haru＊hana Vol.104 NU'EST 访谈 翻译 转载自LOTUS ♦ NU'EST REN ♦ 崔敏奇台湾首站 翻译：hotaru 模板：CHAN 後期：WetChu 原站模版版本 http://ppt.cc/E3W3 http://ppt.cc/wfwO http://ppt.cc/kehp http://ppt.cc/kbXE http://ppt.cc/L101 http://ppt.cc/_CRi http://ppt.cc/Bfaq http://ppt.cc/80hq http://ppt.cc/huPo ＊在日本受到大家的欢迎，真的很感谢＊ 为第一次的海外公演而去的日本，在那边有了很新鲜的体验 今年3月刚出道不久，就在K-POP的粉丝之间有不少人气的NU'EST在本杂志第一次登场！ 探求关於7月第一次来日的感想，号称平均年龄17.2岁的年轻素颜。 ─自出道曲的「FACE」至7月的迷你一辑「ACTION」，几乎是没有休息地工作感到如何呢？ BaekHo：不只在韩国活动，也有海外公演行程，体验了各种活动所以很开心。希望可以赶快 在下一张专辑回归再跟各位见面。 MinHyun：因为有机会去了日本、泰国、澳洲，才知道原来在海外也有喜欢我们的粉丝所以 很开心。 ─因为7/29日在东京巨蛋办的「K-DREAM LIVE」的活动，才第一次到了日本，对日本歌迷的 印象是？ JR：那时候因为是第一次去海外公演，所以很担心在海外是否会没人气，但还好有各位的欢 迎真的很感谢，有超乎想像。 MinHyun：看到有拿着写着我们名字的应援板为我们加油，就充满了活力。 REN：就连其他艺人的歌迷也会为我们加油，真的很开心，然後舞台虽然是弹跳登场，但是 不是使用机器而是人工的，虽然很有趣但是在底下等待时，因为旁边都是不认识的工 作人员，所以有点害羞......(笑) ─除了舞台有没有其他回忆呢？ MinHyun：我们有在原宿拍摄 JR：拍摄结束後大约30分左右的时间可以去逛街买东西，去了某店看到了很多在韩国没见过 的商品感到很有趣。 REN：在某家有名的店，听说Lady Gaga也有去过，我们的「Not Over You」的MV中有播出当 时的样子。 ARON：寿司非常好吃 BaekHo：我也觉得寿司是最好吃的！ 在热闹的合宿生活中，在宿舍中必要的东西是...？ ─想要采访大家的真实素颜，跟形象中比起来的实际性格有落差感的成员是？ BaekHo：珉泫看起来很冷静的样子，事实上是很有幽默感，也意外地轻浮。 JR：我也这麽觉得！在车上也是最吵的。 REN：对啊 BaekHo：珉泫在车上一定会听着音乐，然後听着自己不知名的歌入睡，又唱着不知名的歌， 这样反反覆覆真的很吵。(笑) ARON：我觉得JR也有落差感，在舞台上是克里斯马又很帅气，但平常时却像个小婴儿似的 (笑) BaekHo：再来是我常常被说看起来比实际年纪还要老的样子，虽然也被安慰了说如果上年纪 後，反而会看起来年轻但还是......。我、真的是17岁哦！ All：(笑) ─除了ARON以外其他都是高中生，在校园生活是如何呢？ MinHyun：最近因为一直都有音乐活动的行程，所以都很少去学校，只有在有考试时才会去 学校。 BaekHo：身为高中生又要同时兼顾着艺人行程真的很难，所以在学校的回忆很少。 JR：虽然不是在学校上的课，但因为我负责英文RAP，所以有去上了课程，但是一回到宿舍 後忘记发音时，就会去请教美国出身的ARON。 BaekHo：当我们去海外时也都一直是依靠着ARON(笑) ARON在讲英文时真的很帅，我们也想 用功成为会讲其他语言的人，尤其是想用功日文。 ─现在是合宿中，宿舍中是怎样的气氛呢？ BaekHo：每天晚上都会从下面传来像是抱怨的吵闹(笑) MinHyun：我跟REN跟JR都在同一间房间，而ARON跟白虎在一间，虽然没有特别分配负责的事 务，除了有时会有来帮忙的人，其他时间都是我自己在打扫的。 ARON：珉泫真的很爱乾净，常常都会念我们。 MinHyun：最乱的就是白虎！就算我打扫了，只要白虎一回来，马上就变脏了。 ARON：差不多五分钟就......(笑) ─现在在宿舍中想要的东西是？ REN：在生活上必要的东西几乎是都有了，但洗发乳和润发精都很快就会用完所以很想要， 然後还有洗衣粉！ MinHyun：对啊洗衣粉！因为洗衣服都是自己来。 BaekHo：我想要个人电脑，也可以一起玩游戏。 JR：大家都很喜欢玩游戏，在练习生时就说过「如果出道了就要连经纪人的份买6台电脑」 ─出道到现在已经半年了，在今年想实现的事是？ MinHyun：全员的目标都是希望能得到新人奖！是想送给社长和粉丝的礼物。 REN：当然是新人奖，将来的话希望是被世界认同的全球性的团体。 ─在日本想做的事是？ BaekHo：虽然目前还没有计画，但想在日本活动，因为喜欢的东西很多，所以也想住一次看 看。 JR：第一次来日就很荣幸登上东京巨蛋舞台，在那边感受了与歌迷见面的兴奋真实感。希望 有一天我们也能独自站上那舞台，听到很多歌迷的欢叫声。 -------------------------------------------------------------------------------- Ｑ＆Ａ Ｑ：请告诉我们大家读书时的样子！ JR：看漫画时会把漫画放在旁边堆得像山一样，因为一次可以看上20本左右。 MinHyun：JR真的很爱看漫画呢。 JR：也有过因为有想看的漫画，所以所以就算练习到隔天早上才结束，还是继续看漫画的经 验，那一天就只睡了三小时。 MinHyun：我在最近有从歌迷那拿到一本叫做 " THE RETURN OF THE YOUNG PRINCE " 有趣 的书，所以今後开始想读那本。 REN：我喜欢在看书时一边把泡面直接弄碎拿起来吃，漫画的话喜欢线上游戏Maple Story (枫之谷)的漫画。 MinHyun：我懂！那个一读就会一直想看下去，小学时就有在看了。 JR：我也是，小学时很流行枫之谷，也有朋友直接把漫画当作课本带去学校。(笑) Ｑ：对你们而言秋天是怎麽样的季节？ BaekHo：对我来说是食欲之秋！虽然食物我都喜欢，但就只有一个辣牛肉汤(韩式料理)不行 ，之前有吃过辣牛肉汤的经验。(泣) ARON：我的话是运动之秋，很喜欢高尔夫所以常玩，本领是当单差点球员，饮料是一定要的 ，在去高尔夫之前一定要带着Powerade去。 BaekHo：说到秋天就是打高尔夫，这样是好的季节？ ARON：嗯很适合哦！ ＊OFF SHOT 给人很热闹又很开心印象的五人，来看他们摄影的底下一面吧！ 图：http://ppt.cc/455H cr.maki_minicooper ‧在现场也开朗元气百分百 ‧试着戴戴看眼镜的REN与ARON ‧很适合戴眼镜有温柔气质的珉泫 ‧访谈中和乐融融地 ‧拍摄的顺序用游戏来决定感情很好的五人 ‧试着戴看看给REN拍摄用眼镜的JR，如何？ ‧看着本杂志过期刊物的白虎表情很认真 -------------------------------------------------------------------------------- 访谈 个人部分 REN 1995年11月3日生‧178公分 Ｑ：很常在做指甲造型的REN，设计是自己决定的吗？ Ａ：虽然有要求想做的但几乎都被拒绝了...大概是因为要求很难画的假面或是角色之类的 吧，最想画的其实是孟克的呐喊！ Ｑ：如果有一天休假时间，想做什麽事？ Ａ：去看电影或是去逛街买东西。 Ｑ：如果要和日本女生一起约会的话会带她去哪里呢？ Ａ：因为我是釜山出身，所以想带她去海边。 ★‧☆‧★‧☆‧★‧☆‧★‧☆‧★ JR 1995年6月8日生‧178公分 Ｑ：如果有一天休假时间，想做什麽事？ Ａ：想去漫画咖啡店，然後想在那里一边吃着炸酱面一边看漫画。 Ｑ：如果自己是女生的话，想和成员中哪一位交往？ Ａ：REN，想要守护他，在一起就会很开心。 Ｑ：如果要和日本女生一起约会的话会带她去哪里呢？ Ａ：因为我是江原道‧江陵出身，那边有有名的镜浦湖，到了晚上就可以看到天上的月亮和 湖中倒映的月亮形成两个月亮的景色。 ★‧☆‧★‧☆‧★‧☆‧★‧☆‧★ BaekHo 1995年7月21日生‧179公分 Ｑ：如果有一天休假时间，想做什麽事？ Ａ：想去水上乐园。 Ｑ：如果自己是女生的话，想和成员中哪一位交往？ Ａ：珉泫，因为身高高又帅。(珉泫：「理由只有这样？」) 嗯...因为性格上来说有点轻浮嘛。(笑) Ｑ：如果要和日本女生一起约会的话会带她去哪里呢？ Ａ：在济州岛当地想去海水浴场约会，这样看起来，我们大家的老家都有海呢。 ★‧☆‧★‧☆‧★‧☆‧★‧☆‧★ MinHyun 1995年8月9日生‧181公分 Ｑ：如果有一天休假时间，想做什麽事？ Ａ：我跟白虎一样想去水上乐园玩，因为今年的夏天都没有去。 Ｑ：如果自己是女生的话，想和成员中哪一位交往？ Ａ：自己，因为想从女生的立场来看我身为男生是怎样的人！ Ｑ：如果要和日本女生一起约会的话会带她去哪里呢？ Ａ：我也是釜山出身的，因为海云台的海滩比较有名，所以想带她去广安里那边的海滩，在 那边走一段路就可以看到开满樱花的路，想一起在那骑脚踏车。 ★‧☆‧★‧☆‧★‧☆‧★‧☆‧★ ARON 1993年5月21日生‧176公分 Ｑ：如果有一天休假时间，想做什麽事？ Ａ：想睡觉，睡一整天，虽然最近有睡比较多，但活动期间一天都只睡3～4小时而已。 Ｑ：如果自己是女生的话，想和成员中哪一位交往？ Ａ：自己，因为我觉得我最帅......不好意思。(笑) Ｑ：最近在团体中流行的事是？ Ａ：珉泫和REN每天每天都在模仿G-DRAGON前辈，真的很有趣。(笑) -- PTT文字版重誊：IVY --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.73.175.18