢翻译 05/30 12:50
4F:推 murin1205 : 谢谢翻译,看了觉得很感动 05/30 13:16
补完全文了喔!!
5F:推 angelliao37 : 谢谢翻译 05/30 14:16
6F:推 erinylan : 感谢翻译~专访很棒 05/30 14:25
7F:推 vacancy623 : 谢谢翻译 希望真的越来越多机会就好了QQ 05/30 14:44
※ 编辑: karen820626 (118.160.85.11 台湾), 05/30/2020 14:54:19
8F:推 cchw : 谢谢翻译! 05/30 15:02
9F:推 syuanAqr : 感谢翻译! 05/30 15:11
10F:推 paradise5566: 旼炫演音乐剧後,很多L.O.Λ.E也在说下一个适合的是 05/30 15:59
11F:→ paradise5566: 珉起,原来成员们也是一样的想法XD 05/30 15:59
12F:→ paradise5566: L.O.Λ.E们也希望COVID19赶快平息,早点见到NU'EST 05/30 15:59
13F:→ paradise5566: ,一起制造美好的回忆T_T 05/30 15:59
14F:推 SnowMotion : 谢谢翻译,真的是很有意思的访问。 05/30 18:15
15F:推 janet0814 : 感谢翻译 05/30 18:17
16F:推 xxyoyoxx : 谢谢翻译! 05/30 19:25
17F:推 juanahuang : 谢谢翻译 最喜欢他们做某件事时会想到其他成员 以 05/30 19:55
18F:→ juanahuang : 及互相鼓励的样子了! 05/30 19:55
19F:推 carey109 : 谢谢翻译 05/30 20:10
20F:推 sunnyjong31 : 每次看他们专访就会觉得暖暖的很幸福!「直到没有力 05/30 20:51
21F:→ sunnyjong31 : 气为止都以歌手活动着」这句话让人好感动QQ,NU’ES 05/30 20:51
22F:→ sunnyjong31 : T想做的都去做吧!!!!!! 05/30 20:51
23F:推 anna81122 : 谢谢翻译 05/30 21:10
24F:推 likeithot : 谢谢翻译 05/30 22:14
25F:推 azuresola : 谢谢翻译 05/31 13:06
26F:推 pioneya : 白虎:ARON哥感觉会做到一半中间就回来XDD 05/31 13:15
27F:推 oyaoya : 谢谢翻译 05/31 14:08