作者lilacfox (咦？今天到底几号了？)
看板NTUot86
标题Re: 灌水罗！
时间Mon Feb 10 20:10:36 2003
※ 引述《paca (人生早就完美)》之铭言：
: ※ 引述《daidai (汪！)》之铭言：
: : 对呀 好好看喔
: : 只是片名翻译的太烂了
: 「你追我跑」怎麽样
: 还是「狡兔三窟」
: 抑或「追赶跑跳碰」
: 要不然「来追我吧」
: 或是「神探追追追」也不错 :D
大陆的翻译最传神
"来追我如果你可以的话"
--
如果你找到两棵幸运草
你会给我一棵
如果我找到四棵幸运草
我会给你两棵
如果我们只找到三棵
那我们就继续找下去...........
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.226.204.221