※ 引述《skeric (阿刚)》之铭言： : ※ 引述《jackho (jackho)》之铭言： : : 殷其雷 天阴霾 雨零耶 盼君留 : : 我刚刚google他，发现言叶之庭里面有用到这句 : : 这是什麽意思呢？ : : 有人能顺手帮我翻译一下吗？ : : 觉得文艺！感谢感谢 : 感谢杰克猴大大赏识 : 的确我是因为言叶之庭发现这首短歌的XD : 只好来稍微野人献曝骗p币 : p.s.可以参考我八卦板最新的那篇废文 : 虽然看了大概也没什麽用 : ------- : 「隐约雷鸣，阴霾天空。但盼风雨来，能留你在此。」 : 是版标的另一个翻译版本 : 原意大概就是google到的东西了 : 所以我就稍微讲下言叶之庭内为什麽会提到这首短歌 : 以下雷，请小心服用 : 那是一个微雨的早晨 : 一个高一少年翘课来到了新宿御苑 : 在凉亭内 : 遇到了一位正巧也在躲雨的OL : 他看了看觉得眼熟 : 於是就问了那位短发轻熟女 : （其实26岁的她也才大我一些 靠杯我好老呀QQ） : 然後理所当然被打枪了 : 但 : 当那位OL瞥见了他身上的校服 : 便吟了这首短歌 : 旋起伞轻轻离去 : 原来 : 她是同个学校的古文老师 : 这段话有点像是隐隐表明自己的身份 : 是说这首短歌下一首即是答歌 : 「隐约雷鸣，阴霾天空。即使天无雨，（君若留此地）我亦留此地。」 : 可以说 : 动画家新海诚让这首万叶集中的短歌 : 良好地勾勒出这个故事 : 大家有兴趣还是要亲自看过才好XD : 很推荐的 过了一年 最近红遍天的你的名字 其实就是这篇提到的言叶之庭的监督新海诚执导的 我真是有先见之明 这部好像真的很好看 大家有空去看看不会後悔的 -- ☆ ★ 一闪一闪亮晶晶 ☆ ★ 留下岁月的痕迹 ★ ☆ ● ○ ο 我的世界的中心 ● ○ ο 依然还是你 ο ○ ﹡ ＊ 一年一年又一年 ﹡ ＊ 飞逝尽在一转眼 ＊ ﹡ ☆ ★ ☆ 唯一永远不改变 ☆ ★ 是不停在改变 ★ ☆ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.136.71.73 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NTUmed00/M.1475507517.A.4F2.html o'_'o radwimps , bump of chicken , back number 都几？ ☺☺☺☺ ※ 编辑: skeric (220.136.39.46), 10/16/2016 21:09:29