作者karen820626 ()
看板NU-EST
标题[专访]
时间Sun Dec 31 03:00:07 2017
[新年专访] NU'EST W "2017年是与开心.眼泪一起的1年"
新闻网址:
http://entertain.naver.com/read?oid=396&aid=0000467747
https://goo.gl/MpyuYM
[SPORTSWORLD Yun Gibaek记者] 对男子团体NU'EST而言，2017年可以说是像是奇蹟一样
的一年。
透过抱持着最後的想法而出演的Mnet'Produce101'第2季得到了大众许多的喜爱，在那之
後被称作奇蹟的标志并度过了人生最棒的瞬间。那之後也拿了梦想中的1位，过去发表的
歌曲们也再次逆行，在填满了数万名公演场与粉丝见面等，可以说是正在度过像梦境般一
样的瞬间的NU'EST，虽然旼炫因为企划性团体Wanna One的活动而无法一起，JR-REN-ARON-
白虎组成分队NU'EST W，填补了旼泫的空位并持续展现了活跃的活动。
SPORTSWORLD直接向他们问了，对於NU'EST而言2017年具有什麽样的意义，另外2018年的
NU'EST计画将以如何的样貌站在大众面前。
首先NU'EST W JR对於回首过去1年感觉如何的提问做出了回答，"特别要用一个单字来整
理有点困难，有很多令人难以置信的事情"。REN回答"托粉丝们的福，好像是NU'EST最为
发光的一年了"，ARON说"是我人生中最难忘的一年"，白虎则回答"过去的一年是有着很多
无法忘记的事情的瞬间，与开心和泪水一起的1年"对2017年的NU'EST做出了评价。
好奇在2017年活动中最记忆深刻的瞬间。JR说"以'夜行鬼怪'第一次成为综艺节目固定班
底的时候留下了记忆，还有音乐放送拿1位的时候也是"，REN说"以NU'EST W的名字发行新
歌'WHERE YOU AT'的时候非常印象深刻，还有透过粉丝见面会直接与很多粉丝见面的时候
也绝对无法忘记"，ARON也选了在音乐放送拿下初1位时为2017年活动中最为印象深刻的瞬
间，白虎则说"为了粉丝们用激动的心情在准备'WHERE YOU AT'专辑的时候是最印象深刻
的时候了"。
NU'EST W成员全员异口同声指出的音乐放送初1位的瞬间，仔细地询问了那时候的心境究
竟是如何呢。JR说"太过讶异了也没有实感，不知道是不是因为这样，对於那个瞬间并不
是记得很清楚，就好像是做了梦一样，还是不太知道那个瞬间我是如何"。REN说"那个瞬
间真的什麽想法都没有，也没有流下眼泪，有着最先对粉丝表示感谢的想法"。接下来
ARON害羞地说了"虽然是到了像胸口被填满这种程度感到非常的幸福，但是那时候哭得很
严重所以稍微有一点不好意思"。白虎说"内心只有对总是在身旁为我们应援的粉丝们感到
感谢，好像是可以报答那份心情的机会，到现在还是可以照样地感受到当时的余韵"。
出演了Mnet'Produce101'第2季、组成分队後没有休息地奔跑过来的NU'EST W，粉丝们对
於在将至的2018新年中将会表现什麽模样有着很大的期待感。关於新年活动JR说了"没有
改变地想要展现每个瞬间都尽全力去做、现在这样的样貌"。REN说"想要展现能够回应粉
丝们的期待那样的音乐与表演"。ARON回答了"虽然是每年都下决心的事，想要展现比过去
更为帅气更好的样貌给大家"。白虎则说"想表现更为向上的舞台，另外也想展现不一样的
模样像是日常的、自在的样子"。
那麽NU'EST W成员们在新年最想做的事情是什麽呢。JR跟ARON在听到提问的同时像是约定
好一样地说出'在韩国的单独演唱会'，接着REN回答"在2018年不是只有歌手，也开始演戏
了，想要成为在多样的领域中始终获得肯定的艺术家(artist)，并且想一直给粉丝们幸福"
。白虎回答了"想要展现NU'EST日常中自在的样子，想用比起任何人都自在的样子来靠近
粉丝们"，表现出了与众不同的粉丝爱。
在最後也来听听2018年新年活动的觉悟，JR说出"为了像现在一样总是只表现出好的样貌，
成员们会认真地做好健康管理的，真的很感谢每次都给予了很多的喜爱，托这个的福能够
重新在韩国认真活动一般，会为了能够常常与粉丝们见面来努力的"。接着REN说"谢谢总
是在我们身旁守护了很长的时间，以後会为了能够成为更加帅气的艺术家来努力，在新的
一年也会为粉丝们的幸福及开心负起责任"。ARON回答"真的很感谢在2017年给予我们那麽
多的喜爱，为了能回报这份喜爱在2018年会展现更加帅气的样貌的，请多多期待也与我们
一起走到最後吧"。白虎"如同到现在为止所做的一样，每个瞬间都会认真地去做，会比
2017年更加活跃地来活动的关系要多多期待，祝LOVE们新年快乐也要健健康康的!"这样说
说了，也没有忘记含有撒娇的粉丝问候。
翻译:karne820626@PTT
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.160.103.28
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NU-EST/M.1514660410.A.18C.html
1F：推 nunufighting: 推版主这麽晚了还在发文～ 12/31 03:06
2F：推 yuanhorn : 感谢翻译~~2017年真的是很特别的一年T_T 12/31 03:11
3F：→ karen820626 : 这篇字很多如果觉得排版不好阅读再跟我说XDDD 12/31 03:17
4F：→ redleaves : 团名有漏字 12/31 03:18
※ 编辑: karen820626 (118.160.103.28), 12/31/2017 03:20:03
5F：→ karen820626 : 谢谢红叶大提醒~~太糗了>< 12/31 03:20
6F：推 at30597 : 谢谢翻译～～～～ 12/31 03:31
7F：推 Greed623 : 谢谢翻译！ 12/31 07:39
8F：推 ChinMa : 谢谢版主翻译！ 12/31 08:44
9F：推 yoshanhuang : 推一直以来没有改变总是全力以赴的NU们！板标实在 12/31 08:49
10F：→ yoshanhuang : 太合时宜了 彼此是彼此的天堂啊~~ 12/31 08:49
11F：推 JUmeP4q92 : 谢谢翻译!! 12/31 09:18
12F：推 JUmeP4q92 : 这篇报导的年龄层也是20代40代不分上下啊XDDDD 12/31 10:07
13F：推 loveminhyun : 2017 真的是像奇蹟般的一年，有很多幸福的事情发生 12/31 10:21
14F：→ loveminhyun : ，也有一些可惜的事情发生，版主辛苦了！ 12/31 10:21
15F：推 LynnCho : 谢谢翻译！！ 12/31 10:23
16F：推 angelliao37 : 谢谢翻译～ 12/31 11:16
17F：推 LindaLiu : 谢谢翻译~ 12/31 11:18
18F：推 lrene0318 : 感谢翻译~~ 12/31 11:29
19F：推 akuan : 感谢翻译~ 每次的回答总是围绕着要让LOVE们幸福 真 12/31 11:57
20F：推 akuan : 的很温暖 12/31 11:57
21F：推 cow1207eh : 白虎到底多想表现出自然的样子XDDD 12/31 12:13
22F：推 pioneya : 展现自在日常的样子 那就来个团综吧XD 12/31 12:18
23F：推 sunnyjong31 : 谢谢翻译~~~ 12/31 12:25
24F：推 ji3g4uvl3a : 感谢翻译 我也好想参加韩国演唱会啊！ 12/31 12:35
25F：推 hufiba : 感谢翻译!!!期待2018年!! 12/31 12:55
26F：推 vacancy623 : 感谢翻译 很想看日常vlive啊哈哈 快拍个团综吧～ 12/31 13:58
27F：推 aliengrace : 感谢翻译!!希望有团综啊~ 12/31 15:59
28F：推 wendymin : 谢谢翻译！！ 12/31 16:35
29F：推 juanahuang : 谢谢翻译～许愿2018可以有更多看到孩子们的机会！ 12/31 17:27
30F：推 erinylan : 谢谢翻译～～2018每件事都实现吧 12/31 17:47
31F：推 smiling123 : 谢谢翻译，2018继续走花路吧 12/31 18:58
32F：推 gcdhy66 : 谢谢翻译～想看白虎说的日常样子XD 12/31 21:37
33F：→ flyweis : 谢谢翻译! 白虎的日常样子 又想起抓屁屁的叔叔角色 01/01 01:24
34F：→ flyweis : 了，哈哈 01/01 01:24