作者karen820626 ()
看板NU-EST
标题[专访] 180831 醉中DOL①&②
时间Mon Sep 3 22:36:32 2018
[醉中DOL①] NU'EST W JR "ARON酒後习惯最可爱，撒娇说谢谢。"
https://channels.vlive.tv/EBF267/celeb/0.8014340
─'酒垃团体'(酒精垃圾，不太能喝酒)这样的传闻是真的吗
JR：是说不会喝酒吗?不是这样的，我们蛮会喝的，是误会啊。
ARON：是因为不常喝不是不会喝。
白虎：是有'酒垃'混在里面的团体。
REN：白虎不会喝酒，我最近是1日1啤酒享受着喝酒，在头晕目眩的心情下唱着歌，特别
是如果看着窗外的话心情真的很好。
─最近有没有一起喝酒的时候呢
ARON：重要的行程结束後会聚餐，那种时候会聚在一起喝。
REN：那种时候是喝得超过一点的日子，在酒席结束後会接受经纪人哥哥的帮忙。
JR：不是我们，只有REN那样
REN：因为喝醉去开车门的话白虎已经在睡觉了。
白虎：这次活动结束後过度饮酒了，哈哈
─酒量如何呢
白虎：那天过饮的时候大概喝了半瓶烧酒，还先去了车上，因为也不是享受喝酒的人、特
意喝了之後身体也不接受。
REN：曾经有喝到4~5瓶烧酒过。
ARON：是跟我一起喝的那天，REN是开始的时候心情很好随着喝醉渐渐变得伤心的类型，
後来在酒杯里倒水给他，那种时候也会'kia~'，会想说这孩子真的醉了啊，我适当地喝的
话是3瓶，稍微喝多一点的话可以喝到4~5瓶。
JR：我是以精神力来支撑的类型
ARON.REN：JR好像很会喝
─大家都是烧酒派吗?
JR：ARON哥是烧酒派，REN是啤酒派，我则是喝红酒或是香槟。
白虎：红酒或是香槟，ARON哥不喝啤酒。
ARON：在喝醉之前肚子就饱了。
─好奇大家的酒品
REN：我是在酒席上酒品不好的类型中的一人，话会变多、重复说过的话、因为变得忧郁
也会开始流泪。
JR：ARON哥如果醉了的话最可爱，回到宿舍後会先查看我是不是睡了还是醒着，还有会进
来房间说'锺炫啊~谢谢你~"这样撒娇。
REN：ARON哥不知道有什麽那麽感谢的，只要喝酒的话就会说谢谢。
白虎：ARON哥喝了酒回家的话，会去开全部成员们的房门来看看，确认大家睡得好不好，
还有会边说谢谢变叫醒大家。
ARON：不管喝得多醉都好奇成员们在不在，特别的是我好像最常叫醒REN的样子，以前使
用双层床舖的时候也会爬上梯子叫醒他，虽然很抱歉但是因为太喜欢REN了所以我也没办
法。
─JR跟白虎喝酒後的习惯是怎瀁呢?
JR：我真的很讨厌酒醉後失忆或犯错这种的，所以喝酒的话那天发生过的事情我都要记得
才行，所以我是会打起精神喝酒的类型也因此不会醉得那麽严重，反而是照顾别人的风格
，回到家後也不会马上睡觉，要用手机看了5~6个影片後才会有'啊今天的事情都结束了啊'
的感觉，才会有睡意。
白虎：醉意如果来了的话会去车上或回家睡觉，那种时候过饮後觉得很冷、世界在转、快
要死掉的感觉。
─有没有喜欢的下酒菜呢
JR：我喜欢汤类，不管肚子多饱都想继续喝汤。
REN：我喜欢豆芽菜汤饭、明太子汤、鱼板汤这种的。
白虎：就算不能喝酒也喜欢下酒菜，我喜欢辣鱼汤，也喜欢解酒食物，我也会找前一天喝
酒的成员，就是找要一起去吃解酒汤的人。
─因为你们正在拍料理实境节目，你们觉得亲手做看看下酒菜这件事怎麽样呢
REN：好像能做出凉拌海螺的感觉，放入辣椒粉做出酱料，将爽脆的蔬菜切好放入，再放
入素面的话就行了的样子。
白虎：辣炒鸡汤
JR：清麴酱汤!我真的很喜欢清麴酱汤
ARON：清麴酱汤也可以成为下酒菜啊，只要任何食物旁边有酒的话就变成下酒菜了啊
白虎：JR真的很会做煎蛋卷
JR：虽然用我的嘴巴来炫耀有点那个，不过样子也好看味道也好，里面放了美乃滋真的很
好吃，成员们只要叫我做的话不管什麽时候都可以做给你们。
─料理做得好的成员是谁呢
REN：我现在做得很好，以前说到料理的话煮1人份发面就是全部了，现在连煎饼都会做了
，学习做菜的时候第一次做了煎饼还蛮好吃的。
ARON：我承认，很好吃。
白虎：REN连肉都烤得不好吃，煎饼则抓到timimg翻得很好。
JR：最近看REN料理的样子会觉得他这段时间是不是故意那样的。
REN：我不是故意的，令人很慌张呢。
JR.白虎：就是REN的实力这种程度地提升了的意思。
─料理成员是ARON不是吗
ARON：比起料理做得好是只有擅长的做得好。
JR：ARON哥擅长西式，白虎在韩式有天份
白虎：在料理手法还很生疏的时候味道也是有的，就算刀工不好、鹌鹑蛋不煮就要敲破，
结果也变得很美味，我们那时候很好吃的吧?
JR：很好吃，料理重要的是心意嘛。
[醉中DOL②] NU'EST W "宿舍生活第9年，还觉得彼此神奇。"
https://channels.vlive.tv/EBF267/celeb/1.8024043
─有去夏日休假吗
REN：第一次带着父母亲去了海外旅行，去了泰国父母亲觉得很喜欢，想在SNS上传与父母
亲一起拍的照片但他们说很害羞，泰国太好了甚至想要一直待在那边，因为我们成员们回
来了。
ARON：跟两个朋友一起借了渡假村去玩了3天2夜，也在那边游泳，真的很有趣地玩了，不
知道是不是因为我们是在平日去的关系，游泳池没什麽人，因为不是可以跟宠物犬一起去
的地方所以Noah留在家里了。
JR：Noah跟我一起玩了，虽然公司给了我们5天的假期但我只待在宿舍里了，想玩的游戏
都玩遍了，玩一下PC游戏後玩一下PlayStation游戏，然後再回去玩PC游戏，轮流的那种
心情你懂吗?那个就是疗癒啊。
REN：JR很让人担心，应该要出去外面晒一下太阳才行的，5天来都待在家里很担心啊。
JR：我有晒到阳光啦，在家里如果觉得闷闷的话我会去阳台，为了坐着我有放了椅子跟拖
鞋在那，我会坐在那里看看社区，我们公寓有会播音乐的喷水池，只要看着那个的话心情
就很好。
白虎：我当天来回了日本，早上9点坐上飞机当天晚上就回到家里了，凌晨的时候因为突
然想去日本，确认了行程後就去了。
─一起去旅行的话想去哪里呢
白虎：'Love Paint'活动结束後一起去了束草完感觉很好，所以想要再去一次。
REN：去密阳的话感觉会很好，小时候跟家人一起去过有很多好的回忆。
JR：因为喜欢安静的东西所以一起去钓鱼的话就好了，可以抓鱼跟烤肉，这样玩的话好像
会很有趣。
ARON：场所不重要，重要的是跟谁一起去。
─成员们的'小确幸'(虽然微小但确实的幸福)是什麽呢
JR：坐在阳台上这件事也很好，偶尔出去喝酒的时候比起去其他地方，最喜欢到便利商店
前面买包零食放着吃。
ARON：REN回应我的玩笑的时候最幸福了，不怎麽好好回应我呢。
REN：我有理由的，回应的话要看到结束才行，来来回回跑了很多後，在最後拿着扫把或
者也曾经是拿着房间钥匙。我的小确幸是听ARON哥在洗澡时唱的歌，ARON哥在洗澡的时候
歌唱得很大声。
ARON：没有办法相信，我只要开始唱歌的话珉起会过来敲门或是传讯息让我安静点。
─宿舍生活是第8~9年了，感觉彼此渐渐变得相像的时候是何时呢
NU'EST W：从来没有，从来没有过这种感觉。
─从10代开始一起生活有可能完全不像吗
白虎：我们之中只有一两人不一样的话还可以努力接受的，以大家各自都不同的情况来看
就直接认定了的样子。比起理解好像更接近认定，'那个朋友是那样，这个朋友是这样'这
样了解了彼此照这样认定了。
JR：各自的生活方式是没有正确解答的嘛，就算对我而言这个是正解但是对这个朋友也可
能不是。
ARON：所以说对彼此才更加了解的样子。
─需要统一午餐的时後怎麽办呢
NU'EST W：这个真的做得很好，要吃什麽这件事真的很好统一。
JR：因为知道彼此讨厌的食物所以会先去除掉，去掉番茄、海鲜类来挑。
REN：大部分会选择我们都喜欢的肉类。
─JR说过想挑战creator，有已经想好的内容吗？
JR：主持JTBC'网线生活'的时候遇到平常喜欢的大图书馆，出演节目也玩游戏感觉很有趣
。我也跟成员们一起拍个影片上传的话感觉会很好吧，日常生活中自然的模样也好、滑稽
的内容也会很搞笑的样子，对我个人来说游戏放送感觉会很好。
─其他成员们平常也有觉得憧憬的人物吗?
白虎：REN的粉丝，我无法做手脚蜷曲的事情不过REN非常擅常那样的事，看到把我做不到
的事情做得很好的人的话会产生憧憬的心理，所以我看到REN的话会觉得很神奇也很尊敬。
REN：那我要当白虎饭，他有跟我相反的帅气，也羡慕性格很cool这件事，我是想得比较
多心思细腻的人所已有时候觉得白虎的个性看起来很好。
ARON：喜欢的歌手有很多想学习的人也有很多，要选出特定一人好像是很难的事情啊。
翻译.karen820626@PTT
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.76.118.117
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NU-EST/M.1535985395.A.201.html
1F：推 fiah : 白虎真的好行动派啊XD 09/03 22:41
※ 编辑: karen820626 (42.76.118.117), 09/03/2018 22:44:54
2F：推 lrene0318 : 感谢翻译~ Aron喝醉一直说谢谢太好笑了XDD 09/03 22:44
3F：→ lrene0318 : 看完好像又更了解他们一点了 09/03 22:44
4F：推 ChinMa : 感谢翻译!! 认同JR的在家休假XD白虎不会喝酒好神奇 09/03 22:46
5F：→ ChinMa : 啊~Aron说不相信珉起想到前几天vlive珉起的表情XD 09/03 22:46
6F：推 JUmeP4q92 : JR五天休假都在家玩游戏跟Noah玩真的很厉害啊www 09/03 22:51
7F：→ JUmeP4q92 : 感谢翻译~~~ 09/03 22:52
8F：推 anna81122 : 谢谢翻译 日本当日来回好强XD 好喜欢这种随性自然的 09/03 22:52
9F：→ anna81122 : 访谈啊 09/03 22:52
10F：推 emily67890 : 五天都待在家真的有点夸张啊XD在阳台晒太阳的画面XD 09/03 23:00
11F：→ emily67890 : 白虎当天来回日本真的是随性行动派啊!! 09/03 23:01
12F：推 savisavi : 当天来回日本～说走就走的白虎 09/03 23:03
13F：推 onthehill : 感谢翻译，喝酒那几段好可爱啊XDD 尤其是酒品的部 09/03 23:06
14F：→ onthehill : 分XDD 09/03 23:06
15F：推 ChinMa : Aron的酒品那边有看到画成四格漫画XD 09/03 23:07
16F：推 JUmeP4q92 : 不过还是很期待孩子们多多更新IG啊~~ 09/03 23:17
17F：推 ChinMa : 希望JR赶快跟成员们开始拍影片XD (短片也好~ 09/03 23:19
18F：推 sweet12 : 锺炫五天都在家玩各种游戏XDD这个访问好多可爱的地 09/03 23:21
19F：→ sweet12 : 方！谢谢翻译～ 09/03 23:21
20F：推 azuresola : 感谢翻译 09/03 23:23
21F：推 x3520sfly : 感谢翻译~~ 09/03 23:26
22F：推 bluecat5566 : 他们很喜欢回家後打开成员房门耶 白虎好像也说过 09/03 23:32
23F：→ bluecat5566 : 他晚回家会开成员房门打招呼 珉起也被锺炫爆料过 09/03 23:32
24F：→ bluecat5566 : 打开他房门喊他名字看他在不在家XD 09/03 23:32
25F：推 ChinMa : 锺炫也会~每个人回家都要确认大家吗XD (好有爱~ 09/03 23:35
26F：推 bluecat5566 : 特地找宿醉的成员去喝解酒汤的白虎也好可爱 09/03 23:36
27F：→ ChinMa : 白虎的目标是解酒汤~不是解酒XD 09/03 23:37
28F：推 JUmeP4q92 : 大家真的太可爱~~~~~ 09/03 23:37
29F：推 blpapf : 找喝酒的成员去吃解酒汤太聪明了XDD 09/03 23:47
30F：推 ryoch : 感谢翻译～喜欢这种日常生活的访谈 09/04 00:08
31F：推 harryman : 感谢翻译~访谈比影片的内容又更仔细了~好可爱!! 09/04 00:08
32F：推 hhhelen : 白虎去旅行真的很随性呀！ 09/04 00:24
33F：推 shanlin : 感谢翻译 聊了很多感觉更了解他们了！ 09/04 00:25
34F：推 hideyayalin : 确认彼此的存在真的好有爱♥ 09/04 01:24
35F：推 juanahuang : 感谢翻译~~ 真的是很有趣的访谈 从生活小事里看出 09/04 01:41
36F：→ juanahuang : 来他们深厚的友谊~~ Aron喝醉感觉超可爱的 还有宅 09/04 01:41
37F：→ juanahuang : 在家的钟炫XDD 难怪Noah会喜欢他XDD 09/04 01:41
38F：推 wonderland77: 不知道lucky呢 Aron感觉真的很爱大家XDDD 09/04 05:12
39F：推 hufiba : 羡慕白虎可以说走就走 JR怎麽可以都待在家啊～ 09/04 08:40
40F：推 dbnkks : 说走就走的白虎好有行动力 五天的假期锺炫都只待在 09/04 08:51
41F：→ dbnkks : 宿舍好厉害XDD 09/04 08:51
42F：推 dbnkks : 不是不会喝酒是不常喝，看来团里不太能喝的是白虎 09/04 08:52
43F：→ dbnkks : 跟旼炫XD 09/04 08:52
44F：推 lilblue : 说住了九年 但是彼此还是不相似 这点好可爱XDD 09/04 09:06
45F：→ lilblue : 真的是现实朋友呢>////< 09/04 09:06
46F：推 smiling123 : 以为白虎最会喝，没想到是锺炫，真的不能以貌取人 09/04 09:33
47F：→ smiling123 : 啊XDD。Aron 喝醉会说谢谢好可爱 09/04 09:33
48F：推 linetzu : 我之前转职有20天的假期都在每天打电动... 09/04 11:12
49F：→ linetzu : 难怪我会这麽喜欢JR原来是气味相同(被拖走) 09/04 11:12
50F：推 anna81122 : 楼上是想说气味相投吗XDDDDD 09/04 11:23
51F：推 linetzu : 相同相投都可以，不都一股浓浓的宅味XDDDDDDD 09/04 11:25
52F：推 doris0238 : 谢谢翻译! 每次访谈都又可爱又真挚啊! 09/04 11:29
53F：推 sunnyjong31 : 谢谢翻译～～～ 09/04 14:29
54F：推 angela30215 : 等等 喝醉还能爬上梯子啊=口= 09/05 01:03
55F：推 Ycosmos : 谢谢翻译 09/13 14:35