※ [本文转录自 SCU_ISC 看板] 作者: NakedLife (赤裸人) 看板: SCU_ISC 标题: STOP！不要再求神祝福你自己的事了！ 时间: Mon Jan 8 04:49:01 2007 圣诞、新年，狂欢的季节总让人想起没能力过节的人。 在「贫穷指数」愈来愈高、贫富差距愈来愈大、裁员风愈吹愈狂的年底，更让人们焦虑地 祈求上苍赐予丰盛好年。 爱尔兰摇滚歌手，U2主唱波诺（Bono）却说：止住，不要再求神祝福你自己的事了！去做 这个时代召唤你的事。 这位四十六岁的歌手，今年开始大规模推动「红牌」产品公益促销活动，为非洲脱贫募款 。红衣服、红鞋子、红手机、红iPod的销售，至今已募集五百万英镑（约三亿七千五百万 台币）基金。 不间断的投入，让国际特赦组织去年底颁给U2「良心大使」奖、波诺获选《时代杂志》年 度风云人物。今年底，英国政府决定在新年假期後，给波诺封爵。 以下是原来不信有神的波诺，年初在美国首都华盛顿，对美国总统等贵宾的演讲。带着歌 手、宗教家的热情，波诺显示娱乐世界的「艺人」，也可以有严肃的生命。 文／整理／宋东 天下杂志363期 我一辈子都在逃避宗教。因为我父亲是基督徒、母亲是天主教徒。在爱尔兰，这两种人一 见面就会打起来的。我还记得母亲周日带我到教堂，父亲就等在教堂门外。很早，我就从 他们俩身上学到：宗教不见得能让人更接近上帝。 因为从小就看到许多以神为名的人，怎样糟蹋我的祖国。而在美国我也看到有人用神的名 字，在有线电视上卖二手车、提供不负责任的贷款……，可见，各地都有自以为是的人， 用宗教之名，行一己之私。但我是有信仰的人。也因为我真实相信，所以会突然变成怀疑 论者，不是对神没有信心，而是对与神相关的人。 但一九九七年，一群基督徒让我有很大的信心，他们（在教宗保禄二世的加持下）宣称千 禧年将是喜乐年、是有机会让全球最穷的人脱贫的一年。 这确实是值得神喜悦的事，就像圣经《利未记》二五章三五节里所写的：「你的弟兄在你 那里若渐渐贫穷，手中缺乏，你就要帮补他……，你借钱给他，不可向他取利；借粮给他 ，也不可向他多要。」年轻的耶稣就是凭藉这个理念，才能快速从权贵、长老间拔尖而出 ，祂宣扬的理念是「恩典的年代」。 快转两千年到今天，同样的「恩典」在人间又重新散播开来，不光求自己的恩典，是全人 类都需要的恩典。为此宗教领袖们愿意走入街市、踩脏鞋子、挥舞告示牌，只为跟从自己 的真实信念。让我都不得不动容，也不能再袖手旁观。 当教会开始借贷来做善事时，政府应仔细听他们的声音，并快速跟进。因此我今天站在这 里，带着所有的谦卑，祈求诸位：请你转变心智、请你修改政策、请你改变世界。因为， 不论你如何看待神，不论你信不信祂的存在，我们都会同意，若真有神的话，天堂一定有 块地是留给穷人的，因为，神是住在穷人之间的。所有的信仰、理念都告诉我们：神是站 在软弱、贫穷的人这一边的。 神住在贫民窟里、住在穷人搭建的硬纸板房子里，神在感染爱滋病的母亲与孩子身旁，在 战火下的石堆中，在所有被浪费、废弃的生命间。 九一一後，大家都说美国人忙得没有时间管穷人了，因为要先管好国家安全。事实上，今 年美国对非洲的援助加倍，对全球健康的赞助金额增加三倍，总统先生，你对爱滋病患的 紧急救助方案，让全球七十万爱滋病患，都有抗逆转录病毒药物可用，也让全球八百万贫 童感染疟疾时有病床可躺。 但话说回来，我们做这些事不光是为慈善，对吧？是为了正义。这真是不好听的话，因为 大家都很会做慈善，我们喜欢「给」，我们给很多，连给不起的人也愿意给。 从平等到追寻正义 但正义就是更高的价值标准了。而非洲让我们忘了正义、搞乱了我们对「平等」的想法， 直接挑战我们自以为是的圣洁、质疑我们「关怀」背後的诚意、试探我们的坚持、承诺。 每天，有六千五百个非洲人死於可预防、可治疗的疾病，因为他们负担不起药房里简单的 药。只要正视非洲发生的事，我们就不能真心地对自己说：非洲人跟我们是平等的。因为 ，这种处境，我们在全球任何地方都不会准它出现。就以东南亚的「大海啸」为例，十五 万人死亡。但在非洲，每个月都有十五万人死亡，也就是每个月都发生一次「大海啸」。 在追问平等的路上，我们就会询问正义之路。 特别是对非洲的公平贸易（fair trade），若我们不让最穷的人在市场上卖他们的产品， 却高唱自由市场的调，这就让人质疑是否违反了正义的原则。若我们要求年轻孩子偿还祖 父母欠下的债务，也让人质疑是否「正义」。因要保护专利权，不让人用更便宜的方式生 产救命的药物，更事关正义。 人可以说：这是律法的规定，神却不见得愿意事情这样发展。你，跟我一样，也不愿意事 情就这样下去，对吧？我相信历史书写到我们这时代，一定会提到三件大事：反恐战争、 数位革命，以及我们现正做的事：让非洲脱贫。 历史，与神，都在看我们怎麽回应这个时代的召唤。 （本篇演讲录影与MP3现场声音下载，可上 www.americanrhetoric.com/speeches/bononationalprayerbreakfast.htm网站，若对波 诺其他演讲有兴趣，可上英国BBC广播电台www.bbc.co.uk/radio1/index.shtml?logo网站 ，下载耶诞节波诺最新独家专访，或澳洲国家广播电台 www.abc.net.au/tv/enoughrope/transcripts/s1777012.htm，观看波诺的独家专访录影 或收听MP3广播。） ■ -- 我正指导一出白日梦 http://night17x.blogspot.com --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.53.236 ※ 编辑: NakedLife 来自: 61.230.53.236 (01/08 04:49)