※ 引述《uselessman (11111)》之铭言： : 但我还是这麽觉得 英文 不应该在台湾这麽普及 : 我打算从文化 从成本 以及职业的方向讨论 硕士毕业五年了，朋友要考学程，帮他来逛逛，看到这篇，真的快笑死了！ 真是有创意的文章！！ 我是工程师，大学当然读翻译本没问题，工作後，所有一切比速度，比 time-to-market，新东西（技术，规格，产品，产业评估报告）连书都没得看， 为什麽？等到出书东西都旧了，时间点也过了，所以连原文书都没有，更何况翻译本？ 我们都是网路上抓（规格，技术，...）或厂商会提供 technical manual，一拿到， 马上K，一K完，马上做，有问题，写email到国外newsgroup / mailing list / 社群 问，不然保证你一卡卡一个星期。K完，做完，就马上弄下一个新的东西。 有时接手国外的半成品或规格，客户需求，英文百纸黑字写着，约签了， 看错作错你自己负责。有时买了国外（不一定US!）的程式，里头密密麻麻英文注解， 看错，看太慢，你就无法 meet time-to-market。 我们英文好？没感觉，习惯了，反正不这样你就没有竞争力，同样的公司印度以色列 大陆一大堆，谁有竞争力谁就接订单，就这麽简单。在公司我们大部分讲台语，国语， 夹杂有时故意念得很暴笑的英文。我从小邻居是客家人，我也会说客家话。 後来公司来了个美国年轻人，中文说超好，问他为什麽，他说他们的教育从国中就必须 选第二外国语，大部分人都选法语西班牙语居多，他住加州，有开中文，所以他选了， 修三年就很强了。他说一般到高中第二外语都有一定水准。 後来来了一个俄罗斯人，来一年半，因为有去师大上课，中文就讲得超好，能写能看， 还练毛笔！ 後来有来一个德国人，学的超认真，他说对他以後工作有绝对必要，所以他简体繁体 都学，对了，他英文拖福667。他现在换到大陆工作了，故意的，因为他说他繁体学完 了，要去学简体。当然，在技术上他也很厉害。 : 也因此 我们想学好英文 势必花费大量的成本 : 我不相信台湾的社会有这本钱有这意愿负担这成本 看起来大家学英文很认真 : 但效率低就算了 仔细去检查 有多少人属於[熟悉英文]的呢 : 对绝大部分的英文学习者而言 他花了大量金钱时间 只不过学了一门学科 我觉得俄罗斯，美国，德国要学中文也不容易吧？可是我看他们都学得很认真， 为什麽？兴趣，工作需要，你有越多本钱，对自己越有利，就这样嘛！那个德国人走了 之後常写email给我，写中文，当然一方面保持联络，一方面他藉机练中文，我跟他用 MSN，他也一定用中文，有时我觉得很累，因为一面讲一面还要焦他，我只想赶快把 事情讲完，但看他那麽认真，就配合罗！ : 普遍中低阶层的工作不须英文 而中上阶层中也只有金融业 真的用的到英文 : 号称电子业很重视英文 号称服务业很重视英文 我认为这些号称的成分都偏多 : 事实上只不过里面的用语比较像英文罢了 就像黑手也会讲罗赖把 难道他会讲日文吗 乱讲 :) 我觉得啦！我们出社会久的当然知道英文之重要，我并不觉得很难学啊！而且现在我 日文也学得不错啊！不过现在的小朋友都很早学，口音都超好的，有点担心以後我们 这辈的会有压力！不过政府提不提倡我觉得都无所谓，提倡当然是对的，不提倡我们减少 很多竞争对手也不错，哈哈！不过我自己的小孩（还没生啦！）我一定是从小训练， 一天一小时足够了，也不用逼，又没那麽难学！英文外最好国中在培养个日文。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.100.61