Harper's Bazaar 2019 11月号 JR专访 翻译:sunnyjong31@PTT NU'EST新专辑10月21日要出来了！<BAZARR>那时也会出来呢！ -这次推出的THE TABLE主打歌和收录曲都是将关於爱情的主题放在一起制作而成。谁爱着 谁同时会有着各式各样的情感，用多样的爱情状态来表达，白虎作词比较多，我也写歌词 ，这次旼炫也参与，成员们比任何时候参与度都还要来的高，因为要展示不一样的表情和 动作，所以最注重在表演。 每次展现新舞台都需要大量的准备，最近的JR是怎麽度过的呢? -这次好像是集中在写歌词，写歌词最重要的部份是我写的歌词能够引起他人的共鸣就太 好了，看着歌词能够有"哦!对，我谈恋爱的时候好像就是这样的感觉""我也有过这样的心 动"这样就太棒了，"我也想要有这样的爱"要是能听到这样的声音就太好了。对伴侣的爱 、对家人的爱、对朋友的爱，想了很多能够引起爱的共鸣型态。 <THE TABLE>是结束骑士三部曲巨大的世界观後，面向更加现实的世界歌唱 -如果说到上一张专辑为止是三部曲的故事的话，那麽这次的专辑是包含大众普遍性的故 事和感情觉得会更加舒适一些。会是与以往不太一样的挑战，不管这挑战是失败还是成功 ，是还有很多地方需要学习的。能将不同的面貌展现到什麽样的程度呢?虽然紧张但是很 激动。 这次的活动新的开始和变化keyword很显眼，在过去8年作为NU'EST成员到现在，新的变 化和开始会是什麽样的呢? -过去很累的时候度过的时间我感受到许多後悔，没有展现出来的想法，感觉自己好像没 有那麽努力，是自责有哪里不对的时期，但是现在回过头来看并不会觉得那些时间是没用 的，我认为那些时间成为了基础，让现在的我不会动摇。我相信不管遇到什麽样的困难都 能坚持并且好好的解决，当作动力展现新面貌的时机似乎已经来临了。 还记得在街上被casting的瞬间吗?那时候的JR是什麽样的心情呢? -那时的记忆没办法忘记，反而变得更加清晰了，选我的那位，是训练(练习生)的人，多 亏了和我一起度过时间的许多人，我才能够好好的把握方向也才能够来这里。受到了很多 训斥，没有才能幼小的我，即使这样也没有放弃，那时所抱着拥有的那份感恩的心情，以 後也会更表现出来。从被Casting到练习生生活的回忆对我来说是宝物。 度过了一段需要去克服的时间到了现在的位置，有在思考着未来吗? -小时候是非常安静的学生，看在其他人眼中好像也不是很合群，我不喜欢太勉强。对於 受到关心很不熟悉，现在知道受到关心和爱是有多麽幸福的一件事情。以前描绘的是什麽 样的未来，我记不清楚了。不会忘记作为感激之人的决心，我有着希望未来也不会改变决 心的心情。 感谢的人应该就是粉丝吧，和粉丝见面的场合座位抢票了吗? -我也去抢票了，以前和粉丝约定要去买普通门票，因为有座位当我要按的时候就已经卖 光了，粉丝们每次都要经历这样的辛苦，虽然现在还是秘密但是正准备将门票送给我们粉 丝。 有特别想要展示的东西吗? -期待也很好(笑)，很谢谢这麽多的粉丝来到(我们身边)，正因为这样对於想要稍微靠近 的方法有些苦恼。想要最大程度的展示，并不是要很多东西才是最好的，而是以帅气的消 化东西为目标。 被评价为最像是队长的队长，周围的期待都把JR当作是一个TEAM的代表呢 -好像特别难，虽然有时候也会听到周围很好的评价，我并没有觉得自己做得那麽好，好 队长的标准会随着每个人的想法而有所不同，好像根据周围的人会怎麽做而不太一样，我 会有这麽好的评价不管怎麽说也是因为成员们都很努力，比起我成员们更棒 和成员们(心意)相通的瞬间，是什麽时候呢? -在海外巡演FACE舞台的时候，一边用着椅子一边忍住，椅脚从缝隙中陷进去了，想着要 把椅子往前搬，重新把它立起来，Aron哥就把椅子立起来了。那个时候觉得我们所有人都 在看着特别有默契 NU'EST对於 JR来说是什麽样的存在呢? -NU'EST对我来说就是NU’EST，不管用什麽样的话语也没办法说，因为NU'EST就是NU' EST，对我来说就是NU'EST，还有我是NU'EST所以才有FAN CLUB"L.O.V.E"。因为有LOVE才 有NU'EST，是最棒的呢!(笑) 最近好像陷入了可爱的自拍APP里面了呢 -在哪里都没有说过但是这是有理由的，试过多角度自拍、基本相机，用过这样的APP是最 自然的，而且现在用APP拍照的话会很帅气，不管怎麽说都很顺(笑)。希望科学能研究自 拍照片拍照时最好的角度 你认为"可爱的东西能够治癒世界"(这句话是对的)吗?是用可爱healing吗? -可爱好像是想像、表情符号，可爱的东西感觉不是真的存在。实际上喜欢剪裁衣服和东 西的，很累的时候喜欢有属於自己的时间独自思考是属於自己的healing方法。即使头很 痛的时候也会玩游戏，读着自传也喜欢思考一个人帅气的人生 JR，锺炫的幸福是在哪里呢? -在公演场和粉丝们对视，用温柔的眼神看着，他们给了我很大的爱就这样感觉到了，在 那个时候有幸福的感觉。平时吃好吃的东西的时候，玩游戏的时候，我做得很好的时候都 会感受到幸福。 马上接近年底了，有计画吗? -以前都没有和家人们一起过年末，所以这次想要一起过。不然的话就是和朋友们坐在一 块回过头看这一年开心的笑着聊着回忆。 如果被问说今年是什麽样的一年，会怎麽说呢? -非常棒，好像会这麽说"啊!从来没有这麽幸福"，明年应该也还可以的吧? JR最独特的优点是什麽呢? -专注度高，虽然不能一心二用但是只专注在一件事情上的话专注度非常高。也可以快速 背起编舞，不太会忘记重要的事情，在舞台上或是活动的时候的记忆都会好好地记得。 学了N行诗(笑)，可以用<Harper's Bazaar>来发挥吗? -好难啊，想了10秒，现在N行诗应该不太行。Har，突然，Per，没办法成为完美无缺的人 ，S，自己唱着歌，Ba，会按照愿望实现，zaar，要有信心。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.192.153.143 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NU-EST/M.1571477032.A.1F6.html ※ 编辑: sunnyjong31 (101.13.128.176 台湾), 10/19/2019 17:26:32 ※ 编辑: sunnyjong31 (101.13.128.176 台湾), 10/19/2019 18:42:22