作者karen820626 ()
看板NU-EST
标题W KOREA 9月号 (下)
时间Wed Aug 23 21:23:51 2017
翻译by.karen820626
W KOREA9月号访谈 (下)
白虎在<PRODUCE101>因为光明正大的个性而有着令人感到惊险的瞬间，在团队中是属於自
我主张比较强的吗？
白虎 我虽然不是队长，但我认为有时候要比队长更强烈地去主张才能让队长找到重心
并且好好整理，如果没有办法对话的话，那就不是队长，而是要选王了吧。
JR 在队长的立场也是觉得提出其他意见比较好，因为托这个福才能够不错过可能被我
所遗漏的部分。我认为队长是在前方领着走的人，而王则是在後面鞭策的人。
NU'EST 自己认为与其他偶像团体们能够区分的正体性或是优点是哪方面呢？
白虎 以前觉得是外貌...(笑) 四个人合在一起时的和谐似乎很帅气。
ARON 角色跟个性都很分明且不相同
REN 大部分都同岁，而ARON哥虽然多一岁但因为是国外回来的关系，我认为像朋友一样
相处的这个部分可能也拥有化学效应，比起讲究哥哥弟弟、有位阶的团体，彼此舒
服地像朋友般的相处好像也是粉丝们喜欢的。
如果未来要进行个人活动的话？对哪方面有兴趣呢？
白虎 因为是晚上睡觉比较少的人，钟炫现在正在出演的综艺节目<夜行鬼怪>这种的话
我好像也能做得很好。<我独自生活>或是<丛林的法则>这样的节目也想试试。
ARON 因为过去没有办法好好展现多样化的样貌，不管什麽都想试试，最近在Raina姊姊
solo'饭电影咖啡厅'Featuring的时候，又再次感受到了广播的魅力，就算不是DJ
以固定嘉宾的身分出演的话也很好，广播有可以让我分享我的谈话的舒适感。
REN 虽然对演技很有兴趣，但是如果不是只有romance的话就好了，因为到现在为止在
表达那种感觉还很不足，<少女接近禁止>这部网路剧中，我曾经出演了Nine Muses
倞利前辈的恋爱对象角色，看着演技的同时了解到了我还有很多不足，未来在更成
熟之後再尝试的话好像比较好，现在如果在以学校生活为题材的或是情境喜剧中保
留现实的经历来进行演技的角色的话我应该可以做好。
现在好像是大家意欲以及自信心都充满的时候
JR 能够这样看我们也有符合的时候。好像能够做好，但是越是这种时候越要谦逊地放
下姿态，这样才能看到更多的东西。
对於在国内已经上轨道的团体而言海外舞台也不是一个简单的挑战，在包含日本在内的外
国做了活动，有没有特别留下印象的瞬间呢？
ARON 在南美巡回的时候有过没有翻译人员的时候，好险当地的promoter是
能够说英文的人，於是我就担任了翻译的角色。
JR 虽然能够在海外多做活动、公演很好，但是对於没有办法在韩国展现那样程度的部
分感到很可惜，在国内如果做了甚麽的话，父母亲就可以看得到的，所以时常抱持
着回韩国也想要做这麽多的想法
REN 过去日本活动很辛苦的样子，像是看电影或是与朋友见面这样的时间在这边完全没
有了，感到很郁闷，想要吃辣的食物的时候也是如此。
看了出演的日本电视节目，REN的日文好像说得非常好？
REN 虽然不是做得很好，但是就算出错了还是可以有自信地说话的风格，毕竟我也不是
日本人，我觉得如果太完美的运用语言的话，站在观看的人的立场就不有趣了。
曾经戴过长发假发、也曾穿过裙子等，算是属於尝试过中性外表的人，REN是走在流性人
(Gender-fluid)潮流前端的人
REN 我是对於无性别的(Genderless)打扮没有反感的人，一开始公司劝说我的时後，虽
然也稍微感到堂皇，我认为是很适合我的概念，对於男生穿得像女生一样已经接受
，也不会在意别人说的话，因为比起白虎我能做得更好(笑)
成员们的角色以及彼此的关系是属於哪一种呢？
REN 如果说JR是队里抓住重量感的人的话，白虎就是帮助并带领那个的人，ARON哥则是
像哥哥一样对於整理情况这种的做得很好，经常聆听别人说话，我是属於如果有烦
恼的事或是感到很累的时候会跟哥哥说的人，获得了很多安慰。
白虎 REN是气氛制造者，在练习室我们之间练舞练到厌烦的时候，让气氛UP，全部都很
好笑。
JR 并不是各自分开只在有行程的时候见面，而是回到家的话总是在一起的关系，现在
就跟家人差不多，对於优点或缺点没有甚麽能说的，就只是一直以来这样去接受。
ARON 彼此像是兄弟一样的感觉
好像充满了与出道的时候不一样的意义再次开始的感觉，有甚麽样的构想或期待吗？
JR 对我们来说很多第一次的事情，出演综艺、站在舞台上也有全新的感受，不管是甚
麽都想经历看看的意欲很大。
白虎 虽然过去一直想着如果我们有可以展现自己的机会的话就好了这样的想法，但是
那种机会比想像中的不多啊，现在很幸福，想好好地去做。
ARON 从现在开始是实战啊，不管是甚麽都能做到的。
身为出道6年的团体，如果说拥有自信感的话会是甚麽呢？
白虎 因为是6年以来在不好的情况之中也能维持过来的团队的关系，对於成员们彼此都
很信赖，如果情况再变得更好的话我也有能做得更好的意欲与能量。
REN 虽然记得每个人的初印象，大家都比练习生时期更帅更像大人，彼此的关系也比刚
开始更紧密的关系，也有彼此成为力量的部分。
JR 能够拥有准备的时间这点，再次出来的关系收到了更多的视线，虽然也会紧张，但
确定的是我们有能够好好展现的东西。
宿舍生活如何呢？
ARON 各自使用房间，每个人的兴趣都不同，并不会特别一起度过时间。
白虎 在宿舍里都聚在一起的是在吃东西的时候，单独对话框里也只说工作以及行程的
事，反正一直都在旁边，何必用到讯息来聊天，但是不久前开始ARON哥会到JR房
间玩一场overwatch後再睡觉(笑)。
各自怀抱着目标或是梦想而开始的工作，NU'EST的职业在它的目标之中大概到了哪里呢？
REN 这段时间我们团体的graph曲折得很严重，而这次再次上升了，如果在这边巩固了
立足之地的话我所想的戏剧就好像完成了的样子。
ARON 想在音乐放送中拿到1位，成员们都会哭得很严重，会变成泪海，搞不好还会变成
放送事故(笑)
JR 我是属於不太思考想要完成甚麽的人，每个瞬间都做到最好集中在展现结果的人，
我的想法是比起望向遥远的未来，想要先好好去做眼前的事，对我们而言马上就有
粉丝见面会，这好像是最首要的。
白虎 今年一定想要去年末的颁奖典礼，而这之後的事之後再想。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.169.226.191
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NU-EST/M.1503494634.A.2B9.html
1F：推 jackalchin : 谢谢翻译 ，辛苦了 ^^ 08/23 21:28
2F：推 bluecat5566 : 白虎想去丛法 哈哈哈哈 拜托PD找他啊!!!! 08/23 21:36
3F：→ bluecat5566 : 平常都各自在房里 只有吃饭聚一起真的跟一般家庭 08/23 21:37
4F：→ bluecat5566 : 没两样 然後这次回归一定要让他们哭到放送事故 08/23 21:37
5F：推 blpapf : 快送白虎去丛法送Aron去广播啊啊啊~~~ 08/23 21:37
6F：推 angelliao37 : 推 08/23 21:38
7F：→ blpapf : 一定要努力让你们拿到一位还有送上年末颁奖典礼QQ 08/23 21:38
8F：推 vacancy623 : 好想看白虎去丛法 感觉砍木头会很厉害 哈哈 08/23 21:39
9F：推 nunufighting: 感谢翻译 能够从文章中感受到他们彼此之间紧密的感 08/23 21:40
10F：→ nunufighting: 情QAQ 08/23 21:40
11F：推 boice28 : 谢谢版大翻译～ 又在电脑前泛泪惹@@ 08/23 21:41
12F：推 kyuuraku09 : 推！感谢翻译！ 08/23 21:41
13F：推 LynnCho : 感谢翻译～可以感觉到成员之间溢於言表的信任，完 08/23 21:45
14F：→ LynnCho : 全是真正的家人，还有对於新专辑很有自信的样子也 08/23 21:45
15F：→ LynnCho : 让人很期待啊啊 08/23 21:45
16F：推 lamer : 我想看放送事故(跪求)...然後95-93为什麽会是1啦哈 08/23 21:50
17F：→ lamer : 哈 08/23 21:50
18F：→ karen820626 : 我翻的时候还再次确认到底有没有看错XDD 08/23 21:53
19F：推 angel412 : 感谢翻译，我好想看放送事故XD 08/23 21:58
20F：推 lamer : 对Ren的数学不报期望了XDDD 08/23 21:58
21F：推 Ycosmos : 谢谢翻译，不过第三个问题Aron回答那里好像有少字， 08/23 21:58
22F：→ Ycosmos : 不管是*(什)麽都想试试。 08/23 21:58
谢谢~~~已经改好了
23F：推 bluecat5566 : REN好像很久之前还讲过整团都同年龄.... 08/23 21:59
24F：→ bluecat5566 : 大哥：? 08/23 22:00
25F：推 min615 : 白虎的回答真的好白虎XDD 08/23 22:02
26F：推 blpapf : 我也记得楼上这个整团同龄XD 但Aron感觉也是听得很 08/23 22:02
27F：→ blpapf : 习惯（到底XDD 08/23 22:02
28F：推 ebi : 感谢翻译，Ren好可爱，为什麽没有校园剧找上他呢 08/23 22:09
29F：→ ebi : 明明很合适(粉丝滤镜) 08/23 22:10
30F：推 onlykyu : 感谢翻译~~ 08/23 22:12
31F：推 hcmomo : 我很喜欢ARON是大哥但相处起来整团都像同龄亲辜! 08/23 22:18
32F：推 hcmomo : 还有请让白虎去丛林吧！超适合他的综艺啊！ 08/23 22:20
33F：推 hymm0621 : 南美没有翻译觉得有点夸张… 08/23 22:29
34F：→ hymm0621 : 喜欢整团像朋友&家人一样的感觉～～ 08/23 22:29
35F：推 ji3g4uvl3a : 感谢翻译，每一个字都有仔细的读～ 08/23 22:34
36F：推 v86715 : 感谢翻译 丛林敲碗啊～～ 08/23 22:35
37F：推 Ycosmos : 丛林白虎从2014年讲到现在，希望真的有机会能上啊 08/23 22:36
38F：推 anna81122 : 大哥超不大哥的阿~~ 喜欢整团同龄亲辜的氛围 08/23 22:38
39F：推 mercy0421 : PD带真男子吧」东昊去丛林吧！ 08/23 22:40
40F：推 wendymin : 丛法快来找白虎吧！ 08/23 22:50
42F：推 dizzyecho : 感谢翻译！ 08/23 23:05
43F：推 carpediem93 : 感谢翻译！！！今年让你们更幸福！ 08/23 23:09
44F：推 akuan : 推 感谢翻译 辛苦了 08/23 23:11
46F：推 shanon83310 : 去丛法！！ 08/23 23:13
47F：推 wanningwu : 感谢翻译！！！ 08/23 23:20
48F：推 annyjane : 想看放送事故!!!!!! 08/23 23:24
49F：推 sunny0919 : 我们队长的想法真的只能说不愧是队长！看了好惭愧 08/23 23:26
50F：→ sunny0919 : ～真的是谦虚又努力的人啊 08/23 23:26
51F：推 sunny0919 : 他们能如此坦然的说之前的伤心辛苦的经历，又不会 08/23 23:28
52F：→ sunny0919 : 怨天尤人，真的很乖很心疼 08/23 23:28
53F：推 twhma : 感谢翻译！ 08/23 23:36
54F：推 bluecat5566 : 好几次被他们轻松讲出来过往的辛苦经历给戳到 08/23 23:38
55F：推 Tuxedocat : 感谢翻译～每一句都很珍贵～期待很快就会发生放送 08/23 23:38
56F：→ Tuxedocat : 事故XD还有很喜欢总是自在做自己的我们Ren 08/23 23:38
57F：推 jassia : 推推~谢谢翻译~ 08/23 23:38
58F：推 Familyfive : 谢谢翻译 08/24 00:13
59F：→ peipeiko : 谢谢翻译! 08/24 00:44
60F：推 withouttea : 感谢翻译~板主辛苦了 S2S2S2 ←这是比心 >/////< 08/24 01:30
61F：推 haioh2502 : 谢谢翻译！每年都要让他们幸福 08/24 01:50
62F：推 cherry31135 : 推推 08/24 02:30
63F：推 yoshanhuang : 谢谢翻译~好喜欢看他们的访谈 都能感受到真心也更 08/24 06:59
64F：→ yoshanhuang : 能了解他们的想法 08/24 06:59
65F：推 vina2514 : 谢谢翻译 大家应对都好成熟 看了很感动 QQ 08/24 07:04
66F：推 triomala : 感谢翻译～未来会有很多机会让你们展现自己的！ 08/24 07:28
※ 编辑: karen820626 (118.169.226.191), 08/24/2017 08:40:26
67F：推 j940364 : 感谢翻译～看了心好暖（爱心） 08/24 08:44
68F：推 rm403 : 感谢板主翻译～跪求白虎上丛法～ 08/24 09:13
69F：推 hjcgaga : 谢谢板主翻译！现在开始什麽想做的都去做吧QQ 08/24 10:25
70F：推 angela30215 : 白虎要去当时间精灵了吗XD 08/24 12:14
71F：推 anna81122 : 白虎当时间精灵感觉会被其他哥哥赶走哈哈哈哈 08/24 12:20
72F：推 pockycy : PD nim白虎找你哦～ 08/24 12:27
73F：推 carpediem93 : 时间精灵XDD 08/24 13:21
74F：推 annag : 谢谢翻译! 想看白虎上丛法~ 08/24 17:10
75F：推 jane60421 : 谢谢翻译 08/24 17:22
76F：推 springkill : 超爱不像大哥的大哥的! 08/28 03:15