2019 NU'EST CONCERT <SEGNO> IN SEOUL 190412、190413、190414 各成员结尾感言 ——————————————————— 190412 首场 白虎 在我还是练习生时，曾经来过这个场地观看其他前辈的演出。 但是在那之前，我只认为练习是应该的、纯粹是因为有人指使所以才练习。 不过前辈们在这里举办的公演实在太帅气了， 让我第一次产生「啊，如果我也站在那里的话应该会很棒，如果能站上的话就好了」 这种念头的场地，就是这里。 所以我们想在这个场地举行我们自己的公演，却花费了七年的时间。 真的太棒了，真的。 我们五人能将这麽大的场地和L.O.Λ.E们一起帅气地填满，真的就像是在做梦。 不晓得要用什麽话语来形容，我实在很幸福。 谢谢各位，让我们能够如此幸福、成为这麽好的人。 JR 这番话应该怎麽说比较合适，其实我和成员们苦恼了许久。 刚才在表演途中也真的流下了眼泪，噢…流泪了呢。 我们在各自的位置上认真度过的时间，真的在转眼之间就过去了。 然後，我们五人再次携手，一起站在这个地方。 这一年半的岁月对於NU'EST以及各个成员而言都十分珍贵，成为了无法忘怀的回忆。 虽是说长不长、说短不短的时间，但我们非常幸福地度过了这段日子。 还有，对於我们NU'EST重新一起站在这里的事实， 我们真的就连一次也不曾怀疑过，也从没有过丝毫的犹豫。 所以我们五人仅仅只是站在这里，似乎就已经很幸福了，非常感谢。 谢谢大家，填满了我们五人。 REN 今天真的有很多人将这个场地填得满满的呢。 藉由这个机会，我有真心想拜托大家和想说的话。 我可以统称在座的各位为L.O.Λ.E吗？ 谢谢。 （ JR L.O.Λ.E们，爱你们！） 真的非常感谢。 如果说我们真有什麽事情是想要拜托各位的话， 那就是在场的所有L.O.Λ.E能像我们NU'EST一样， 互相友好、幸福地和我们一起走下去就好了。 打勾勾！ 约好了喔！ 真的喔？ 谢谢。 旼炫 很久很久没有像这样五个人一起站在舞台上了， 所以在准备这次演唱会的过程中，心情真的很澎湃，十分激动，也非常紧张。 如同锺炫所言，近两年期间我们待在各自的位置上， 当我看着我们孩子们的舞台时，我感到非常非常帅气，也非常非常自豪。 在舞台上闪闪发光的我们孩子们既帅气也令我骄傲。 那时我是这麽想的，而随着时光流逝，今天能够和这些帅气又自豪的成员们， 像这样五个人站在舞台上，我的心情很好，也很幸福。 至今我受到了过分的喜爱，有好多好多太过幸福的事情， 备受这般过分喜爱的我，似乎还是个有点不够格的人。 因此，以後我会变成更强大的人，用更强大的爱回报L.O.Λ.E们， 成为足以报答各位的NU'EST旼炫。 谢谢。 ARON 非常感谢各位填满了这麽大的舞台场地，我们真的很用心地在准备这次的演出。 无论我们展现何种面貌，大家总是欣然看待，非常非常感谢。 我对於我们成员们也是感谢再感谢。 JR 再说一次， 白虎的梦想和珉起的梦想、ARON哥的梦想、旼炫的梦想、我们NU'EST的梦想， 有L.O.Λ.E们陪我们一起做梦，我们才能来到这里。 再次感谢大家。 - 190413 中场 白虎 在表演的同时，我们展示了许多想呈现的东西，也吐露了许多想说的话。 从站上舞台起就看见了手灯的光芒，心情真的很棒。 大家不是填满了这个宽阔的场地吗，让这样的事情变得可能，真的非常非常谢谢大家。 随着时间经过也会更期待，心想「明天又会如何呢」而期待着， 筹备专辑时也是，现在比起「会变得怎样呢，好紧张」， 则是会想着「怎麽做大家才会喜欢呢」而更期待了。 真的十分感谢大家让我们能变成现在这番模样。 还有，今天的表演很有趣吧？我们也觉得很有趣。 今天的记忆，我会铭记一辈子。 非常非常谢谢今天来到这里的各位。 JR 我想，在座的我们NU'EST的父母们…是不是感到十分骄傲呢？ 正因为是给予我们最多支持、成为我们最大力量的父母们，我认为一定要献上感谢。 所以今天要藉由这个机会向我们NU'EST的父母们致谢。 我曾经一度陷於低潮，当时的我总是肩负着「我必须做得更好」的想法。 因此本来应该是要做得好的，却反而不顺利。 但是成员们总是陪伴在我身边，那时我明白了。 啊，所谓的团队就是即使我有些许不足，成员之间也能相互填补的存在呀， 再加上我们L.O.Λ.E就能一起填满呀，我深深体悟到了这点。 对於当我疲倦时在身旁守护我的L.O.Λ.E们和成员们，我十分感激，也很抱歉。 所以今後如同L.O.Λ.E们完整了我们一样， 身为NU'EST的我们，也会将各位L.O.Λ.E的心装得满满的。 旼炫 到我们能在广大的场地以五人之姿表演为止，花了七年的时间。 能像这样在曾梦寐以求的场所，与总是成为我们梦想的L.O.Λ.E们在一起，非常感谢。 我认为七年是很长的一段时间。 我想对虽然步伐缓慢但却踏实且正直地走来的我们成员们，还有L.O.Λ.E们道谢。 无论遇到什麽事，我真的都想着绝不能轻言放弃。 因为我一直深信只要不放弃、互相信任并扶持，更用心做好喜欢的事情， 自然会发光发热，所以才能拥有像现在这般美好的时光。 谢谢各位让我能不放弃，成为我的助力。 由於至今大家给予了许多应援和喜爱，日後我们NU'EST会更加努力以报答这份爱， 并献上满溢的幸福给大家，谢谢。 REN 每次真的都不想哭的…真的不想让大家看到我哭泣的模样… 虽然真的下了好几次决心，却又让大家看到这种样子，不好意思。 只要想起各位粉丝、我们L.O.Λ.E的每一刻，真的总是会掉泪。 非常感谢再感谢，每天都在思考我们以後该如何报答才好。 还有能和我们一起在这个梦想中的场所、站在这个舞台上也十分感谢。 以及非常谢谢我们的父母，把我们生得这麽帅气， 让我们得以和帅气的我们L.O.Λ.E相遇。 我们NU'EST真的不会忘记初衷，无论何时何地都会堂堂正正地认真去做， 为了成为无论何时何地都能发光的帅气团体，我们会努力加油的。 还有，绝对不会为此感到厌倦。 我们会永远奔跑下去的，对吧？ 啊，我再说一句话，我有这样的念头。 我希望我们也能像神话前辈及GOD前辈，一辈子长长久久就好了。 ARON 今天非常非常谢谢大家坐满了这麽大的场地。 其实我因为身体状况突然变得不太好而感到可惜。 即使如此，我们成员们补齐了我的不足，我真的很感谢他们。 以及对於体谅我不足之处的我们L.O.Λ.E，我很感激。 托了我们L.O.Λ.E的福，每天都很美满地度过，非常幸福。 我们将会报答所获得的喜爱，所以还请大家继续陪在我们身边。 谢谢大家今天前来，我爱你们。 - 190414 末场 ARON 这三天谢谢各位将这麽大的场地给填满。 如同我们用心准备的程度，我们L.O.Λ.E似乎也很喜欢，所以我很自豪也很幸福。 我们在三天内好像真的从我们L.O.Λ.E身上获得了许多喜爱和幸福。 我们马上就要回归了嘛，我们一定会用好的专辑与好的舞台回报大家的。 谢谢各位能够到场，我爱你们。 REN 我怕自己又会讲不好，所以准备了信。 为了成员们，也为了L.O.Λ.E们。 十年以来一起并肩同行的成员们，谢谢你们。 作为哥哥一直在身旁成为支柱的我们ARON哥，很感谢你。 即使辛苦也不露声色，为了我们L.O.Λ.E真心歌唱和制作歌曲的我们白虎。 以及总是以温暖的心意照顾、体贴、表达的旼炫，我为你感到骄傲。 还有锺炫，如果没有你，NU'EST说不定已经不在这里了。 带领不足的我和我们，并全力以赴，真的谢谢你。 今後我们会常伴在你身边，成为你更大的力量，做得更好。 接着是光想起就足以感激并令人流泪的我们L.O.Λ.E， 我们可能正是因为要和L.O.Λ.E相见，才会坚持不放弃走到了这里吧。 在我们疲备时，无论何时都伸出双手用爱拥抱我们，我们也一定会用爱来报答的。 还有令人感激的我们NU'EST的父母们， 以後我们会成为更令您们自豪、既耀眼又帅气的儿子们的。 旼炫 听完我们珉起饱含真心的信，有些情绪涌上心头了呢。 透过这三天的演唱会，我认为真的有许多事情必须感谢。 以琐碎的小事举例的话，比如说可以吃到美味的饭、睡个好觉， 还有能在好的状态下举行演唱会； 以及可以和七年以来都没有放弃、努力向前的我们成员们， 在梦寐以求的场所认真唱歌跳舞，我想所有的一切都值得感谢。 这份感谢似乎一直都是因为有L.O.Λ.E在的缘故。 无论何时都不会忘记这份感激之情， 我们会尽所能认真努力，成为能够回报一切的NU'EST。 JR L.O.Λ.E们。 L.O.Λ.E们不晓得你们的存在对於我们有多麽重要吧？ 只要想成是远比L.O.Λ.E所以为的那份心意还要再多上千万倍就行了。 真的是因为有L.O.Λ.E们的存在，才能每天笑着起床、笑着用餐、笑着筹备专辑。 在准备这次演出的过程中，大家都操了许多心， 成员们是如此，一同准备这次演出的工作人员亦是如此。 即使这样，对於相信我们并跟随我的成员们和工作人员们， 我一定要向各位表达谢意，谢谢。 L.O.Λ.E们和我们五个人，以後也会永远在一起的。 白虎 这种感言时间对我来说好难啊，要将我想的所有事情压缩在短时间内说出口嘛。 我们彼此是完全不同的五个人，像是生长的地方不同，个性也是不用多说， 如此不同的五个人，却向着同一个目标，就为了这一件事才能坚持下来并努力活动。 所以现在才能像这样和大家相见，过着很幸福的日子。 是各位将我们五个人望着的梦想描绘得更加清晰可见。 但是说真的，我们五个人和各位L.O.Λ.E能够一起看着那个梦想， 怀抱同样的心情奔跑，我非常非常感谢，也很荣幸。 像是要将世界上所有的美言都用来加注形容那样的好。 一起见了面，度过了幸福的时间，真的很开心。 希望以後能创造出更多趣事及好事就好了。 ——————————————————— 来源：https://bit.ly/2Uoturz https://bit.ly/2VPEVdx https://bit.ly/2v7GN5D 翻译：yeolie@PTT --- 演唱会结束好几天了，依旧无法好好整理自己的心情QQ 心得文难产中，决定先来翻译完整的结尾感言XD 一边翻译一边听着〈歌名〉，把成员们的感言看了一次又一次 真的好感动，又想哭了QQ 每个人口中反覆出现「幸福」这个词，可以感受得到他们真的很幸福 NU'EST成员们都是如此温暖的孩子啊～ 如同JR所言「L.O.Λ.E们和我们五个人，以後也会永远在一起的」 一直陪着NU'EST走下去吧!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.51.170.152 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NU-EST/M.1555570923.A.F8C.html ※ 编辑: yeolie (123.51.170.152), 04/18/2019 15:06:29 ※ 编辑: yeolie (220.135.102.16), 04/30/2019 21:42:33 ※ 编辑: yeolie (220.135.102.16), 04/30/2019 21:45:46