原档扫图cr.lotus-rentw http://i.imgur.com/ENMAtKL.jpg http://i.imgur.com/3qtELTL.jpg http://i.imgur.com/z56V8oH.jpg http://i.imgur.com/QjlURbK.jpg http://i.imgur.com/BaJZDpB.jpg 第一次翻译，有错请指正。 在史剧「田禹治」中接受演技挑战 在韩国、日本、中国与亚洲各国中活跃的NU'EST。不仅仅只是进行歌手活动，也在其 他领域进行挑战。白虎和Ren在12年时，特别出演了由车太铉主演的电视历史剧｢田禹治｣ ，领先一步在戏剧出道。 白虎 「虽然舞台的背景是朝鲜王朝时代，但它不仅仅只是一部历史剧。因为使用道术的场 面很多，包含了奇幻的元素，和别的连续剧相比有着与众不同的魅力。对我来说，第一 次出演戏剧让我印象深刻。」 Ren「希望得到注目的是我初次拍摄的场面。那是一个要跑过来，传达某人死了的场 面，因为什麽都还搞不清楚的状态下拍摄，所以可能很生硬…。很在意大家的反应。」 ——如果各位在跟剧中同样的朝鲜王朝时代出生的话，觉得自己会做什麽呢？ JR 「 我是农夫。虽然觉得农夫很辛苦，但位居高位的人要烦恼的很多， 而且不是不能自由行动吗？想成为自由的农夫。 」 旼泫「想成为有钱，头脑好的少爷。很相称吧？(笑)」 Aron「 我好像会通过科举考试，成为一个贤能的人也很不错。」 Ren 「我好像会是历史剧中常会有的主人公小时候的样子，学习着书法... 。和某位女性偶然相遇陷入爱情，大概是这样的感觉。」 白虎「我是マンナ二(负责斩下罪人首级的人，也有小混混的意味)…没 有啦，我不是那种性格，因为学过剑道，所以想当会使用剑的人。 啊！也有武士可以选齁。那我要当武士。(笑)」 ——那有谁会成为王之类的吗？ JR 「我好像不太适合」 Ren 「(愣住的表情) 没有和王相称的成员呢。JR则是有种哪里不适合的感觉。」 JR 「也是有从旁辅佐的人存在，没关系喔。(笑)」 ——除了2人以外，旼泫也出演了情景喜剧｢无计划家族3｣， 今後如果有电视剧演出的机会话，想演什麽样的角色呢？ 旼泫 「电视剧的话，想挑战像是去年在韩国播出的『继承者们』这种校园剧。 虽然今年从高中毕业了，度过了快乐的学生生活，但要做到真实的 演技好像还不太行呐。」 白虎 「我想演动作场面多的戏。因为还没展现过剑道的本事，想出演像是 　　　『推奴』这种频繁用剑的戏。」 JR 「我也是动作片！像BIGBANG的T.O.P前辈一样，想挑战眼神的演技。」 Ren 「我好像不知不觉有了男人的形象，想演一下会让心脏扑通扑通跳的爱情故事。 观赏这样的作品觉得很有趣也觉得很羡慕。」 Aron「我想演浪漫喜剧的男主角。共演的话，想和f(x)的Krystal 或miss A的秀智也可以……抱歉！(笑)」 出道第三年的今年想做的事情是？ ——除了Aron以外的4人，今年春天都从高中毕业了呢！ 旼泫「虽然有人说高中的朋友是一生的朋友，但因为我工作和学业同时进行， 常常不能到学校，这是比较遗憾的地方。说到最近去了白虎的毕业典礼啊， 同学们和老师都给予白虎祝福，感觉很幸福的样子。」 白虎「尽管心情很开心，但果然还是有点寂寞呢。虽然决定不上大学了， 但考试季节到了，就算不想升学也是要参加考试。」 ——你们同时一起成年了(韩国算法：虚岁)，有什麽成年後想做的事吗？ JR 「想和公司的代表、社长喝一杯。虽然和社长亲，但和代表仍然有距离……。 一起喝酒的话，感觉可以变亲近。可以更加了解代表的话，不是还不错吗？」 Ren 「我想看R级电影。虽然会和成员们一起去看电影，但有趣的电影好像大多是 限制级的，伤心…说实话，全部都知道哟(笑)。 因为已经到了能堂堂正正看的年龄，想好好享受。」 旼泫「我也是。最近上映的电影大多是限制级…。因为去年为止还是学生，是仍被 告知不能入场的年龄，但现在已经成年了，想拿身份证去看电影。」 ——3月15日是韩国出道两周年的日子，也会在大阪和东京举办纪念活动。 出道第三年有想挑战做的事吗？ 白虎「韩国出道1周年的纪念活动就好像是前不久的事，没想到已经2周年了， 时间真 的过得很快呢！ 我个人的话想出演看看像是『丛林的法则』那样的实境综艺。」 旼泫「给予我们应援的各位粉丝， 真的非常感谢你们。 我今年呢，想要挑战演戏。 通过电视剧，当然韩国的女生也包括在内，想俘虏全亚洲的女生。」 Aron「虽然这2年期间出了四张专辑，但因为我个人觉得有稍微遗憾的地方， 想要以更好、更帅气的姿态回归。歌曲也是、RAP也是、舞蹈也是， 想要更加更加努力， 身高也是，再长高一点的话就好了(笑)」 http://i.imgur.com/QjlURbK.jpg 春天的身体测量 说到每个新学期一定要做的就是，测量一年成长的身体测定！ 今天NU'EST 五人也一起接受了身体测量。 成员们直接互相量测，身体各部位的size初次公开 (译按：Ren量JR，Aron量Ren，白虎量旼泫，旼泫量Aron，JR量白虎) Ren→JR→白虎→旼泫→Aron→Ren JR 1995年6月8日生 身高 178公分体重58公斤 Q1 最喜欢自己身体的哪个部位？ 脚趾头短短的很可爱。虽然鞋子的尺寸是26公分，不过那是脚宽的关系，实际上稍小的 24公分的鞋子也能穿得下。 各式各样的都能够选择还不错唷。 Q2 早上起床第一件事做的是什麽？ 起床的话，首先先去看冰箱，找找能够吃的食物。然後一手拿着点心之类的东西，一边看 漫画，是每日必做的事情。 Q3 正在收集的东西是？ 平常会收集模型公仔。「钢弹」「ONE PIECE」「火影忍者」之类的...。也会收集积木熊 。 Q4 洗澡时会先从身体的哪里开始洗？ 每天都不一样耶。有时从脚开始洗，有时候从头开始洗...。快的话可以3分钟洗好(笑)， 慢慢洗的话大概15分钟。 \亲笔写的/ 理想的一天！ http://imgur.com/F0zAQSF 要是没有当歌手的话，想做的事情日程表会排成这样。 因为喜欢Game和动漫，所以下午 的时间这样安排。 下午6点後和朋友出去玩。一起看看电影、去网咖玩玩游戏(笑)。 (译按:就是一个御宅族的完美日常) REN 1995年11月3日生 身高178公分体重56公斤 Q1 最喜欢自己身体的哪个部位？ 因为是父母亲给予的礼物，所以全部都很喜欢。不过粉丝们说我的嘴唇很可爱，因此我选 嘴唇。 Q2 早上起床第一件做的事是？ 最近早上起床会先冲澡，再马上去健身房。这样每天运动锻链自己的身体。 Q3 正在收集的东西是？ 因为对时尚很有关心，所以我会收集饰品。 虽然想不起最近买了什麽，平常会买一些戒 指啦耳环之类的。 Q4 洗澡时，会先从身体的哪里先洗？ 我每天一定先从脸开始。先卸妆、洗脸、刷牙、洗头发，再洗身体，以这样的顺序来洗。 \亲笔写的/理想的一天 http://imgur.com/E0O10UV 因为登山很有意思，以前老家前面有一座山经常每个礼拜都会去爬一次。 所以早上去爬 山，傍晚时看电影，之後再和朋友一边吃饭一边聊天...。晚上一个人时，一边回想一下 今天发生的事，一边整理。 (珉起的时间表真的很...特别，没吃早餐就先登山XD 午餐下午4点吃⊙_⊙) http://i.imgur.com/BaJZDpB.jpg Minhyun 1995年8月9日生 身高181公分 体重65公斤 Q1 最喜欢自己身体的哪个部位？ 喉结。虽然今天穿高领毛衣看不到，但真的超性感(笑)。喜欢喉结的女生很多唷。(笑)。 Q2 早上起床做的第一件事是？ 因为我最早起床，第一件事先叫成员们起床，然後再去健身房。 小孩子的时候，起床的 第一件事会直奔厕所，不过现在不会这麽做了呢。 Q3 每天不能不做的事情是？ 因为大家不太会整理，所以我会把晒乾的衣物整齐地摺叠好，分别送到成员们的房间里。 很温柔吧？(笑) Q4 洗澡时先从身体哪个地方开始洗？ 进浴室後，首先先刷牙接着洗头。洗澡的时间大约15~20分钟。 \亲笔写的/理想的一天 http://imgur.com/eEOhM34 试着写了一下一天无法消化完的行程表。早上在东京巨蛋举办solo演唱会，下午我想享受 休闲的时光。 所以打算去爬富士山，然後再回韩国吃我最喜欢的炖排骨。 (旼泫真的很detail，连要吃什麽的菜单都写上去了XD) Aron 1993年5月21日生 身高176公分体重57公斤 Q1 最喜欢自己身体的哪个部位？ 我喜欢手！以男人的手来说，我觉得满美的。但是我对女性的手没有特别关心的说。 Q2 早上起床做的第一件事是？ 会先找东西来喝。平常大概是白开水，不过要是床旁边有可乐的话，也会喝喝可乐。 然 後再去洗澡。 Q3 休闲时不可或缺的是？ 笔记型电脑。平常会用笔电看动画、和朋友保持联络。连续剧的话，喜欢浪漫喜剧。最近 沉迷於「来自星星的你」。 Q4 洗澡时会从身体哪个地方先洗？ 会先从脸开始洗。在美国的时候，会在浴缸里放好热水，但是自从来韩国後就只光冲澡了 。 \亲笔写的/理想的一天 http://imgur.com/TiSIvZs 第一重要的就是洗澡时间。真的不需要用到两个小时，为什麽会这样写咧？(笑)早上洗脸 和头发，晚上洗全身。 睡眠时间写7小时 ，实际上也大约是一天6~7小时在睡觉。 (感谢Aron整齐的时钟，让我好镶字，不过为什麽午餐不准时吃呢XD) 白虎 1995年7月21日生 身高179公分 体重63公斤 Q1 最喜欢自己身体的哪个部位？ 我喜欢我的锁骨。是非常漂亮的形状喔~。 Q2 早上起床做的第一件事是？ 可以的话想要一直不起床，即使醒了也会在被子中「啊~啊~」的这样叫着抵抗。 Q3 最近买的东西是？ 因为过年时从亲戚那里收到了压岁钱，想着要买练习个人用的运动鞋，结果一去店里也想 买靴子，相当苦恼地两个都买了。 Q4 洗澡时先从身体哪里开始洗？ 身体的话一直是先从头开始洗的。洗澡的时间大约是10分钟？也有洗得比10分钟还快的时 候。 \亲笔写的/告诉你理想的一天 http://imgur.com/bpP8xY5 想着从早上就开始睡觉的行程，但这样写的话突然意识到时间会不够啊，那就只好早起了 。(笑)在济州岛当地洗海水浴， 在日本吃寿喜烧、泡温泉， 之後再回韩国宿舍。 因为 不能在外过夜嘛(笑)。 (日本来回一日游，原因是不能在外过夜XDDDD) 最後附上旁边小图文的翻译 http://imgur.com/uVVWucN -- 本来都打好了 没想到贴上来弄好久... 有错请跟我说一下 翻到脑筋快打结了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.46.11.30 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NU-EST/M.1500317427.A.063.html ※ 编辑: Ycosmos (114.46.239.117), 07/25/2017 01:28:05