最近重读张翠容的【中东现场】，还是很喜欢。并不是喜欢看血淋淋的冲突场面，而是 喜欢在冲突场面背後，人性残存的温柔和美善，「和平」对他们来说，是绝对不可让步的 坚持。 她访问一位享誉国际的巴勒斯坦诗人马哈默达维希（Mahmoud Darwish），在炮火轰 隆的巴勒斯坦西岸拉姆安拉的一座山坡上接受采访。 「温柔的诗人同时也是一位抗争者。他曾被软禁，身陷牢狱，之後再被放逐，在无家 可归的旅途上唱出流放者之歌。」 访问结束时他吟诵着这首诗（I am from there）： 我是从那里来的，我还忆起 与别人无异，我就这样降临人世， 有一个母亲， 有一间房子，有很多窗户； 我有兄弟、朋友、以及樊笼。 我拥有海鸥扑身而过的海涛， 我拥有自己一个景观和余下的青草， 我拥有那轮越过语言巅峰的明月， 我拥有由神遣送的鸟群粮食和超越时间视野的橄榄树； 在利剑把血肉之躯变成宴会之前，我已穿越那一块土地。 我，是从那里来的。 我把那片天空归还它的母亲，而那片天空却为自己的母亲哭泣…‥ 我学会了拆毁所有的字句，而只去建构一个字：家。 诗作本身当然是用阿语完成，很美的音调和很美的字。 虽然已经知道是纪录以巴历史纠葛的作品，但是如果从那个特定时空独立出来阅读体 会的话，又何尝不是世界上每个被迫搬迁的人群的代言悲歌呢？ 溪洲部落让我想起了这首诗，也许有点牵强，但是我是有共鸣的。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.224.8