宜兰收容所的秘密　文╱张正Tr??ng Chinh，翻译╱阮舒婷Th? ?inh 2008年1月27日星期天，《四方报》的电子邮件信箱收到一封信： 我是在台湾揭露宜兰县收容中心虐待被收容人员的蔡陆军，因需要跟几个被虐待的越南朋 友联系，却不通晓越南语言，使七、八个被虐待的越南人的事件可能错过被曝光的机会… … 我模糊地回想起前几天的新闻，这位曾经在中国因为反对运动坐过牢的蔡陆军，「踢爆」 宜兰收容所中有类似「老兵欺负新兵」、而管理人员却视而不见的情况，但是主管单位移 民署随即由副署长吴学燕召开记者会全盘否认，强调查无此事，未听闻有虐待收容人事件 ，甚至反控蔡陆军来自中国大陆，居心叵测。 ■监狱风云 有太多的电影、小说描述监狱里的黑暗，就算宜兰收容所有类似的情况，也不意外。但是 宜兰收容所并非监狱，里头的人只是被「收容」。 我回了MAIL给蔡陆军。隔日，蔡陆军出现在《四方报》编辑部。 蔡陆军表示，他其实还有很多人证，都是当初被虐待、殴打的越南人、印尼人。但这些人 都已回国，他虽然有电话，无奈语言不通，双方很难在电话里讲清楚，所以想请《四方报 》帮忙。 蔡陆军拿出一张破破烂烂的小纸条，上头写着七、八位越南人的姓名电话。《四方报》越 文主编阮舒婷一通一通试着打去，有的号码错误、有的电话忙线、有的不愿再提起台湾的 事。总算辗转联络到一位阮方平，舒婷请他把在宜兰收容所里的状况写下来，传真到《四 方报》，以证明蔡陆军所言不虚，也才能再一次要求移民署改善收容所。 ■ 越洋传真 几天之後，阮方平的传真来了。 阮方平的描述，与蔡陆军相去不远：老的打新的，中国人打越南人和印尼人，台籍管理人 员坐视不管、甚至唆使打人。 宜兰收容所里是不是存在如蔡陆军、阮方平所言的不公不义，我们暂时无法查证。我们宁 愿相信移民署的说法，相信所方善尽管理职责，人道、公平的对待这些「并非罪犯」的外 国人。 但，如果蔡陆军、阮方平所言属实，而被蔡陆军点名的5100号、5195号、5199号、5210号 、5225号、林佑昇等台籍管理人员，若真的纵容、甚至唆使打人事情频频发生，我们希望 曾经在收容所里遭受或目睹不公待遇的朋友，在安全的状况下勇敢出面，要求所方改善。 我相信，任何稍具正义感的人，都愿意打抱不平。 蔡陆军的部落格：http://blog.yam.com/user/cailujun.html 阮方平的传真 我叫阮方平，号码是SYM0300。我来台湾工作满三年，然後逃跑到了。2007年6月30日被桃 园的警察抓到，送到宜兰收容所，我跟越南、泰国、印尼、菲律宾人关在一起一个月，这 一个月来我们相处得很好。 後来，我被换到第三间房，跟大陆人关一起。我们被大陆人欺负，我和其他人都被大陆人 打，警察发现的时候，把我们铐上手铐审问，但是大陆人不用铐，真的很不公平，我们已 经被打了，手还被铐上。 後来，有两个人转到第一间房间，一个人留在第三间房间，一大清早，警察叫我们吸土， 然後叫室长请我们喝「早咖啡」（打我们）。我们被打得很惨，其中有一个人被打到胸前 和背後都淤青，还吐血，可是警察又把他带到第一间房给大陆人继续打，大约8个人把他 拖到洗手间里面打，打到昏过去，他们又泼水弄醒他，继续往胸部和背部拳打脚踢。打人 的声音很恐怖，就算不死，以後也不会好。但是那位警察还不满意，又把他带到第二间房 给大陆人继续打，警察还说：「只要不死人就好。」 新关进来的人要背好8个体操动作，如果做不对，几个大陆人就会把新人拖到後面殴打。 天黑熄灯之後，他们看谁不顺眼，也会叫到後面打，打到高兴为止，有的人还被打断肋骨 去住院，但警察都当作没看到。 大家都是人，为什麽要这样对待呢？我们也为了讨生活才离乡背井来台湾赚钱，又没有杀 人抢钱。总之，都是因为警察没尽到责任，还派大陆人来欺负我们。後来我又转到跟越南 人关在一起，就没再遇到这种事了。我於2007年11月7日回到越南。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.67.86