作者MnO4 (What you waitin for)
看板NTUmed91
标题Re: [转录][新闻]老汉说“天语”70年没人懂急盼专긠…
时间Tue Sep 11 22:00:48 2007
我能归纳出来「天语」的语法规则是：
今天一汉语词若为(C1V1)(C2V2)构成，
则天语会成为(C1V'ng)(C1V1)(C2V''ng)(C2V2)
例如「台北」thai pei(C1=th, V1=ai, C2=p, V2=ei, c:consonant, v:vowel)
→thung thai pung pei
(ㄊㄥ，汉语拼音为teng)
新插入字均是以-ng收尾，
这其中，凡是原字以-i, -ing, -ia者，插入-ing
其他则插入-ung，这个时候，若原来是-ie收尾者，其母音ㄐㄑㄒ会变成ㄗㄘㄙ
（如举例所示「节」ㄐㄧㄝ→前插入ㄗㄥ）
但是「星」xing→插入seng(sung)
「七」qi →插入ceng(ts'ung)
两例不合上述规则，我找不到可以描述的公式。～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.26.155