作者winona7277 (Wow!:D)
看板NTUdent97
标题[课业] 先秦共笔 韩非《韩非子‧六反》语译
时间Mon May 11 19:41:30 2009
父母对於子女,生了男孩就互相祝贺,生了女孩就把她杀了。子女都出自父母的怀抱
,然而是男孩就受到祝贺,是女孩就杀了的原因,是考虑到今後的利益,从长远利益打算
的。所以父母对於子女,尚且用计算利弊相对待,何况是对於没有父子间恩泽的人呢?现
在学者游说君主,都要君主抛弃求利的打算,而采用相爱的原则,这是要求君主有超过父
母对於子女的亲情,也就属於不善於谈论恩泽问题的谎言和欺诈了,所以明君是不接受的
。
母亲爱护子女要倍于父亲,然而父亲严令子女的效果更十倍于母亲;官吏对於民众没
有爱心,然而对於民众发号施令,其效果更要万倍于父亲。母亲过分宠爱子女,命令就行
不通;官吏运用刑罚的威严,命令就能让人服从。采用威严的略好,还是仁爱的策略好,
由此也就可以决断了。
民众听从使唤,官府事务得到妥善处理,国家就富强;国家富强,兵力就强盛。结果
,统一天下的大业也就随之完成了。统一天下,是君主最大的利益。君主怀着统一天下的
目的来治理国家,所以他根据能力任用官员,实行赏罚没有私心。要让士人民众明白,为
国家尽力拼死,功劳就可建立,爵禄就可获得;获得爵禄,富贵的事业就完成了。富贵是
臣子最大的利益。臣子怀着取得富贵的目的来办事,所以他们会冒着生命危险力、事,竭
尽全力。死而无怨。这叫做君主不讲仁爱,臣下不讲忠心,就可以因此统一天下了。
结束。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.198.91