作者sunnyjong31 (珊妮)
看板NU-EST
标题[新闻] 190220 韩圣寿代表专访(提及NU'EST)
时间Wed Feb 20 10:40:49 2019
190220 韩圣寿代表专访(提及NU'EST)
https://i.imgur.com/gxXGeAu.jpg
韩圣寿:「制作K-POP不是独自完成的事情。」
这是一位音乐产业相关人士最近最火的制作人之一Pledis娱乐公司代表韩圣寿的话。他制
作的男子组合Seventeen最近发表的专辑YOU MADE MY DAWN第一周销量超过33万8千张,成
爲继防弹少年团、EXO、Wanna One之後的第四销量。而且在Mnet Produce 101之後聚集超
高人气的男团NU'EST的成员随着黄旼炫的加入以完整体活动。在这期间,作爲去年最成功
的新人女子组合IZ*ONE在日本出道专辑的第一周销量就达到了22万张以上。这就是他现在
制作K-POP的原因。
记者:去年好像过得很忙。
韩成洙:我认爲各位Artists 提供了更大的成长平台。所属艺人Seventeen和NU’EST也取
得了很好的成果,担任制作人的IZ*ONE和fromis_9也成功出道。不光是数字上的成绩,所
属艺人也感觉到了上升的趋势更有Power再次让粉丝们产生上升势头,这种良性循环的出
现让人非常满意。所有的一切都是艺人和Staff的功劳。
记者:随着黄旼炫合流NU’EST,全员续约。人气偶像组合在与经纪公司续约的过程中,
有时会表达不同的意见但结果却相当低调。
韩圣寿:成员们非常理解公司的立场,NU’EST历经了很多事情,成员想要继续一起,
因此在谈彼此续约条件之前,成员们先拿出了关於与公司之间人际关系的部分。虽然续约
了非常感谢成员们传达这样的想法。在公司和艺人之间建立关系之前,能够以人对人的方
式轻松聊聊,相互之间怀着感激之情这似乎很重要。 所以虽然很高兴,但责任心比这更
重要。经历了很多事情之後,现在这个团队已经起来了,我们一直在思考应该给那些对公
司表现出信任的成员做些什麽。
记者:对黄旼炫有什麽期待?
韩圣寿:旼炫在过去两年真的成长了很多。看Wanna One演唱会的时候也感觉到了表现了
之前没有展现过的魅力,还有旼炫的粉丝们说上天创造的皇帝(笑)我知道在加入部分会
留下深刻的印象,在音乐上,对於NU’EST来说,这是另一种变化,会成长的,所以,在充
分展示旼炫的魅力的同时也想尽办法展现因他而改变的NU’EST的帅气形象。只是担心这
些话会成爲负担所以我要小心,希望不要有负担,要开心的进行音乐。还有对所有给成员
们带来新机会的粉丝们来说有说不尽的感谢。就我而言,我认爲我得到了再次正确对待成
员的机会。想尽最大的努力。
记者:NU’EST从女王的骑士开始创作了具有假想故事的Fantasy,这是相当冒险的尝试。
韩圣寿:当时,NU’EST需要重新调整团体的色彩。Produce 101还没受到关注所以聚集视
线的同时也需要与NU’EST相配。於是,我想到了制作一个具有Fantasy倾向的系列来提升
团体士气的想法。成员们给我的感觉就像是Fantasy的角一样,让团队配上假想的故事需
要一个具体磨合的过程,经过这些後,我们发现对於艺术家来说一贯的方向叙事和世界观
是多麽的重要。
透过Produce 101新诞生的粉丝们跟随NU’EST累积的叙事和世界观,想要对NU’EST进行
多样的解释。 虽然制作得很难但只要有适合团队的故事,随着时间的流逝,似乎会逐渐
发挥出强大的力量。而且,在旼炫作爲Wanna One成员活动期间,NU’EST的成员们要展示
他们独有的魅力,因此爲了具体塑造4人的魅力,这也有必要。无论是NU’EST还是旼炫,
突然的变化一定让他们很辛苦很累但是也非常感谢他们对我这麽好。
记者:Produce101之後,团体本身也成爲了戏剧性故事的主角。
韩圣寿:以NU’EST 爲例子,透过Produce101获得的爱太大了,从成员们开始到我都希望
尽快通过各种方式向粉丝们表达谢意。因此首先先通过地铁广告向粉丝们表示感谢并推出
了包含他们情感的单曲IF YOU,透过粉丝们获得了新的能量所以好像找到了表现这些的方
法。
记者:——在舞台上展示幻想的世界观如何?
韩圣寿:NU’EST需要集中展现每一位成员,所以对成员们来说,尤其对表情演技说了很
多。女王的骑士之後,NU’EST营造出的独特氛围,不仅是因爲成员们的表演还有出色的
演技。每当成员们在演唱会上演唱solo歌曲时,各自都会表现出完全不同的氛围和魅力,
对於一个团体说,他们有着非常统一和独特的色彩,这是非常了不起的。成员们有很多辛
苦的时候,现在才找到适合自己的方向,觉得对不起他们,所以才稍微偿还了一点。我再
次意识到任何一支队伍都有成员想做的,有做得好的东西,重要的是找出这些东西。舞台
上的歌手肯定会有自己喜欢的东西将它融入一个团队也可以说是一个制作过程。
记者:2个团体中很多成员的表演都比在选秀节目中的表现要好。用什麽方式训练?
韩成洙:我认爲两队的成员是没有机会而成长而已。只要有足够的时间练习找到适合自己
的角色就完全可以做好。透过选秀节目出道的团体向粉丝们约定要展现帅气的样子,这个
约定不仅是成员们也是制作人。只是爲了遵守约定尽了最大的努力,而且在实力的提升上
,成员之间的沟通似乎是最重要的。Seventeen或NU’EST出道时也是如此,成员们互相
帮助弥补缺点的话成长更快。在练习方面制作人的作用是激励自己更加努力。
记者:动机如何?
韩圣寿:沟通方式最重要。每个成员都要尽可能的理解,在舞台上展示什麽告诉大家爲什
麽做。要相信成员会做好的。根据年龄、性别和性格的不同处理方法应该有所不同。刚刚
出道的IZ*ONE和fromis_9成员和现在的Seventeen或NU’EST成员交谈的方式。特别是越是
小的时候越是有很多我无法理解的部分的成员,表达方式就越谨慎。还有建议越多,有的
成员越改越好,有的成员让他们自己思考,所以要多考虑这些。成员们活跃的活动着,对
於自己工作之外的领域不太了解。应该指出和说明这些方面。此外,与成员之间的信任关
系尤其重要。 不能做出破坏相互信赖关系的行动。
记者:每个Artists都不一样出专辑的时候情况也一直在变化。每一次决策都是不同的,
决策的依据从何而来?
韩圣寿:时代变化快,我自己了解的东西有限,所以我觉得跟艺人和工作人员的合作是最
重要的。虽然制作是选择和决定一切的,但是需要细看的部分,关於趋势的部分,要尽可
能的多听取工作人员的意见後再做决定。我不能决定好一切也不能一个人做。而且情况总
是变化的,决策的重点也每次都不一样。 粉丝们的倾向和喜好明显不同,仅凭这些数据
分析是有限的。 那样的话就要和能够理解世界的人一起工作。Pledis 负责制作的人员大
多是女性,负责制作的理事是30多岁的女性。这麽一来,很多时候我和我的看法非常不同
,我理解粉丝的心情或者知道最近的感觉是什麽,这是必要的。
记者:作爲制作人,你觉得和过去有什麽不同?
韩胜寿:和过去最大的不同就是看到了所有方向都按照最初的意图顺利地流走。例如,对
於现在的偶像来说与粉丝的沟通非常重要,但不能将这些内容仅仅交给工作人员,他们不
是音乐或表演领域。什麽时候推出什麽内容,现在团体的特性是应该考虑制作什麽样的内
容。我个人认爲,整个K-POP正在迎来一个变化的时刻,在K-POP市场不断拓展的同时,粉
丝的喜好也越来越明显,向更多的人解释团队的魅力反而越来越难,现在不是说多参加电
视节目就能提高人气。 而另一方面由於SNS的存在,公司起到了传递艺人一切东西的平台
作用,关键是如何开发这种可能性,艺术家们已经做得足够好,正在设法把他们告诉更多
的人。
记者:市场的变化是什麽时候感觉到的?
韩胜寿:过去制作女子团体的时候认爲只要制作好内容就可以了。是我对市场状况的理解
不足,消费者和粉丝明明有想要的东西但是没有考虑这些只是认爲只是制作一个作品而已
。在这种状态下让男子偶像NU’EST出道发现男子偶像又不一样了。虽然男idol的大衆认
知度很重要但是觉得是粉丝该集中的,发现不知道他们的地方真的很多。以前推销、宣传
、广播、海外活动等部分都交给当时的工作人员负责。 现在制作内容和其他领域不是两
回事,这些都可以看作是内容领域的全部。因此,我们优先考虑制定这些部分的战略以及
是否朝一个方向前进。K-POP制作人的作用在此刻也在发生变化,要做的事情领域也渐渐
变大。
Cr.
http://bit.ly/2NgXELg
翻译:sunnyjong31@ptt
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.215.140.217
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NU-EST/M.1550630452.A.1C9.html
1F:推 lilblue : 感谢翻译 但是是IZ*ONE跟fromis_9喔~ 02/20 10:48
抱歉><符号的部分没有特别注意,已经更正了~谢谢提醒
2F:→ LILYloveCAT : 提到NU'EST很高兴,但同时为师姐师妹感到心寒02/20 10:51
3F:推 JUmeP4q92 : 同楼上…希望大家都要好好的02/20 11:02
4F:推 hufiba : 感谢翻译 同二楼 想到师姐师妹还是很难过02/20 11:29
5F:推 qwer123441 : P社的女团真的很悲剧......02/20 11:33
6F:推 eg110415 : 谢谢翻译~~~02/20 11:47
7F:推 savisavi : 谢谢翻译~这篇文章好长XD 02/20 11:52
8F:推 ChinMa : 谢谢翻译!! 02/20 11:52
9F:推 chiangtingyi: 谢谢翻译~但代表是忘了他家亲生女儿吗QQ 02/20 12:37
10F:推 dbnkks : 谢谢翻译!!提到NU很开心但想到师姐师妹就... 02/20 12:55
11F:推 carpediem93 : 谢谢翻译 02/20 13:04
12F:推 kikiejl : 谢谢翻译!!! 02/20 13:04
13F:推 cccwTCLL : 谢谢翻译!02/20 13:07
14F:推 juanahuang : 谢谢翻译 希望代表别再浪费"能正确对待成员的机会"02/20 14:00
15F:→ juanahuang : 了...02/20 14:00
16F:推 xxyoyoxx : 谢谢翻译02/20 15:25
17F:→ celya6223 : 谢谢翻译02/20 15:27
18F:推 bakako : 谢谢翻译,老韩终於意识到自己对市场了解不足了XDDD02/20 15:31
19F:推 loveeja : 谢谢翻译!希望代表大人这些话说得出来就要真的去做.02/20 15:42
20F:→ loveeja : ..=_=02/20 15:42
21F:推 meguling : 感谢翻译!很不喜欢他但真心希望他接下来会好好带领 02/20 16:42
22F:→ meguling : 自己的艺人。女团好不忍……02/20 16:42
23F:推 carey109 : 感谢翻译,这专访翻译真的好长,代表真的要说到做 02/20 16:53
24F:→ carey109 : 到啊~ 02/20 16:53
※ 编辑: sunnyjong31 (49.215.140.217), 02/20/2019 17:17:04
25F:推 yehwinnie : 代表是真的放弃自家女团了吗QQ 02/20 17:44
26F:推 azuresola : 感谢翻译 同二楼感觉... 02/20 19:18
27F:推 ChinMa : 提到NU的部分都不错,希望以後也能继续进步!! 02/20 20:22
28F:→ ChinMa : 但是师姐师妹团也要好好照顾啊…想到就心酸… 02/20 20:22
29F:→ angelliao37 : 帮师姐师妹QQ 02/20 20:33