转录自民间监察世贸联盟网站 原网址：http://www.hkpaowto.org.hk/wordpress/?p=165 立法会保安事务委员会主席及委员： 　　本年十二月十八日凌晨三时许，警方於湾仔告士打道以示威群 众涉嫌触犯《公安条例》为由采 取拘捕行动，行动在十一个小时後 ，即同日下午二时许才告结束，有过千名涉嫌参与反世贸活动的示威 者被拘捕，除十四名被落案起诉的怀疑示威者外，其余被捕人士於被 补後四十八小时内陆续获得释放。 　　据获释的示威者及其他人士指称，警方在拘留被捕人士期间， 曾向被捕人士施以有可能违反了《公民权利及政治权利国际公约》、 《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》及《 香港人权法案条例》的待遇要求，当中包括涉嫌将被捕人士长时间扣 留於狭小的巴士座位上或寒冷的露天环境中、无法为被捕人士提供足 够的翻译人员、妨碍律师接触被捕人士、甚至有指被捕人士被脱衣搜 身及遭掌搁等等。 　　我们关注，若这些指控属实的话，警方於当日及其後数日对被 拘留及被拘捕人士的待遇，极有可能违反了《公民权利和政治权利国 际公约》第七条、第十（一）条及第十四（三）条，《禁止酷刑和其 他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》，和《香港人权法案 》第三条、第六（一）条及第十一（二）条，亦严重违反了由联合国 大会通过的《执法人员行为守则》及《保护所有遭受任何形式拘留或 监禁的人的原则》。 　　我们认为，若这些指控属实的话，以当日被捕人数而言，这将 是一件严重及大规模侵害人权的事故，违反国际间普遍认可的人权标 准，危害到香港作为国际都会的声誉。加上有关公约适用於香港特区 ，特区有责任保障公约所载的权利能有效地得到落实。 　　此外，警方在处理整个事件中，其使用的措施和武力等，是否 必要、合乎比例和保持最低度，程序是否妥当，亦应详加检讨。 　　就此，我们促请保安事务委员会於二零零六年一月三日的会议 上，或尽速召开一个特别会议，讨论有关警方处理示威的措施，以及 涉嫌对被捕人士施以违反人权标准的待遇一事，并邀请相关人士，包 括人权组织、统筹反世贸示威相关单位及保安局与警方代表参与讨论 ；以及设立独立调查委员会，彻查事件。若调查证实执法当局曾於事 件中侵犯人权，则当局必须向涉嫌的执法人员提出起诉或作出纪律处 分，及向受害人作出补偿。在措施上若有违反人权，亦需汲取经验， 防止再有类似的情况发生。 国际特赦组织香港分会　　　　　香港人权监察　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　谨启 二零零五年十二月二十四日 联络：国际特赦组织香港分会组织主任胡浩堂（2155-2369）或香 港人权监察总干事罗沃启（2811-4488） Wednesday, December 28th, 2005 at 12:02 am -- 台湾外劳行动 http://migrants.twblog.net/ KarlMarxian Carnival http://blog.twblog.net/karlmarx/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.69.138.163