看板NTUFolkdance
标 题Re: 波兰舞蹈现场表演
发信站批踢踢实业坊 (Wed Sep 26 12:14:54 2001)
转信站SOB!warpnews!Ptt
※ 引述《sfox (选择性剉赛)》之铭言：
: ※ 引述《porker (不会ㄎㄟ意啦...)》之铭言：
: : 我想去
: 挖搭稀 摸 一ㄎㄧ 带乙
我 也 去 想
: ㄉㄟ摸 阿稀搭 授业咖 哎哩妈私咖
但是 我 课 有
: 一哭 咖摸 稀勒妈现
去 ^^^^^^^^^^^^^^^^也许
中译：我也想去，但是因为我有课，也许会去
其实这样听起来怪怪的
把 一哭 改成 一咖奈以 会比较好
中文就变成：我也想去，但是因为我有课，也许不会去
--
月出惊山鸟
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.50.184