转录自香港独立媒体网站 原网址：http://www.inmediahk.net/public/article?item_id=89478&group_id=11 --阿蔼 壹周刊这故仔, 有部份资料是 inmedia 提供的, 因为我们有一名 民间记者, 亲眼看到警察开抢, 之後有韩农中枪, 被扶走. 昨天拿着一仔的报导, 於韩农集会中与当天负责医护的朋友聊天, 他说在17号晚, 律敦治医院已经有医护人员证实有韩农被橡胶子弹( 大概因为没有表面伤痕, 而大家又不知甚麽是布袋弹)所伤, 几乎所 有被子弹所伤的韩民, 当晚为了逃避警察的追捕, 都逃离了医院, 现 在回到韩国. 昨天, 我的电邮恢复正常, 终於收到南韩朋友寄来的照片, 收到六 个中弹韩民的照片, 与警方公开声明中所说的 "开了六枪" 竟然如此 一致! (之前我收到一张时, 他们向壹周刊承认开了一枪!) 照片显示, 警方使用布袋弹的方法, 完全忽视示威者的安全, 所谓 的布袋弹是以布包着的铁/铅珠, 若射中颈的位置, 可以致命, 射中 生殖器官则可以不育, 所以国外的指引说, 使用布袋要对准上半身胸 堂的位置, 但照片所见, 所有的伤口都是在大腿上的. 其实警方乱用武器的情况又何只布袋弹, 楜椒喷雾的指引说, 只能 瞄准胸口, 而不是眼睛, 而且要保持一段距离才能使用, 但整个世贸 周, 警方都是以 "颜射" 的方法对准示威者; 电视镜头中所谓的车铁 码一段, 是韩民为了与警察保持距离而堆成的一个屏障. 难道要让警 察的楜椒照头淋才叫和平示威? 此外, 警方在混乱的情况下开枪, 几个韩民於剧痛中倒下, 而当时 并不知道究竟自己的同志所中的是什麽枪伤, 在这情况下, 拿起木棍 难道不是人之常情吗? 究竟混乱和暴民是怎样 "造成" 的? 警方与香 港政府的做法难道不可耻? 当民间团体和救护员跟媒体说, 有韩农中了橡胶子弹, 很多记者的 反应是民间团体在 "说谎" 在 "搞煽动", 而不去追求真相. inmedia 则花了一星期, 与南韩的朋友到处搜集证据, 主流媒体, 究竟你在 为谁服务?! ---------------------------------------------------------- ----壹周刊2005-12-29 新闻耳目 警方承认开枪镇压韩农 本月十七日韩农示威事件中，前线警员不眠不休执行命令，成功维 护了香港治安，并获得大部分市民的掌声。 有关警员曾使用了何种程度的武力，一哥李明逵却没有讲出事实的 全部真相，包括PTU曾开枪发射豆袋弹（布袋弹），及部分警员不慎 跌下佩枪。 本刊根据警员提供的资料，向警察公共关系科查询，最後得到证实 。 在整场韩农示威风暴中，前线极小部分警员亦表现情绪失控，包括 殴打本刊记者。 本月十七日晚，一哥李明逵在记者会上言之凿凿说，警方只用了十 多枚手掟的催泪弹和胡椒弹来驱散示威者，并表示采取了最低的武力 ，且并未有提及使用布袋弹（豆袋枪）。 其实，警队内部分警员却踢爆一哥讲大话。 发射过布袋弹 有警员向本刊透露，十七日晚约六时许，在警方和示威者混战期间 ，近湾仔中环广场的一条警察防线，防守该处的西九龙机动部队（PT U）的第四连队警员，曾向示威者近距离开枪发射了布袋弹（豆袋枪 ），前後开了多枪。据警察内部指引，警员受到主动攻击时，可由现 场指挥官下令使用布袋弹，但事後一定要即刻向上级报告。而按当时 警方的部署，沙展级以上才获配真枪，机动部队使用的武器则包括豆 袋枪和催泪弹。 布袋弹是由布包裹多粒铝弹，射出後以较大面积撞在人身上，造成 重击效果，但又可避免子弹射入人体。 「可能枪声唔系好大声，所以冇记者知躀，催泪弹系驱散一班人， 豆袋枪就击退单一进攻鮋示威者。」当晚在中环广场附近执勤的警员 阿超，还说事後因有同僚赞赏布袋弹的威力，故开枪一事便这样在警 队内流传开去，但他不明一哥为何没公开此事。 经本刊连番查证，警察公共关系科终於本周一才承认确有此事，并 表示当日中枪的韩农不知所终，故无法跟进，并表示只开过一次枪， 更拒绝回覆有关使用布袋弹的详细准则，如是否在催泪弹及胡椒弹也 无法控制场面後才使用，更没有解释为何一直没公布曾使用过布袋弹 。 民间组织「香港独立媒体」记者叶宏谦也透露，当日在事发现场， 他亦有见到警方以「手臂咁长」的枪，向手持木方的韩农开枪，枪声 有点像气枪，其後催泪弹烟雾四起，他已无法再见到中枪者伤势如何 。 而一名身处韩国的农民，就向本刊作出投诉，并展示自己脚部受伤 的照片，根据过往在韩国示威的经验，他认为当时自己中了塑胶子弹 ，但照片中伤势呈红肿一片，似中了布袋弹更合理。 「因为装备点算需要时间，所以处长在当晚记者会上来不及公布。 」警方发言人竟这样解释说，但据一些警员透露，开枪这麽大件事， 肯定会即时上报的。 威力足以致命 虽然警方发言人一直不肯透露本港警方是使用哪一类型的布袋弹， 不过以国际间警方惯常使用的布袋弹（豆袋弹）看，近距离发射，对 身体会造成一定程度的伤害，外国甚至有四十五岁的男子，中了警方 发射的豆袋弹後，因内出血过多而死。 而中西区区议员何秀兰早於七月时在中西区区议会上，指出国际专 家已证实，豆袋枪可导致中枪者失明及不育，并曾要求警方在世贸会 议前订出豆袋枪的使用指引，不过警方却一直未有回应。立法会保安 事务委员会主席涂谨申认为，警方当初轻视了示威者的破坏力，「世 贸前开会，话过唔用水炮，因会伤害到人，最後又咪用鰦，至於布袋 弹，用鰦应该要公布鮋，不过佢（警方）可以赖传媒无问到。」 除了开枪外，当日部分警员也相当手腾脚震，一名驻守湾仔的便衣 沙展更连佩枪也跌落地下，事後要劳烦同僚执起，而据知一些机动部 队（PTU）成员，更曾跌过催泪弹发射枪於地下。 据警方发言人接受本刊查询时表示，跌掉的配枪若由同僚自行拾回 ，一般是不用呈报及向外公布，所以无法证实消息。 打伤本刊摄记 除此外，前线部分警员还狂打记者。十七日晚上约近八时，为数近 十名的防暴警察便在湾仔警署附近，无故以警棍及拳脚追打本刊摄影 记者，虽然摄记早已表明身份及身上挂有相机，再加上当时位置已远 离示威群众，但警员照冲过来，并不由分说把摄记按在地上狂打，最 後幸得赶来的沙展拉开横蛮无理的同僚，不过摄记双脚已有了明显瘀 伤，而就此事，本刊亦已向警察投诉科作出投诉。 近日一哥曾说会就今次示威作出检讨及研究，不过完成後的报告未 必完全向公众披露。希望将来的报告书，一哥不要再玩今趟隐瞒伎俩 ，如实向公众交代警方曾使用过武力的真相。 -- 台湾外劳行动 http://migrants.twblog.net/ KarlMarxian Carnival http://blog.twblog.net/karlmarx/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.69.138.163