2006.11.19　 中国时报 一个人 对抗整个英国政府 江静玲/伦敦 外交官在政府官僚体系中是一个很奇特的行业，以国家之名 撒谎，往往可以找到正当的理由。而一个过於诚实的职业外交官 ，如果不是个异数，铁定是个麻烦制造者。英国驻中亚细亚乌兹 别克前大使克芮格．莫瑞( Craig Murray) 就是这麽一号令英国 政府一个头两个大的人物。 故事从二○○二年夏天开始。当时四十三岁的莫瑞初抵中亚 乌兹别克，他是大英联合王国伊莉莎白二世女王在这个中亚古国 的全权代表─英国派驻乌兹别克的新任大使。 尽管有着近二十年的职业外交官资历，莫瑞以四十三岁之龄 登上大使衔，在人才济济、竞争激烈的英国外交系统中，仍属「 快轨」(fast lane)派。 苏格兰工业城邓地大学毕业後，莫瑞随在一九八四年加入外 交部展开他的职业外交官生涯。期间曾派驻奈及利亚、波兰，并 曾负责英国外交部在塞浦路斯、非洲的事务，并主导分析过哈珊 政时代的伊拉克局势，以及与赖比瑞亚军头泰勒协商和平协议， 莫瑞是个企图心强旺的职业外交官。 丝路之行 改变人生方向 可是，谁都未料到，在塔什干这个古丝路通道上最大的城市 里，前後二年二个月，颠覆了莫瑞二十年的外交生涯，彻底改变 了他的人生方向。 莫瑞抵达塔什干不久，在旁听一项异议人士审判後，发现了 由前苏共产书记卡瑞莫夫领导的乌兹别克政府是一个缺乏人权的 国家。稍後，他带着前往乌兹别克考察的英国外交部东方部主任 巴特，到反对党人士莫沙道夫教授家拜访。第二天，莫沙道夫孙 子的屍体，被抛弃在这位接待两位英国外交官员反对派知识分子 的门外。 莫瑞同时收到一只信封，里面是这名十八岁年轻人的屍体照 片。莫瑞把照片寄回苏格兰格拉斯哥大学检验，报告显示死者生 前曾遭重殴，指甲全被拔除，最後则被放置热水中，活活烫死。 乌兹别克下马威血腥残忍 这是莫瑞初抵乌兹别克收到的第一份「欢迎礼」。面对这份 来自乌兹别克政府的下马威，莫瑞在二○○二年十月，应邀与美 国大使哈伯斯特相偕前往乌兹别克自由之家演讲时，与哈伯斯的 观点全然不同调。莫瑞陈述卡瑞莫夫政权对政治犯的酷刑，指称 乌兹别克是个欠缺人权的国家。 美国大使当然不敢批评乌兹别克，九一一事件後，美国在中 亚设立了两个军事基地，一个在吉尔吉斯，一个就是在乌兹别克 的代号Ｋ 2的基地。藉着这个位於乌兹别克南部、接近阿富汗边 境沙漠里的美军基地，乌兹别克已成为美国在中亚投射自己军力 的跳板。 无法沈默 被迫离开公职 从来没有一位驻乌兹别克的大使像莫瑞这麽直接了当的批评 当局。演说後，莫瑞接到发自伦敦英国外交部的电文，训斥他「 过度强调人权」，并指示，英国大使在塔什干的工作是「与美国 大使并肩，支持英美的乌兹别克盟友。」 身为一名表现优秀的英国资深外交官，莫瑞当然了解英国政 府的指示。但他仍不放弃在发回给伦敦的公文中，持续报告并争 论以乌兹别克公民的人权和酷刑换取情报与军事合作，不论在道 德上、法律上都是错误的。 英国外交部无法让莫瑞保持沈默，终把莫瑞召回伦敦。上级 摆在莫瑞面前的选择是：离开塔什干，外交部会安排他到哥本哈 根，依然维持大使衔；否则，外交部相关部门列出了十八项质疑 ，将对他展开特别调查，其中包括酗酒、以性交易换取签证等。 「我简直不敢相信，自己竟然会受到如此威胁。」，莫瑞回 忆，在红萝卜与棒子间，他当下拒绝了到哥本哈根的安排。 绝不妥协 一度精神崩溃 坚持回到塔什干，莫瑞更直言无讳，毫不妥协。他的呼吁与 发言，反映出英国外交政策里的诸多尴尬。然而，一个人和整个 政府的搏斗，毕竟是超乎想像的，二○○四年十月被迫离开外交 公职生涯前，莫瑞一度曾精神崩溃。 离开政府後，莫瑞除了讲演、敦促反战外，并把自己在乌兹 别克的经历撰写成书，「撒马尔干的谋杀」(Murder in Samarka nd) 详尽细述了一名资深英国职业外交官，在本世纪美国主导的 反恐战争中与自我基本价值的挣扎。 电影编剧大卫希尔(D Hare)和英国导演温特巴顿(M Wenter- Botton)决定联手把莫瑞的故事搬上银幕，预定明年夏天上演。 我与莫瑞约在伦敦见面访问，已经是二○○六年十月深秋。 莫瑞看来已逐渐步向自己的新生涯规画，但言谈里，仍可感觉到 某些支离破碎的情绪冲击仍停留在他的身上。「我仍然觉得愤怒 ，不是为我自己，而是为事实与真相不彰。」 莫瑞虽然离开了乌兹别克，乌兹别克却永远离不开他的记忆。 -- ╭╯ ╭╯ ╯ █ L'ｅnｆeｒ, Ｃ'ｅst lｅs Ａutｒes. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.88.61