作者yoshanhuang ()
看板NU-EST
标题[专访] Dazed Korea-PLAY YOUTH LIFE
时间Sat Feb 24 11:53:26 2018
Dazed Korea-PLAY YOUTH LIFE
Jill Stuart Sports的春风，NU’EST W的逆风
https://i.imgur.com/MRfZGK1.jpg
https://i.imgur.com/qZjkQ3p.jpg
https://i.imgur.com/3tNSwwu.jpg
https://i.imgur.com/kM4uzRd.jpg
是如何度过年末和新年假期的?
Aron 我在年末稍作休息，去年发生了很多事，对於未来这一年感到期待又害怕，我们已
经准备好要奔跑了。
JR 好像没有新年开始的实感，去年发生的每件事都值得感激。
Ren 去年底我好好地充电了，虽然假期很短。我已经迫不及待站上舞台和粉丝们见面了，
希望今年能举办演唱会。
长了一岁的心情怎麽样?
JR 似乎没什麽感觉，我真正感受到一年过去是因为天气回暖。
Aron 说实在的，我不太能接受这件事(大笑)。我想回去我的二十代早期。
Ren 我平静地接受了，这件事对我来说没什麽。
你们正过着长久以来期待的生活，你们认为梦想达成了吗?
白虎 我们自出道以来面临了艰难的困境，使我们设下目标并期待实现，我们的梦想正一
一实现，在音放中得到一位、站上年末舞台，会许大一点的梦想。
Ren 白虎的梦想能实现都是多亏了我们的粉丝，现在开始我也和粉丝们许下更大的梦想。
Aron 直到现在我们已经完成所有梦想，就像白虎说的，今年会许下新的目标。
NU'EST W见到了隧道另一头的曙光，是什麽支持你们度过黑暗?
Aron 是家人和成员们的支持使我度过过去六年的困难。
白虎 我们一直都全力以赴，直到某一天机会来临了。事实上我并没有感受到时间的流逝
，回顾时才发现已经过那麽长的时间。很感谢陪伴我一起笑一起哭的成员们，我们在一起
很久了，其中有好的时候也有不好的时候，这一切都使我们更坚强。不用说出口也知道我
们存在本身就能让其他人获得力量。
JR 我想我们都是这样。我无法想像如果没有其他人要如何坚持这麽长时间。
有自尊或自信心受挫的时候吗?
白虎 我认为没有。无论事情有多麽艰难，我都不曾让自尊或自信心倒下。如果适应并接
受它，那就不会受伤。
JR 如果一直在意其他人对我的看法，那麽我可能会受挫，但这样的事情从未发生过，因
为我一直想着要更努力。
Ren 拒绝放下自尊心并不会改变情况，只能接受它。
那麽什麽是幸福?
Aron 最大的幸福难道不是受到很多人的喜爱吗?
白虎 不知道，我无法给你明确的定义，这太难了。
JR 我最大的幸福就是像现在这样能够和粉丝有交流的机会。
如果现在能去世界任何一个地方?
Ren 海外，可是不要太远?我想去有着漂亮海景的地方。
Aron 首先，我想认真工作然後在附近找个地方喘口气，我只需要一小段时间。
白虎 这几天好冷，我想去温暖的地方。
春天要来了呢
Aron 我的生日在春天，我要办个有趣的生日派对!
白虎 我要脱掉已经受够了的长羽绒外套(大笑)，我想穿看起来比较清爽的轻便的衣服。
Ren 代表樱花要开了!
想对那些看着NU'EST W获得力量的人说什麽?
JR 我不知道我是否有资格给出建议，但我还是想给他们文字上的支持并请他们不要放弃
，如果像我们一样一直全力以赴，好日子一定会来临的!
白虎 我无法给出建言，但希望人们能够看看NU'EST W走过的路并因此获得力量。
Ren 当你觉得疲倦、想放弃时，我知道那是信念动摇的感觉，每当这时，再一次相信自己
好像才是最重要的。会一直为你们应援的!
https://i.imgur.com/EmS5YuR.jpg
https://i.imgur.com/W9dr1x8.jpg
https://i.imgur.com/z4ZSCh0.jpg
出处:
http://kr.dazeddigital.com/2018/01/25/play-youth-life/
英译:@Melodia_Muse
https://goo.gl/vz92Z6
译:yoshanhuang
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.233.239.126
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NU-EST/M.1519444409.A.3C2.html
1F：推 eg110415 : 推~谢谢翻译！ 02/24 11:56
2F：推 springkill : 感谢翻译，访问有洋葱QQ 02/24 12:00
3F：推 JUmeP4q92 : 谢谢翻译~每次都看这种访谈都觉得他们有彼此真的是 02/24 12:09
4F：→ JUmeP4q92 : 太好了QQ 02/24 12:09
5F：推 savisavi : 能在文字中感受到真诚～ 02/24 12:10
6F：推 wonderland77: 谢谢翻译~~ 02/24 12:10
7F：推 lrene0318 : 感谢翻译~他们真的好坚强QQ 02/24 12:12
8F：推 bluecat5566 : 推~ 02/24 12:14
9F：推 angelliao37 : 推～ 02/24 12:28
10F：推 hideyayalin : 大家都一起加油！ 02/24 12:33
11F：推 Greed623 : 推！ 02/24 12:41
12F：推 tachicyan : 见到隧道另一头的曙光QQ 感谢他们坚持到现在 02/24 12:41
13F：推 hibiscrub : 太感人了，谢谢孩子们QQQQQQQ 02/24 12:52
14F：推 flower3385 : Ren最後的建言好感人 02/24 13:17
15F：推 SnowMotion : 推～ 谢谢翻译！ 02/24 13:25
16F：推 menggg017 : 推 谢谢翻译! 02/24 14:09
17F：推 chw1126 : 推 谢谢翻译!! 02/24 14:11
18F：推 LynnCho : 推 每看一次访问就会从他们的回答感觉到力量和安慰 02/24 14:30
19F：推 SnowMotion : 孩子们的说话每次都让我得到启发 02/24 14:37
※ 编辑: yoshanhuang (36.233.239.126), 02/24/2018 15:55:43
20F：推 hufiba : 感谢翻译！大家都很棒！ 02/24 15:55
21F：推 ChinMa : 谢谢翻译！不由得产生尊敬他们的想法！ 02/24 16:21
22F：推 vacancy623 : 谢谢翻译~ 孩子们都辛苦了阿~ 02/24 16:23
23F：推 teentop13312: 从这麽小就经历这麽多，看着他们的发展真的获得力量 02/24 16:29
24F：→ teentop13312: TAT 02/24 16:29
25F：推 kathy2133 : 推~~超感动QQ 02/24 17:10
26F：推 sharon87423 : 感动 02/24 17:38
27F：推 v86715 : 谢谢翻译～他们真的辛苦了QQ 02/24 17:51
28F：推 wendymin : 谢谢翻译！！ 02/24 17:56
29F：推 sunnyjong31 : 谢谢翻译，看完还是想说很谢谢他们一直坚持到现在QQ 02/24 17:58
30F：→ sunnyjong31 : 从他们身上学到了很多也得到了很多力量 02/24 17:58
31F：推 winterwhite : 谢谢翻译~谢谢他们坚持了那麽久 能认识这麽棒的团体 02/24 18:15
32F：→ winterwhite : 好幸福 02/24 18:15
33F：推 yi032683 : 谢谢翻译!! 会一直为他们应援的...访问真的有洋葱QQ 02/24 19:26
34F：推 janet0814 : 推～感谢翻译......洋葱好大颗QQ 02/24 19:56
35F：推 popomin : 推QQ 02/24 20:23
36F：推 ji3g4uvl3a : 感谢翻译～ 02/24 21:39
37F：推 wanningwu : 感谢翻译！！ 真的很谢谢他们 不管是什麽QQQQ 02/24 22:36
38F：推 h049672002 : 感谢翻译~心情不好的时候想到他们都会获得力量~ 02/25 00:41
39F：推 anna81122 : 感谢翻译 他们的成熟总是让我感到汗颜QQ 从他们身上 02/25 01:22
40F：→ anna81122 : 真的学到很多也获得很多力量阿 02/25 01:22
41F：推 juanahuang : 推真挚的孩子们 总是全力以赴地做好每件事直到机会 02/25 01:44
42F：→ juanahuang : 来临 02/25 01:44
43F：推 niNg0129089 : Ren的个性成熟谦虚又温暖。缩小自己，放大周围的人 02/25 02:45
44F：→ niNg0129089 : 。谢谢Ren最後给LOVE的建言。这是他自己的见证。 02/25 02:45
45F：→ aliengrace : 谢谢翻译！ 02/25 15:34
46F：推 gcdhy66 : 推！感谢翻译～ 02/28 02:12