作者Ycosmos (cosmos)
看板NU-EST
标题[专访] 141121 haru*hana vol.27-成员共通Q&A
时间Mon Oct 2 18:16:26 2017
图档来源 Cr.Blonde Jeonghan
https://m.imgur.com/a/rz3Qg (相簿)
翻译 Ycosmos
这是2014年的日杂，大概会拆成四次来po:访谈、cross talk、共通题Q&A、王子题Q&A
然後这次共通题回答部分，白虎的刚好在跨页的地方，所以有些字糊掉我无法辨认...
只能依上下文猜测意思，真的不确定的会留下空白，请大家多多包涵。
───────────────────────────────────────
https://i.imgur.com/RXPDvNa.jpg
https://i.imgur.com/cU3LoeE.jpg
JR
Q1.对饰品的注重的点是？
颜色的配色
Q2.理想的求婚是怎样的状况？
将饱含心意的讯息一个接一个地放在约会的路线行程中，最後想要在女朋友的家门口前求
婚，会不会吓到呢？
Q3.自己第一的宝物是？
江原道我的老家。因为是无论何时都能够回去，而且家人也在的地方。
Q4.和日本粉丝在韩国冬天约会的话？
在江原道有一个镜浦海水浴场，想要手牵手一起散步看冬日的大海。
Q5.和女孩子两人散步的话，是想要手牵手，还是挽着手臂？
(译按:这题好detail，这两种有很大的差别吗?
http://i.imgur.com/35uZl6K.jpg vs http://i.imgur.com/sbvK6dt.jpg )
想要挽着手臂。因为感觉这样更靠近一点。
Q6.若女孩子觉得冷的时候，会怎麽做让她暖和起来？
脱下我的衣服让她穿上。
Q7.至今为止，最惊吓或者是最感动的惊喜或整人计划是？
父母亲的影像信件。真的很惊讶，变得更想和他们见面了。
Q8.如果长了翅膀，想去哪里或想做什麽？
想要登上最高的大楼从空中往下鸟瞰景色。
Q9.如果自己心情消沉的话，会做什麽事来打起精神？
会藉由玩游戏来打起精神。
Q10.觉得成为人生转机的事件是？
(虚岁)15岁时在通学的路上被星探挖掘。
Ren
Q1.对饰品的注重的点是？
如果真的没有非常显眼的饰品的话，会选择佩戴简单帅气的饰品。
Q2.理想的求婚是怎样的状况？
在空无一人的教堂里求婚。
Q3.自己第一的宝物是？
家族、粉丝。没有他们的话我不会存在在这个世界上。
Q4.和日本粉丝在韩国冬天约会的话会？
走在釜山海云台的海边，边说着话，感受冬天的风。
Q5.和女孩子两人散步的话，是想要手牵手，还是挽着手臂？
两个都可以。是女朋友的话，哪一种都很开心。
Q6.若女孩子觉得冷的时候，会怎麽做让她暖和起来？
脱下我的衣服让她穿上。因为比起我的身体，她更重要。
Q7.至今为止，最惊吓或者是最感动的surprise 或整人计划是？
在日本的演唱会上给我办的生日party。原本以为是舞台事故，结果是粉丝们给我的惊喜
。
Q8.如果长了翅膀，想去哪里或想做什麽？
因为决定目的地的话那就太可惜了，想要身体就这样随心所欲摆动地飞着。
Q9.如果自己心情消沉的话，会做什麽事来恢复元气？
会听喜欢的歌曲，并且往正面去思考。
Q10.觉得成为人生转机的事件是？
以NU'EST的身分出道。很谢谢应援的家人们；看着我尊敬的Lady Gaga我每一天都会更加
努力的。
Minhyun
Q1.对饰品注重的点是？
经常会戴简单造型的戒指。
Q2.理想的求婚是怎样的状况？
因为想传达我爱的程度有多大，想在人多的地方求婚。
Q3.自己第一的宝物是？
收集我喜欢歌曲的play list
Q4.和日本粉丝在韩国冬天约会的话想怎麽安排？
汉江公园。虽然可能会有点冷也说不定，但想要边欣赏汉江边散步。
Q5.和女孩子两人散步的话，是想要手牵手，还是挽着手臂？
手牵手。因为手很冷，牵手的话手就会变得温暖了。
Q6.若女孩子觉得冷的时候，会怎麽做让她暖和起来？
会将大衣脱下来让她穿上。
Q7.至今为止，最惊吓或者是最感动的surprise 或整人计划是？
在泰国的showcase上，粉丝大家为我唱生日快乐歌。
Q8.如果长了翅膀，想去哪里或想做什麽？
想飞在云的上方，感受澄净的空气和自由。
Q9.如果自己心情消沉的话，会做什麽事来打起精神？
听音乐。请推荐歌曲给我！
Q10.觉得成为人生转机的事件是？
看到东方神起前辈「Love in the Ice」的舞台。5人的和声在心中回荡，那时候下定决心
我也要成为歌手，想要感动别人的心。
Aron
Q1.对饰品注重的点是？
戴着new era的帽子和手表的时候满多的。
Q2.理想的求婚是怎样的状况？
在人多的地方求婚。想让其他人看到我有多麽的爱她。
Q3.自己第一的宝物是？
家族和朋友。总是爱着我为我应援。
Q4.和日本粉丝在韩国冬天约会的话？
在乐天世界的溜冰场溜冰。好像很好玩的样子。
(译按:查了一下乐天世界溜冰场 http://i.imgur.com/ZskSPAQ.jpg
这不是当初拍love story的溜冰场吗XDDD )
Q5.和女孩子两人散步的话，是想要手牵手，还是挽着手臂？
因为喜欢，两个都可以。(傻笑)
Q6.若女孩子觉得冷的时候，会怎麽做让她暖和起来？
抱着她用我的爱温暖她。
Q7.至今为止，最惊吓或者是最感动的surprise 或整人计划是？
今年的生日成员们和堂(表)姐为我准备了惊喜。
Q8.如果长了翅膀，想去哪里或想做什麽？
想回故乡L.A.和朋友家人们见面。
Q9.如果自己心情消沉的话，会做什麽事来打起精神？
和朋友见面一起聊天就会恢复了。
Q10.觉得成为人生转机的事件是？
努力用功念书时突然被挖掘了。虽然没想过会成为歌手，但像这样能够成为NU'EST觉得很
幸运。
Baekho
Q1.对饰品注重的点是？
喜欢帽子和鞋子。帽子大概每天都会戴。
Q2.理想的求婚是怎样的状况？
像「Shalala Ring」的MV。穿着布偶装的话就不是可怕的事情了。
Q3.自己第一的宝物是？
电脑，照片，音乐等等对我来说都是重要的东西。
Q4.和日本粉丝在韩国冬天约会的话？
因为喜欢海，想在首尔近郊的海边约会。
Q5.和女孩子两人散步的话，是想要手牵手，还是挽着手臂？
想要挽着手臂。因为牵手的话，手会流汗。
Q6.若女孩子觉得冷的时候，会怎麽做让她暖和起来？
用暖暖包温暖她的手。
(感谢dwpqkfjhed大的好眼力！)
Q7.至今为止，最惊吓或者是最感动的surprise 或整人计划是？
练习生时期的生日派对惊喜。成员们第一次为我举办的。
Q8.如果长了翅膀，想去哪里或想做什麽？
回老家。因为是济州岛，要买飞机票很麻烦。
Q9.如果自己心情消沉的话，会做什麽事来恢复元气？
和亲近的人一起谈话。
Q10.觉得成为人生转机的事件是？
被星探挖掘。没有期待过能成为歌手，但接着梦想就实现了。
--
剩下的待补
翻译有误的话请不吝告知
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.38.185.49
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NU-EST/M.1506939390.A.442.html
1F：推 akuan : 用我的爱温暖她XDDD 这回答好可爱10/02 18:25
2F：推 onthehill : 各种少男的幻想XDD10/02 18:26
3F：→ Ycosmos : 其他人都是脱外套之类的，就Aron要抱着，果然很会10/02 18:28
4F：推 carpediem93 : Aron真的让我 O-<-<10/02 18:33
5F：→ carpediem93 : Aron要用翅膀飞回LA也是满累的XD10/02 18:34
6F：推 dwpqkfjhed : 感谢翻译XDDD白虎那题空白处应该是「用暖暖包」吧10/02 19:05
7F：→ dwpqkfjhed : 。字看起来像ホッカイロ10/02 19:05
8F：→ Ycosmos : d大好眼力！！我看半天看不出来，我来修正一下10/02 19:08
9F：推 quiet365 : 回答都很可爱，但现实是都没有女朋友阿XDDD10/02 19:10
※ 编辑: Ycosmos (114.38.185.49), 10/02/2017 19:13:41
10F：推 LynnCho : 钟炫的求婚方式取向狙击O<-< 10/02 19:11
11F：推 h049672002 : 用暖暖包也太现实了吧 哈哈哈哈哈 10/02 19:12
12F：推 agnouno : 五个人都想冬天在海边约会，不知道这样超冷的吗xD 10/02 19:17
13F：→ Ycosmos : 没有啦，Aron要在溜冰场溜冰XD 10/02 19:18
14F：→ Ycosmos : 虽然溜冰场应该也很冷XD 10/02 19:19
15F：推 yoshanhuang : 这样第六题就派上用场了！ 10/02 19:20
16F：推 kwacha : 看到冬天海边只觉得很冷风又大 只想赶快进室内啊XD 10/02 19:32
17F：推 blpapf : 冬天去海边散步女朋友会生气的阿XDDD 10/02 19:42
18F：→ blpapf : Aron的抱着真的//// 很会（艹） 10/02 19:43
19F：推 jackalchin : 白虎的回答还是一样充满现实感(手流汗秒出戏 10/02 19:55
20F：→ Ycosmos : 白虎很爱破坏浪漫感XD 大概是他很容易害羞吧(?) 10/02 19:59
21F：推 ji3g4uvl3a : 满满的少男心~ 10/02 20:24
22F：推 kathy0611 : 我看到手会流汗 瞬间大笑了XDDD 就是回答的很实际 10/02 20:39
23F：推 wendymin : 冬天散步会很冷啊，孩子们XDD 10/02 20:41
24F：推 eg110415 : 谢谢翻译~~看到原po说这不是当初拍love story的溜冰 10/02 20:53
25F：→ eg110415 : 场吗，直接笑出来XDDDD 10/02 20:53
26F：推 kkiiwwii : Aron真的很会~~~白虎总是走现实中哥哥路线XDDD 10/02 22:08
27F：推 seone1998yc : 真的看完只觉得...好冷XDDDD不过能被披大衣也不错-/ 10/02 23:32
28F：→ seone1998yc : /- 10/02 23:32
29F：推 rm403 : 白虎的答案整个很男子汉哈哈 10/03 01:41
30F：推 aliquer : 白虎超现实哈哈哈哈哈赞赏之 10/03 07:49
31F：推 sherry01 : 看到暖暖包瞬间笑出来XDD 10/03 08:20
32F：推 ebi : REN的答案好感性 10/03 10:40
33F：推 chestnut718 : Aron很会！！ 10/03 12:21
34F：推 Sophia96 : 冬天去海边散步吹风什麽的…很冷啊啊啊啊 10/03 12:54
35F：推 hbo225363 : 对钟炫的求婚方式打中>< 感觉很浪漫 10/03 16:16
36F：→ hbo225363 : 被 10/03 16:16