作者zhilone (决定了)
看板NTUot88
标题Re: again.......
时间Tue Mar 11 23:59:00 2003
※ 引述《fakir (我爱敏颖呢)》之铭言:
: 到底什麽是“台客”?其实只可意会不能言传,不过还是有人把他写出来了。
: 符合下列三项就是台客了!
kuso一下,台客其实是外来语 tyke(就像雅痞也是)
是英国当地的俗语意思是乡巴佬、野蛮人没有文化水准的人
也就是说这个词原本跟台湾一点关系都没有
若要说有关系的话,在英国当地还有个同义词叫yahoo -___-||
那麽要以tyke来指称没有文化水准的人,的确是挺不错的
可是,外语不通然後擅自引伸,这被外国人知道了,是会笑掉大牙的
以前就有在某篇外国的报纸上讲台湾的事情讲到这件事
里头的作者觉得很奇怪,为何有国家的人会将别国嘲讽人的话
变成自己本土的语言再将自己本土某部分文化阶层特色作彻底驳斥讽刺
而不以当地自我特色为荣反而以此为此之类的话
看完後自己都觉得很丢脸(好像是去年十二月的读者文谪的样子)
不过政府如果要推行本土化,我倒是觉得以下这些
倒是真的是土产的文化,就是那种明明没有文化素养又爱假澎风
特别是衬衫後头有大大山本耀司四个字的 @@||
反而去弄成四不像的样子,连想搞俗都没有俗样ꄮ
: 1.劣质染发。
: 2.非常长发。
: 3.阿公牌白衬衫。
: 4.夜市牌花衬衫。 ps:骑车时 衬衫里面一定要灌满风 发出啪~喇~啪的声音
: 5.订做打折裤。
: 6.dio改装车。
: 7.阿嬷牌拖鞋。
: 8.很烂的刺青。
: 9.旁边有台妹。
: 10.一天玩10小时以上天堂。
: 11.机车箱里面有可以拆掉机车的工具组。
: 12.吃最差的槟榔。
: 13.惯性抽烟。
: 14.随地吐痰 。
: 15.在路边“放尿”。
: 16.爱露出四角裤。
: 17.机车的档泥板喜欢用林慧萍,周慧敏。
: 18.喜欢乱亏妹妹但是自己却长的很抱歉。
: 19.爱用装有来电发光天线的小海豚手机。
: 20.将两颗斗大的扬声器装在机车前方置物箱内。
: 21.最爱贴“最爱是你”、“限乘辣妹”、“抓不到”的贴纸於机车侧後方。
: 22.汗衫加西装外套、水洗丝的裤子,还打三折。
: 23.不穿袜子脚穿妓女鞋﹝应该有人听过;就是皮鞋头但没有包脚跟的那种﹞
: 24.经常凌晨一点以後聚集在网咖或是撞球场!
: 25.喜欢去打小钢珠与电子游乐场(如扑克牌、麻将等)
: 26.音响一开一定是眉飞色舞、极速、独一无二等歌﹝超大声、无限循环播
: 放﹞ (没错没~~~~错,常唱ㄉ人要检讨一番罗~)
: 27.手指、脖子必戴银质饰品﹝如骷髅戒、十字架﹞
: 28.讲一口台湾国语。
: 29.背心肩带夹一包长寿烟。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.213.124