作者karen820626 ()
看板NU-EST
标题[歌词] The Nocturne–Shooting Star
时间Mon May 11 18:28:40 2020
NU'EST–萤火星星(Shooting Star)
一个也很美呢 都聚在一起展开的话 Um
让人无法睁开眼睛的程度
发光的是珍贵的心意 一个两个
这边漆黑的夜空
看着彼此做梦吧
像幅画一样 起飞 Singing Nana
像梦一般的时间 Singing Nana
永远无法忘怀
Every time Oh Eh Oh Oh Oh
You and I Oh Eh Oh Oh Oh
都将手举到头上
伸到比云层更高之处
从空中滑落的
We are shooting stars
We are shooting stars
飞到夜空上
We are shooting stars
我们 Starry all night
没有终点的星程
仅属於我们的意义
成为温暖的热气
饱含世界所有的光芒
歌曲与时间 Forever
Oh We are shooting stars
六道美丽的光芒 Yeah
合而为一照亮我们 Yeh
一行行填满的诗中
在天空里更加放大
不管说了几次 不管在一起几年
就算时间流逝 也一起走下去像现在一样
这边黑漆漆的夜空
看着彼此做梦吧
像幅画一样 起飞 Singing Nana
像梦一般的时间 Singing Nana
永远无法忘怀
Every time Oh Eh Oh Oh Oh
You and I Oh Eh Oh Oh Oh
都将手举到头上
伸到比云层更高之处
从空中滑落的
We are shooting stars
We are shooting stars
飞到夜空上
We are shooting stars
我们 Starry all night
没有终点的星程
仅属於我们的意义
成为温暖的热气
饱含世界所有的光芒
歌曲与时间 Forever
Oh We are shooting stars
(Oh Oh Oh Oh) 变得漆黑的话
(Oh Oh Oh Oh) 而更加明亮的
(Oh Oh Oh Oh) 我们的白色夜晚
We are shooting stars
We are shooting stars
飞到夜空上
We are shooting stars
我们 Starry all night
没有终点的星程
仅属於我们的意义
成为温暖的热气
饱含世界所有的光芒
歌曲与时间 Forever
Oh We are shooting stars
翻译cr.karen820626@PTT
(翻这首翻到爆哭TTTTTTT)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.160.102.58 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NU-EST/M.1589192922.A.473.html
1F：推 yillie : 歌词好棒 呜呜呜 05/11 18:31
2F：推 mtingtings : 原本以为只是轻快曲风，结果歌词好美！ 05/11 18:35
3F：推 haruma33 : 谢谢翻译 歌词好美 05/11 18:42
4F：推 sunnyjong31 : 歌词真的超赞而且搭配旋律更感动QQ 05/11 18:58
5F：推 makoto0915 : 歌词真的很美 六道光芒QQ 05/11 19:40
6F：推 harryman : 歌词真的写得好好QQ 05/11 20:15
7F：推 cccwTCLL : 这首是fan song中的fan song啊 05/11 20:24
8F：推 jdps30723 : 看到歌词里的六道光芒觉得好感动TT 05/11 22:03
9F：推 azuresola : 六道光芒 QQ 05/11 22:15
※ 编辑: karen820626 (118.160.102.58 台湾), 05/11/2020 22:18:21
10F：推 justyesung : 一起走下去！ 05/11 22:42
11F：推 savisavi : 这首轻快热血听了心情振奋～六道光芒；） 05/11 22:58
12F：→ savisavi : we’re shooting stars!!! 05/11 22:58
13F：推 pioneya : 好喜欢这首！ 05/11 22:59
14F：推 momomilk : 想看现场一起shooting stars(L) 05/12 10:11
15F：推 eg110415 : 这首歌词写得好棒QAQ 05/12 18:31
16F：推 kikiejl : 心情不好时可以单曲循环的歌，太好听了！喜欢！ 05/14 16:42