有一个翻译的case想问问看有没有财金系的同学能够接。 如果有意愿麻烦将姓名和email address以站内信方式寄给我。 ※ [本文转录自 ivia 信箱] 作者: [email protected] ([email protected]) 标题: 财金case 翻译相关事项 时间: Wed Jan 23 15:14:08 2008 ============================================================= [支付卡 (含信用卡) 业务发展与管理 - 翻译] 相关事项如下: 1. 英文书名 Developing and Managing a Successful Payment Cards Business 2. 委托单位: 某机构, 已取得作者及出版商授权翻译 3. 章节名称, 页数. 估计翻译中文字数. 天数及翻译收入, 请参考附档 (字数以MS Word 计算字数为准) 4. 翻译完成截止日期: 2/28/2008 5. 翻译稿以MS Word撰写及传送 6. 翻译稿费在3/31/2008以前支付, 直接汇入参与翻译同学之个人帐号 7. 参与翻译者对本件翻译应尽保密之责, 并不得将文搞及所提供之文件以任何方式转寄 给任何第三者. 请找 3~5位同学, 并提供她/他们的姓名及email address. 我会传送每人一段文字试翻. 通过审核者, 我会请她/他挑选章节, 并提供相关章节英文内容及翻译样本一篇 ("第一章 - 支付卡之介绍" 部份翻译文字) 给 同学参考. 请点选“支付卡业务管理翻译.xls” http://0rz.tw/4f3Ba Hans Chien ============================================= --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.154.130 ※ 编辑: ivia 来自: 59.115.154.130 (01/23 15:21) ※ 编辑: ivia 来自: 59.115.154.130 (01/23 15:24)