作者harryman (アップル)
看板NU-EST
标题[专访] 140708 K Style (上)
时间Tue Jul 25 15:19:02 2017
Cr:
https://goo.gl/xndQcX
2014.7.8
(翻译by harryman@PTT)
NU’EST「期待已久的日本出道!会成为最棒的明星的，粉丝们请相信跟随着吧」
https://goo.gl/qZtUuW
-----------------------------
7/30发售特别专辑「NU'EST BEST ALBUM IN KOREA」，今年完成期待的日本出道的NU’EST
。平均年龄18岁，以「过於美丽的王子，降临」的广告标语，压倒性适合的外貌，华丽的
Style，形象鲜明年轻，绝对会流行的注目团体。
这样的NU’EST，请他们说说面临日本出道的心情和今後的日本活动。
-----------------------------
-恭喜决定日本出道!决定出道时的心情是怎麽样呢?
JR:首先，相当的高兴。我们本来就喜欢日本，因为要出道的关系，来日本的机会也频繁地
增加，美味的食物也吃了非常多。所以大家真的都很开心。
旼泫:我们是在进行非常辛苦又严格的练习当中，被通知日本正式出道的事情。所以，日本
出道这件事对我们来说变成了希望和力量。
-决定出道後，成员有庆祝之类的吗?
Aron:昨天的工作全部结束之後，去吃饭了。我的生日是21号，办了庆祝日本出道和生日一
起的Party。放上了蜡烛庆祝，我一个人觉得开心…(笑)
-有来自成员的大家的祝福吗?
Aron:没有!!旼泫是说了「到机场的话买礼物给你唷」，不过到了的时候「抱歉、现在没有
钱所以下次再买给你吧」(笑)。然後白虎是说了「Aron，太阳眼镜怎麽样?」「没关系…我
没有想要太阳眼镜」「从一开始就没有打算要买给你」这样说了(笑)
白虎:我只是想要看太阳眼镜而已(笑)
(大家都欺负大哥 XD)
-迎接从韩国出道2周年，终於决定了日本出道，这两年间活动中快乐的事情和辛苦的事情是
什麽呢?
旼泫:NU’EST是从韩国出身的团体，去了日本和其他各个国家，和那个国家粉丝们见面和公
演，能接触那些文化，这一点觉得很快乐。
Aron:我们成员大家都是地方出身的。从海外来的也有两人……啊、济州岛(白虎的出身地)
是海外(笑)，不怎麽能够回家的事情，这有些辛苦。
Ren: 我没有辛苦的事情。在韩国出道，日本出道也决定了，觉得相当的开心。这两年的活
动很开心，在日本也活动，在日本和韩国来往着，举办演唱会和见面会，这些事情觉得非常
开心。
https://goo.gl/EQ863p
-这次作为出道的先驱，7月释出集合了韩国发售歌曲的精选辑「NU'EST BEST IN KOREA」。
请告诉我们介绍和推荐的曲子?
全员:队长用日文介绍吧!!
JR:(用日文)首先…「NU'EST BEST IN KOREA」里有很多好的歌曲，请务必听听看……结束
!
全员:结束了?(笑)
Ren:我的推荐是「Face」。是我们的出道曲，听到这首歌能回到初衷，歌曲本身也是很好的
曲子，很喜欢。
JR:我是「Not Over You」。因为我的Part最多(笑)
旼泫:这张专辑发售的时候不是夏天嘛。吹走夏天的炎热，兜风的时候开心地着，推荐「
Beautiful Solo」。
Aron:因为是夏天，想着适合炎热的气候和爽朗的天气，非得听「Sandy」不是嘛?
白虎:我是「Fine Girl」。喜欢Music Video。其他的MV场景的是在摄影棚里拍摄的，这首
歌的场景真的是拍摄着我们在游玩的姿态，像是没有化妆的感觉编辑而成的，很喜欢。
-真的很快乐的样子呢。那是真心的在游玩嘛?看起来特别让人羡慕。
全员:是的，真心的!
旼泫:那是在泰国拍摄，不是因为演唱会之类的行程而去的，是为了拍摄宣传的照片而去了
泰国。所以，真的在很棒的条件中一边享受一边拍摄着。
Aron:真的在拍摄的时候没有说着「要拍了唷」，而是让我们开心随意游玩的地方有照相机
的感觉一样。
「过於美丽的王子，降临」是适合NU’EST的广告标语
-日本出道的广告标语是「太过美丽的王子，降临」，听到的时候是怎麽想的呢?
旼泫:觉得很适合NU’EST。
全员: (笑)
-那麽、NU’EST中最像是王子的是谁呢?
旼泫:我!
JR:对於旼泫我有别的想法(笑)说到王子的印象的话是和Ren差不多长度的头发，发色也是像
Ren一样闪亮的颜色，然後骑着白马的形象不是吗?
旼泫:那和我不一样啊…
JR:旼泫是像书记的样子，记录员一样的感觉?白虎是守护王子的骑士吧。Aron是从遥远地方
来的商人或翻译(笑)我是什麽呢?......王子的朋友?这只是我忽然想到的想法而已。
-我是王子!这样说的人没有吗?
旼泫:老实说，虽然觉得我是王子大人，但是头发不是王子大人的关系让给Ren。
Aron:不对、不是头发颜色的关系，是因为头的大小所以不是王子唷(笑)
JR:旼泫和Ren印象感觉不同吧。例如说、旼泫感觉是温柔的王子大人，Ren相反着像是不说
话很酷的王子大人。看着Ren擦肩而过，不打招呼，就被夺走了心的女孩子们，就是这样的
人。
Ren: (朝着JR的方向)不要紧吗?
JR:不和我打招呼(笑)
~to be continued~
这篇比较长~所以拆成上下~
现在看以前的访问都觉得很有趣 XD
成员都没什麽变的感觉!!
期待今天晚上~剩不到2个小时!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.214.244.35
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NU-EST/M.1500967144.A.61B.html
1F：推 pinny2222000: 头的大小XDDDDDDDDDDD 07/25 15:22
2F：推 yoshanhuang : 济州岛也是海外XDD 07/25 15:26
3F：推 S2S2 : 这篇Aron是搞笑担当XDDDDDDDDD 07/25 15:30
4F：→ S2S2 : 偷偷说)辛苦的事那里Ren打成Ron了 07/25 15:31
感谢提醒!已修正~QQ
※ 编辑: harryman (218.214.244.35), 07/25/2017 15:34:20
5F：推 anna81122 : 礼物那边XDDD 好坏啊 一直欺负大哥XD 07/25 15:39
6F：推 Ycosmos : 超好笑的这篇 07/25 15:42
7F：推 Ycosmos : 礼物那边很像家人啊，我和我妹生日到了对话也差不多 07/25 15:44
8F：→ Ycosmos : 是那样，最後随便买个礼物搪塞过去XDDD 07/25 15:44
9F：推 onthehill : 礼物跟头的大小XDDD 07/25 16:02
10F：推 boice28 : 头的大小XDDDDDD好想知道本人到底头多大 07/25 18:21
11F：推 springkill : 头也没有很大啦!是成员头都太小XDDDD 07/25 18:41
12F：推 juanahuang : 先帮Aron大哥QQ 没关系你们要开始赚钱了以後会有礼 07/25 19:32
13F：→ juanahuang : 物的xD 07/25 19:32
14F：推 lamer : 头的大小XDDD 07/25 20:24
15F：推 zeeshichin : 头的大小XDD 07/25 23:48
16F：推 flyweis : 不和我打招呼XDD JR真的小剧场很多，不愧是动漫宅^^ 07/26 01:21
17F：推 ji3g4uvl3a : 感谢翻译～好可爱的大家喔～ 07/26 22:30
18F：推 musicaholic : 头的大小XDD 还有JR少女漫看很多吧叙举例好有画面XD 07/30 14:44