作者Ycosmos (cosmos)
看板NU-EST
标题[专访] 161214 ananweb K-POP沼泽探险 #8 NU'EST
时间Fri Oct 20 14:06:05 2017
文章来源
http://ananweb.jp/column/kpop/81095/
翻译 Ycosmos
【K-POPの沼探検】#8 NU'EST
照片・小笠原真纪 取材、文・菅野绫子 — 2016.12.14
在韩国2012年3月以『FACE』出道。YouTube官方频道的MV的观看次数超过可怕的5181万次
(总合则是超过10亿次)!!达成这样伟业的NU’EST在ananweb初登场!!
--
【成为粉丝也可以吗！？】#8
确实一见锺情♥美男 NU'EST登场
http://i.imgur.com/ZkDAa9Y.jpg
NU'EST是NU、Establish、Style、Tempo的合成语。意为建立新的音乐风格的5人男子组合
。
出道第一年即在日本、泰国、新加坡、台湾举办活动。2014年秋天在墨西哥、智利、秘鲁
、巴西进行南美巡回，该年冬天在法国、芬兰、波兰、罗马尼亚、义大利进行欧洲巡回演
唱会。超越国境，超越海洋，在全世界各地活跃中。
在日本则是於2014年7月以精选辑『NU'EST BEST IN KOREA』正式出道，Tower Records全
店总合album daily chart连续三天一位获得。在这之後也在日本投入精力开办showcase
或各种活动，现在即使生放送的主持人没有翻译员也可以熟练的使用日语！
还有，这样的经历或实力自然不用说，更重要的是只要看到照片就知道，最推荐的点不管
怎麽说就是外貌了，据说成员们全员都是超美男子，即使在K-POP界也是以压倒性颜面高偏
差值而自豪的团体!!
成员介绍
http://i.imgur.com/jdVHJTL.jpg
http://i.imgur.com/xE0utI7.jpg
Ren 1995年11月3日生，vocal担当。
出道时因为一头金色长发，让人视线集中的中性美外貌，甚至有"Ren公主"的称号。位在
组合中心完美的美貌之外，另一方面难以捉摸的四次元性格也是受粉丝宠爱的理由。在
2016年1月公开的日本电影『知らない、ふたり』担任主演，使用日语的演技是初次挑战！
http://i.imgur.com/J7vnERp.jpg
http://i.imgur.com/YTTJsDk.jpg
旼炫 1995年8月9日生，vocal担当
有着模特儿体型如同王子大人般的角色，温柔的人气男。「不懂日语的话，我就无法对粉
丝传达自己的心情，而粉丝们想对我们传达的话也无法听懂。」因为这麽美好的理由，日
语几乎都是独自习得。Live的MC不用说，访问时没有翻译人员也可以将日语运用自如。成
员中日语第一流利者。
http://i.imgur.com/F2uAI80.jpg
http://i.imgur.com/pcRTQ2H.jpg
JR 1995年6月8日生，rap担当
任谁都会看得入迷的正统派美男，残留在耳朵的美声持有者。虽然身为充满克里斯马的团
队队长，但私底下却喜欢动漫、公仔、游戏！似乎有点阿宅气质(!?)的一面。在韩国的第
二张迷你专辑『Hello』的MV中挑战了kiss戏，隐约可以听到一个接一个粉丝的悲鸣声。
http://i.imgur.com/3LDYUtZ.jpg
http://i.imgur.com/rQ3eHcS.jpg
白虎 1995年7月21日生，vocal担当
正因为担当主唱，一旦听过就无法忘记的压倒性歌唱力是最大的武器。筋肉系的体格加上
男人般的外貌，但与之对照的是温柔的性格和一笑脸就皱在一起的可爱笑颜。日语也擅长
，在Live主持人访问时，和旼炫一起带领成员们，炒热气氛的存在。
http://i.imgur.com/bRnfxBp.jpg
http://i.imgur.com/e6NmV7K.jpg
Aron 1993年5月21日生，vocal、rap担当
出身在LA的英语母语使用者。从成员们那里被尊称一声"Aron哥"是团体中最年长的，满溢
的撒娇天真烂漫的性格是他的魅力。在全世界放送的韩国广播节目『Music Access』当了
两年DJ。节目的留言板平均每天有3000则投稿留言，甚至有过伺服器负荷不了的事情发生
！
只在ananweb的特别访问
——在日本经常去的地方是哪里？
全员「唐吉诃德！」
旼炫「买的东西其实没什麽特别的，只是去逛逛也很有乐趣。」
白虎「前几天买了化妆棉，在韩国人中也很有人气的化妆棉。」
旼炫「我喜欢唐吉诃德的烤蕃薯！」
Aron「我也是！」
Ren「最近觉得幸好有买这个的就是面膜。虽然韩国也有很多面膜，但还是比较喜欢日本的
。」
JR「我是护发素。很便宜就能买到的好东西！」
(译按:唐吉诃德ドンッキホーテ 是一间日本连锁式零售企业，以价格廉宜着名，特色是
其营业时间较长，一般直至深夜甚至凌晨5时。by维基百科)
——今年的圣诞节计划请告诉我们！
旼炫「还不知道。去年和前年的圣诞节在日本都有活动，今年工作可能也...。如果没有
的话，要来做什麽？」
白虎「我真的很不擅长提前计划事情，圣诞节要做什麽想要当天看心情再决定。」
——圣诞节如果要和日本粉丝约会的话，想去哪里？
旼炫「迪士尼乐园。人很多感觉很好玩！有去过迪士尼海洋，但迪士尼乐园还没去过。」
白虎「富士急！想去坐尖叫系云霄飞车。」
Aron「想去札幌雪祭。我曾经看过一次，真的非常美。」
Ren「我想去一趟京都看看。因为街道景观很漂亮，想要悠闲自在地散步。」
JR「我选温泉。曾经去过一次札幌的温泉，那时看过的雪景至今还有印象。」
(译按：富士急全称是富士急高原乐园。是一座位於日本山梨县富士吉田市的主题乐园。
该乐园以拥有很多高刺激性游乐设施闻名。 by维基百科)
——想给女朋友什麽圣诞礼物？
白虎「蛋糕和红酒！」
旼炫「没有比这高级的也可以吗？」
Aron「我会写一封放入真心的手写信。」
白虎「比起手写信，蛋糕和红酒还比较花钱(笑)」
JR「我送项链。」
Ren「我送戒指。」
白虎「那麽我是不是也该来送个手环啊」
旼炫「我是...kiss♥」
白虎「啊啊！说这种话也可以吗！」
旼炫「想在美丽的地方献上我罗曼蒂克的kiss」
白虎「好 那我要给hug」
——想从女朋友那里收到什麽圣诞礼物？
旼炫「因为是冬天，想要手织的围巾。」
Aron「只要和我一起陪在我身边就可以了。」
Ren「我最喜欢的香槟。」
JR「24小时玩游戏也可以券」
旼炫「咦？为什麽？」
白虎「有这种东西？」
JR「虽然没有是没有，但是有女朋友的话，好像不太能玩游戏啊。」
Aron「原来是这个意思(笑)」
白虎「我要飞机的机票。」
JR「那是男生要给的东西吧」
Aron「对啊，机票很贵吧。」
白虎「不是这样啦。我只是抱持着想要和女朋友一起去某个地方的心情而已。」
--
本来有点懒得翻前面介绍的 只想翻访谈
但看到菅野小姐的文字"压倒性颜面高偏差值" 只好怒翻了XDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.38.191.135
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NU-EST/M.1508479572.A.493.html
1F：推 Sophia96 : 谢谢翻译 前面介绍写的很好XDD但尊称ARON哥…XDDD 10/20 14:09
2F：推 anna81122 : 24小时玩游戏也可以卷XDDD 真的好小孩的愿望XDDDD 10/20 14:13
3F：推 lrene0318 : 旼炫这次采访的照片真的超帅 > < 10/20 14:14
4F：推 Sophia96 : JR没有女朋友但是很懂XDD一直玩游戏女生会生气XD 10/20 14:14
5F：推 linetzu : 一起玩就好了我也是游戏动漫宅（兴奋） 10/20 14:17
6F：推 onlykyu : JR的"24小时玩游戏也可以券"真的好实际XDDD 10/20 14:19
7F：推 bfetter : 哈哈哈哈24小时玩游戏也可以 10/20 14:21
8F：推 Sophia96 : 一起玩游戏24小时比较好XDD 10/20 14:27
9F：推 sunny0919 : 旼炫这一组照片真的帅 10/20 14:32
10F：→ sunny0919 : 谢谢翻译TT 10/20 14:32
11F：推 vacancy623 : JR好小朋友的愿望哈哈 旼炫要给KISS很会耶(羞) 10/20 14:33
12F：推 LynnCho : 请给我「24小时看你玩游戏券」！！ 10/20 14:47
13F：推 yvklej : 旼炫这次的照片好帅！每次看他们以前的采访都觉得他 10/20 14:48
14F：→ yvklej : 们真的好纯真好孩子（是称赞） 10/20 14:48
15F：推 onthehill : 旼炫这组真的帅+1 礼物那两段全团都很会XDDD 10/20 14:50
16F：推 boice28 : 唐吉柯德XD 好真实的回答啊 根本超好逛!!! 10/20 15:02
17F：→ boice28 : 旼炫的回答都觉得充满浪漫的少女（男的初恋幻想欸 ` 10/20 15:04
18F：→ boice28 : 唱的歌取向也是XD 10/20 15:04
19F：推 onthehill : 没办法他就text黄XD 10/20 15:12
20F：→ flyweis : 筋肉系白虎XD 形容词都太可爱跟有亮点!! 10/20 15:19
21F：推 juanahuang : 这组照片每个人都好白xDD 10/20 15:46
22F：推 carpediem93 : 旼炫真的帅到会停止呼吸 10/20 15:55
23F：推 hjcgaga : 24小时玩游戏也可以券好好笑XDDDD 10/20 16:40
24F：推 miaoann : 我把楼上两位合在一起看成24小时可以呼吸券 (惊悚XD 10/20 16:43
25F：推 annyjane : 真的玩24小时不理人，女友还是会生气吧哈哈 10/20 17:40
26F：推 bfetter : JR打电动连社长在旁边拍也不理了 非常需要这券 wwww 10/20 17:48
27F：→ qwer123441 : 玩24小时应该还好吧(觉得愿望渺小XDDD 10/20 17:52
28F：推 akuan : 谢谢翻译~~ 这系列照片真的好白XD 10/20 20:25
29F：推 debbielu : 金钟炫真的很宅耶XDDDD 10/20 20:34
30F：推 juanahuang : 觉得喜欢逛平价商店的他们好可爱XD 10/20 21:26
31F：推 ohsharon : 24小时玩游戏也可以太可爱了XDDD 10/20 22:16
32F：推 kkiiwwii : “只要和我一起陪在我身边就可以了” Aron真的很会~ 10/21 04:59
33F：→ kkiiwwii : ~ 10/21 04:59