作者sunnyjong31 (Sunny)
看板NU-EST
标题[歌词] The Nocturne-MUST
时间Mon May 11 18:19:34 2020
NU'EST-MUST(一定)
像夜空中的黑漆漆一样
曾经理所当然的一切
知道所谓巨大的意义
我想你
要不要试着说说
是否听见我微小的声音了
试着和与你相似的星星说说话
还无法将所有的东西装在心里
虽然独自身处於这个世界是第一次
你将今天作为礼物送给我
我可以一直一直过得很好
谢谢你 我爱你
虽然没办法用这句话表达一切
但是一定会让你知道的
能让温暖的你微笑
站在回忆的角落持续犹豫不决
没办法传达的我的心一直哭泣着
不管是四季中的某一天如果夜晚降临时
甚至连离别都无法令人置信
还无法将所有的东西装在心里
虽然独自身处於这个世界是第一次
虽然花朵凋谢树叶枯萎
就算全部都变了也只有你不会改变吧
永远吧
你将每天作为礼物送给我
就算遥远你也会一直一直拥抱我吧
谢谢你 我爱你
虽然对你来言我不够好
但是你会一定会知道的
让温暖的你能够微笑
翻译cr.karen820626/sunnyjong31@PTT
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.193.52.214 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NU-EST/M.1589192376.A.8E5.html
1F：推 rose817 : 感谢翻译05/11 18:21
2F：推 amy35185 : 歌词好感动05/11 18:22
3F：推 haruma33 : 谢谢翻译！好喜欢这首的歌词QQ05/11 18:24
4F：推 justyesung : 谢谢翻译 爷爷一定能接收到珉起的心意的05/11 18:29
5F：推 eg110415 : 好喜欢这首歌词QAQ05/11 19:58
6F：推 vacancy623 : 谢谢翻译 好喜欢这首!! QQ 歌词好感人05/11 20:12
7F：推 doris0238 : 这首真的满满感情 珉起好棒孩子们也唱的好好QQQQQ05/11 22:00
※ 编辑: sunnyjong31 (101.14.131.170 台湾), 05/11/2020 22:16:12
8F：推 edoolong : prelisten时，珉起声音就很感人，知道歌曲意义 根 05/11 23:32
9F：→ edoolong : 本QQ 05/11 23:32
10F：推 azuresola : 谢谢翻译 很有感情的歌 05/12 00:12