※ [本文转录自 NTUmed91 看板] 作者: Oredgreen (栗子) 看板: NTUmed91 标题: [闲聊] 别烦别烦期末考 这周我们变得很聪明 时间: Fri Jun 17 21:21:03 2005 期末考快结束了啦，念书念烦吗 呵 那就发松心情一下吧~~~ 这学期的神生神解封面全部来自跟西洋电影有关的内容。 所有这些片段的精确台词绝大部分都是来自IMDB网站：http://www.imdb.com/ 这是全世界最大的西洋电影资料库。 其他找不太到的有的来自Google，有的来自书籍，有的来自DVD字幕，有的来自 同学的听力。 其实我所选择这些台词有下列原则： 我相信电影是能净化人心的，我绝对相信。电影带给人们的影响不该只是娱乐效果而已， 甚至很多娱乐片不只是单纯的娱乐片。 很多片段、很多台词深思其实可以影响一个人人格的发展，而我相信这在这个麻痹的社会 中，以电影来打动人心是很有效的。 我相信。 很多电影，年轻的时候不看，以後就不知道变成怎麽样的大人了。 (我喜欢这句) 有几个原则啦，有些很龟毛。 1. 一定是独白 (很抱歉在神生10封面自己打破这个规则)。我看过。 (没什麽意义，只是想这样而已，也许之後可做对话台词。) 2. 我觉得很帅。而且绝对不是白痴搞笑类。 3. 能对一个人的人格，有我相信的正面影响; 或是经典电影画面、很美的台词、对电影 影响发展很大。 通常会符合上面三点。 以下是这学期的神生神解封面 神解1封面 Well I think that's a wonderful philosophy, Sean. That way you can go through the rest of you life without having to really know anyone. ~<Good Will Hunting> <心灵捕手>(1997) 电影简介 Matt Damon 与 Ben Affleck编剧，并获得该年Academy award之最佳编剧。 Robin Williams并以此片获得从影以来第一座Academy award(最佳男配角)。 (之前三部提名最佳男主角 早安越南(Good Morning, Vietnam)、 春风化雨(Dead Poets Society)、奇幻城市(The Fisher King) 皆铩雨而归) 台词源由 本句台词出自於某次Matt Damon与Robin Williams的对话，那时Matt Damon正与 他的女朋友Minnie Driver闹不合，想分，Robin Williams便问道为何如此 Matt回说他觉得如果继续交往下去的话，他会发现她不好的一面，因此还是分了好， 留一个完美的形象在回忆中。 於是Robin Williams说道「Well, I think that's a great philosophy Will, that way you can go through your entire life without ever having to really know anybody.」 (Will是 Matt剧中名) 此时Matt被呛心有不甘，经过一连串的对谈，提到了Robin过逝的妻子。 於是Matt不断问说 他何时会再婚。 但是Robin只是一直说道他妻子死了。 於是Matt说了此句 「Well I think that's a wonderful philosophy, Sean. That way you can go through the rest of you life without having to really know anyone.」 (Sean是Robin剧中名) 将回他一军。 剧本来源 Good Will Hunting : A Screenplay, By Matt Damon & Ben Afflect 1997 当时看完电影後很喜欢剧本，就去诚品买了回来 神解2封面 Well,I'm gonna get out of bed every morning... breath in and out all day long. Then, after a while I won't have to remind myself to get out of bed every morning and breath in and out... and, then after a while, I won't have to think about how I had it great and perfect for a while. ~ <Sleepless in Seattle> <西雅图夜末眠>(1993) 电影简介 这部是Tom Hanks与Meg Ryan 经典爱情三电影(三部完全没关)中，第二部一起合拍的电 影，前一部为 跳火山的人(Joe Versus the Volcano)、後一部为 电子情书(You've Got Mail)。故事非常特别，男女主角彼此只见过三次面。 台词源由 此段为Tom Hanks在丧妻之後全家一老一少搬到Seattle去，他的儿子眼看把拔非常消沉 ，便打电话到广播电台去，想谈谈天，让自己把拔提振起精神来。於是Tom Hanks便叙 述着刚丧妻的日子是怎麽过的： Well,I'm gonna get out of bed every morning... breath in and out all day long Then, after a while I won't have to remind myself to get out of bed every morning and breath in and out... and, then after a while, I won't have to think about how I had it great and perfect for a while. 感情真挚、令人动容，於是远在Baltimore正在收听广播的Meg Ryan便.... (电影嘛,什麽事都有可能)爱上他了....... 不过这的确是全电影最经典的一幕，而且的确非常感人。 剧本来源:IMDB网站http://www.imdb.com/title/tt0108160/quotes 神解3封面 1500 years ago, everybody "knew" that the earth was the center of the universe. 500 years ago, everybody "knew" that the earth was flat. And 15 minutes ago,you "knew" that humans were alone on this planet. Imagine what you'll "know" tomorrow. ~< Men in black> <MIB星际战警>(1997) 电影简介 这部电影由Tommy Lee Jones与Will Smith主演。(个人评注)如果把电影总票房除以 电影全长的话，这部电影应该是单位时间内，可以赚最多票房的电影吧。 (此电影只有80分钟长) 台词源由 Will Smith是NYPD(其实好像不能这样用，不过每次 N..Y..P..D都感觉蛮帅的) WIll Smith是纽约警察，打击犯罪，在一次追捕犯人的过程意外发现地球上有外星人， 管理外星人单位中的Tommy Lee Jones眼看Will身手不凡，便邀他加入「MIB」。 沟通许久之後，Will仍拿不定主意，於是Tommy Lee Jones说道： 1500 years ago, everybody "knew" that the earth was the center of the universe. 500 years ago, everybody "knew" that the earth was flat. And 15 minutes ago,you "knew" that humans were alone on this planet. Imagine what you'll "know" tomorrow. Tommy晓以大意，临走前还跟Will讲了一句「值得的」。 剧本来源: IMDB网站:http://www.imdb.com/title/tt0119654/quotes 神解4封面 I'll tell you the problem with the scientific power that you're using here: it didn't require any discipline to attain it. You read what others had done and you took the next step. You didn't earn the knowledge for yourselves, so you don't take any responsibility for it. You stood on the shoulders of geniuses to accomplish something as fast as you could and before you even knew what you had you patented it and packaged it and slapped it on a plastic lunchbox, and now you're selling it, you want to sell it! ~< Jurassic Park > <侏罗纪公园>(1993) 电影简介 Sam Neill、Jeff Goldblum等主演。 Richard Attenborough(没人知道他是谁吧 啦啦 他就是那个老头子 长得有点像肯得鸡 的那个)邀了考古学长(Sam Neill)、植物学家(Sam Neill的 应该是女朋友)、和数学家 (Jeff Goldblum)等去他所建造的恐龙公园游玩，想评估这个公园存在世上的可行性。 台词源由 一开始大家都十分惊喜，但是当他们参观恐龙产生的过程後，开始惊恐扮演上帝会带来 的悲剧。於是数学家晓以大意： 对大自然不敬是会造成悲剧的。 由於在电影中所有的预言都会成真，所以後来Jurassic Park就自生自灭去了。 剧本来源:IMDB网站http://www.imdb.com/title/tt0107290/quotes 神解5封面 Why does a dog wag its tail? Because a dog is smarter than its tail. If the tail were smarter, the tail would wag the dog. ~the tagline of<Wag the dog> <桃色风云摇摆狗>(1997) 电影简介 这部中文译名翻得实在有够烂的电影，是叙述美国大选期间白宫发生性丑闻， 於是某个白宫手下很强的人(Robert De Niro)，便结合了好莱坞制作人 (Dustin Hoffman)，想上演一出战争剧，骗全国民众有战争开打了，以转移群众的 注意力。(於是桃色风云这四个字就是这麽来的)(但其实整部片实在是只有前提跟桃色 有关，翻成这样实在是让人很不想看这部片子) 不过内容实在非常有趣，Dustin Hoffman依本片提名该年之Academy Award(最佳男主角) 。 台词源由 事实上封面所引用的不是句中的台词，而是这部电影一开始出现的字幕，解释何谓 "Wag the dog"(摇摆狗)。 为什麽狗会摇尾巴，因为狗比尾巴聪明，那如果尾巴比狗聪 明呢？那尾巴就会 "摇摆狗"。由此可知翻成摇摆狗这三个字也是蛮烂的。 不过如果单看英文的话就可以知道完全达到点题的效果，因为就整部电影来说真的 太贴切了。 这部电影好看。 台词来源:IMDB网站http://www.imdb.com/title/tt0120885/taglines 神解6封面 无聊无聊玩猜谜<大体篇> 下列哪一部电影的台词曾经出现过 "periodontal ligament" ? (A)The Lion King (B) Finding Nemo (C)Toy Story (D) Monsters, Inc. 神解7封面 (B) Finding Nemo 　<海底总动员>(2003) 电影简介 Nemo是被一个爱潜水的牙医师给抓走的，水族箱里的鱼都很爱看他拔牙之类的。喜欢飞 过来的水鸟也不例外，剧情後半段，那只水鸟飞过来的时候，正好牙医师拔完了一颗牙 。水鸟觉得错失了一个精采的画面，便高喊： (如封面图片所示) 画面来源:百视达旧片，租一片60元。 神解8封面 What's wrong with death sir? What are we so mortally afraid of? Why can't we treat death with a certain amount of humanity and dignity, and decency, and God forbid, maybe even humor. Death is not the enemy gentlemen. If we're going to fight a disease, let's fight one of the most terrible diseases of all, indifference. ~<Patch Adams> <心灵点滴>(1998) 电影简介 此部电影是由真人真事改编而成。故事叙述一个有理想的医学生，改变医学院、医 院气氛的故事。世界上最可怕的疾病是什麽呢？ 的确就是漠不关心吧。 如果从来不想着改变，从来不觉得改变是可能的，那一切理想只是随口说说罢了。 台词源由 简单地说，我忘了，我只在7年前看过一遍，记得这句话，但是那时的场景已经不记得了 。 面对死亡没什麽好恐惧的，要改变的是人心，这才是最重要的。Humanity，记得这个字 ，服务人群，不要麻痹、为了名利做事． 剧本来源:IMDB网站http://www.imdb.com/title/tt0129290/quotes 神解9封面 When the first baby laughed for the first time, the laugh broke into a thousand pieces, and they all went skipping about. And that was the beginning of fairies. ~<Finding Neverland> <寻找新乐园>(2004) 电影简介 其实我没看过。本部电影为今年(2005)Academy award最佳原声带。 故事叙述Peter Pan作者写作的故事，应该是有点像莎翁情史。其实我没看过 台词源由 所以我不知道。简单地说句子很幽美。其他的问志昊去。 剧本来源:此句由陈大昊提供 神解10封面 If there's any kind of magic in this world, it must be in the attempt of understanding someone, sharing something. I know, it's almost impossible to succeed, but... who cares, really? The answer must be in the attempt. ~<Before Sunrise> <爱在黎明破晓时>(1995) 电影简介 这是一部非常特别的浪漫爱情电影。故事叙述男主角Ethan Hawke在火车上邂逅女主角 Julie Delpy，由於心领神会，便一同於维也纳下车，共度一日美好的光阴。 两人分别前夕，相约半年後再於维也纳车站相会。 整部片子就是男女主角对谈的有趣发展(一直讲话一直讲话一直讲话一直讲话)。 什麽都谈，想到就谈。非常可爱精彩。 台词源由 这句话是女主角讲的，我觉得女主角是个有浪漫憧憬的人(谁没有)，但不得不说其实 也很务实。也因此谈到爱情等话题时，自然像是很理性地表达自己的观点。 剧本来源:IMDB网站http://www.imdb.com/title/tt0112471/quotes 神解11封面 Tara! Home. I'll go home. And I'll think of some way to get him back. After all... tomorrow is another day. ~<Gone with the Wind> <乱世佳人>(1939) 电影简介 应该不怎麽需要简介罗。这是讲南北战争的故事。小说改编而成，小说又名「飘」。 这部电影上映时，美国还没参战咧，好古老。 经典巨作啊。(不用多说) 台词源由 这句话是女主角郝思嘉在电影中最後一句台词。女主角由Vivien Leigh(中译费雯丽) (以前人翻译名字都翻得好...美啊)(现在人翻的话大概会变成薇薇安蕾吧)主演，是一个 非常非常坚毅的女性，非常令人敬佩。因战乱流离失所，但是当她回到家乡Tara时，便 又打起精神，重建家园。故事到最後，男主角白瑞德生气不理她远去後，她消沉了一下 下，但马上眼睛一亮。 Tara! Home. I'll go home. And I'll think of some way to get him back. After all... tomorrow is another day. 因为家乡是她一切活力的来源，而且，明天，又是新的开始。 这句话没错的话应该是本部电影中最有名的一句台词。 剧本来源:IMDB网站http://www.imdb.com/title/tt0031381/quotes 神解12封面 That is a good answer. A skeptic, huh? The most important thing is that you all keep searching for your own answers. I'll tell you one thing about the Universe though. The Universe is a pretty big place, it is bigger than anything anyone has ever dreamed of before. So if it is just us, seems like an awful waste of space, right? ~< Contact > <接触未来>(1997) 电影简介 女主角Judie Foster从小喜爱天文。幼年丧父。不过自小就有相信外太空应该会有东西 。因此一直在做探寻外太空讯号的工作。 台词源由 她曾听父亲所说，如果外太空没有生物的话，「seems like an awful waste of space 」。长大之後，遇到心仪的对象Matthew McConaughey(马修麦康纳)，第一次相遇便从 他口中又听到「seems like an awful waste of space」这句话。 故事很快很快的发展。Judie从织女星回来了，在接待一群小孩子的时候，一个小孩子 问说，宇宙中有没有其他生物呢。 Judie 想了想，回答： That is a good answer. A skeptic, huh? The most important thing is that you all keep searching for your own answers. I'll tell you one thing about the Universe though. The Universe is a pretty big place, it is bigger than anything anyone has ever dreamed of before. So if it is just us, seems like an awful waste of space, right? 剧本来源:Movie Scripts网站http://www.scifiscripts.com/scripts/contact.txt 神解13封面 Size matters not. Look at me. Judge me by my size, do you? Hmm? Hmm. And well you should not. For my ally is the Force, and a powerful ally it is. Life creates it, makes it grow. Its energy surrounds us and binds us. Luminous beings are we, not this crude matter. You must feel the Force around you; here,between you, me, the tree, the rock, everywhere, yes. Even between the land and the ship. ~<Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back> <帝国大反击>(1980) 电影简介 星际大战第五部，史上最经典的电影之一。内容自己看电影吧，这集好看。此系列电影 捧红了Harrison Ford(虽然他不是男主角)，然後可怜男主角Mark Hamill没红，唉， 真可怜，他在拍这部前颜面受伤，因此George Lucas便加入一场颜面受伤戏，求连戏。 台词源由 Luke Skywalker(也就是现在上映Anakin Skywalker的小孩)不小心跑到一个未知的星球 ，原来想寻找Jedi大师Yoda，结果遇到怪外星老头，没想到过了很久才发现怪外星老头 就是Yoda。於是Yoda开始训练年经的Skywalker使用原力(force)，但是Luke没耐性，就 是一直没耐性，结果Yoda就开始说教。Yoda有个特异功能，为求智者身份，讲的所有话 都要倒装句。 剧本来源:IMDB网站http://www.imdb.com/title/tt0080684/quotes 神解14封面 "BUT FOR NOW, LET ME SAY" "WITHOUT HOPE OR AGENDA" "JUST BECAUSE IT'S CHRISTMAS" "(AND AT CHRISTMAS YOU TELL THE TRUTH)" "TO ME, YOU ARE PERFECT" "AND MY WASTED HEART WILL LOVE YOU" "UNTIL YOU LOOK LIKE THIS" "MERRY CHRISTMAS" ~<Love actually> <爱是您爱是我>(2003) 电影简介 很多温馨小故事结合而成的一部浪漫电影，真的很赞喔。 看了有一种酸酸甜甜的感觉，不过甜的成份占比较大罗，嘿嘿。 台词源由 其中之一的主角，他的朋友结婚。此主角身为婚礼摄影者。後来朋友的老婆(也就是婚 礼中的新娘)在看婚礼影片时，赫然发现所有镜头都在照他，开始想像主角好像很喜欢 他。没错，的确很喜欢他，但是人家结婚了又能怎样呢。 只好在圣诞节的时候，跑到人家楼下，找女主角假装闲聊一番，闲聊後拿出自制的牌子 ，一片一片。 「现在我想说」「没有报什麽希望」「只是因为现在是圣诞节」「而且人家说圣诞节 你会讲实话」「对我来说你是完美的」「我(好难翻)颓丧的心永远爱着你」 「直到你变成这样」 (一个骷髅头的可爱图) 「圣诞节快乐」 浪漫告白完後就离开了，女主角出来追他送了一个吻，然後就High了很久。 剧本来源:IMDB网站http://www.imdb.com/title/tt0314331/quotes 神生1封面 How many lives do we live? How many times do we die? They say we all lose 21 grams... at the exact moment of our death. Everyone. And how much fits into 21 grams? How much is lost? When do we lose 21 grams? How much goes with them? How much is gained? How much is gained? Twenty-one grams. The weight of a stack of five nickels. The weight of a hummingbird. A chocolate bar. How much did 21 grams weigh? ~< 21 Grams > <灵魂的重量>(2003) 电影简介 这部电影由Sean Penn主演，故事叙述三个看似不同家庭，彼此因为一场车祸而有紧密 关系的故事。虽然片名叫做 21 Grams，但其实在最後才点出片名的意义， 故事的主角都因为生命的缘故而受到心灵上的折磨。此影片使用非常特别的剪接手法， 故事的结局早已於影片播放中段就已播出，但由於强大的剪接手法，仍会受到剧情的牵 引，进而欣赏完整部作品。 台词源由 其实这句台词是在电影最後才出现的，而且有点像Sean Penn死後讲的话，虽然灵魂似 乎只有21克重，但是真的能用重量才秤量一个人的生命吗？所以Sean Penn说道： 21克重，灵魂的重量，跟五个镍币一般重，一只蜂鸟，一个巧克力棒，可是真的是如 此重吗？ 剧本来源:IMDB网站http://www.imdb.com/title/tt0315733/quotes 神生2封面 All I wanted was to sing to God. He gave me that longing... and then made me mute. Why? Tell me that. If He didn't want me to praise him with music, why implant the desire? Like a lust in my body! And then deny me the talent? ~< Amadeus > <阿玛迪斯>(1984) 电影简介 这是叙述莫扎特一生的故事，不过以野史占较大之成份。此剧以莫扎特音乐上的敌人 Salieri(沙利略)的观点出发。本片最後即描述沙利略为了折磨莫扎特，令他写安魂曲， 果然因此莫扎特折磨至死，十分凄凉。 此剧获得该年之Academy award最佳影片等「八」项大奖。包括饰演沙利略的最佳男主角 F. Murray Abraham、最佳艺术指导、最佳服装设计、最佳导演Milos Forman、最佳化妆 、最佳音效、最佳改编剧本。 是我最爱的一部电影。 台词源由 说是我最爱的一部电影。不过其实我在国三的时候看过一次。 所以 嘿嘿，我又忘了这是在哪个场景了。不过这是沙利略说的，当然是在埋怨上天的不 公平，既生瑜、何生亮，他不管做什麽音乐都不如莫扎特。影片开头即以倒叙法描述 沙利略年老时在跟某人对谈，不断弹着自己所作的音乐，「这首有听过吗?」「没有」 ，如此弹了三四首皆失败，最後他弹了莫扎特小夜曲KV525，「喔 我知道这首! 原来是 你作的!」「....这是莫扎特写的」。 这句台词也是如此，充满着怨天的怨念。非常动人。他也许不想当坏人，但失落感又该 向谁、如何传递呢？ 剧本来源:IMDB网站http://www.imdb.com/title/tt0086879/quotes 神生3封面 What we do know is that, as the chemical window closed, another awakening took place; that the human spirit is more powerful than any drug - and THAT is what needs to be nourished: with work, play, friendship, family. THESE are the things that matter. This is what we'd forgotten - the simplest things. ~< Awakenings > <睡人>(1990) 电影简介 本电影由Robert De Niro(饰演病人) 和 Robin Williams主演。 故事叙述多位因encephalitis而得嗜睡病的病人(其中之一为Robert De Niro)，平时皆 处於沉睡状态，能运动，但是(有点忘记)应该是大脑活动能力很低(或者想想应该是 basal ganglia那某处出了问题)。总之这些病人依此不清醒的状态活了三四十年。 之後年轻医师Robin Williams出现，觉得此症状跟Parkinson disease有些类似，便施 以L-Dopa，结果这些病人群很神奇地真的苏醒了。其中Robert De Niro上次清醒是在10 岁左右，因此仍保有着年轻的童心，但无奈社会、环境急剧变迁，他有种转瞬间衰老的 感觉，无法调适。尔後，随着L-Dopa药效不在，药剂越加越重终至渐渐无效，这些病人 又恢复沉睡的状态了。 Robert De Niro依本片再度提名Academy award最佳男主角，不过未得。 另提名最佳影片、最佳改编剧本，惜未得。 台词源由 此句由Robin Williams所说。我觉得将来要当医生的各位真的要听进去，医疗不要只当 看看病人、施予药，要改进社会真的要从人性做起，that is what needs to be nourished。 而且大家常忘记，虽然是最简单的事。 剧本来源:IMDB网站http://www.imdb.com/title/tt0099077/quotes 神生4封面 I would not be standing here if it weren't for two very important men in my life; Mr Rawley Farnsworth, who was my high school drama teacher, who taught me to act well the part, there all the glory lies. And one of my classmates under Mr Farnsworth, Mr John Gilkerson. I mention their names because they are two of the finest gay Americans, two wonderful men that I had the good fortune to be associated with, to fall under their inspiration at such a young age. I wish my babies could have the same sort of teacher, the same sort of friends. And there lies my dilemma here tonight. I know that my work in this case is magnified by the fact that the streets of Heaven are too crowded with angels. We know their names. They number 1,000 for each of the red ribbons we wear here tonight. They finally rest in the warm embrace of the gracious creator of us all. A healing embrace that cools their fevers, that clears their skin, and allows their eyes to see the simple, self-evident commonsense truth that is made manifest by the benevolent creator of us all and was written down on paper by wise men, tolerant men, in the city of Philadelphia 200 years ago. God bless you all, God have mercy on us all, and God bless America. ~ acceptance speech of Tom Hanks < Philadelphia>, the BEST ACTOR of Academy Award , 1994 <Tom Hanks得奖致词>(1994) 画面简介 讲稿源由 其实这不是电影罗，这是Tom Hanks因费城获得Academy award时，所讲的得奖致词。 影片如下述之连结，很明显这是写过稿子的，而且这稿子，很美耶。 不过下面那个文字稿连结其实是批评他很滥情啦，当然，美国人没事就爱批评，不要 理他们。 後来因为中间的第二段，此片段於今年奥斯卡颁奖典礼时，获得网路票选中，历来最佳 之得奖感言。 另外，最最特别的是第一段，<新郎向後跑>(In & Out)(1997)(由Kevin Kline、 Joan Cusack、Tom Selleck主演)便是从这段颁奖典礼致词得来的灵感。 该电影叙述某个电影明星在得到奥斯卡最佳男主角时，上台感谢他的同性恋高中老师 ，不幸的是他高中老师正要结婚，被学生爆料自己是同性恋，该镇陷入疯狂。 该段某电影明星上台讲稿如下 Maybe I should thank someone else. Someone who's really been there, someone who taught me alot, about poetry and Shakespeare, and just, y'know, stayin' awake, man. Someone who's just an overall great guy, a great teacher... to Howard Brackett from Greenleaf, Indiana! And he's gay. Y'know, I've been thinking alot about this night, and I've decided to dedicate this whole night to a great, gay teacher. Mr. Brackett, WE WON! 很明显就是从Tom Hanks那讲稿得来的罗。 剧本来源: entertainment.msn.co.uk/films/features/oscarsworstspeechesctd/Default.asp 缩网址後得:http://0rz.net/b80rv 影片档: mfile.akamai.com/8629/asf/clips.download.akamai.com/8629/aa_20050225 _hanks_win_100.asx 缩网址後得:http://0rz.net/950rF 神生5封面 "No es este el relato de hazanas impresionantes. Es un trozo de dos vidas tomadas en un momento en que cursaron juntas un determinado trecho, con identidad de aspiraciones y conjuncion de ensuenos." Ernesto Guevara de la serna 1952 ~< Diarios de motocicleta > "This isn't a tale of heroic feats. It's about two lives running parallel for a while, with common aspirations and similar dreams." Ernesto Guevara de la serna 1952 ~< The Motorcycle Diaries > <革命前夕的摩托车日记>(2004) 电影简介 这部电影是叙述南美革命英雄切．格瓦拉在医学生生涯时与好友相伴摩托车南美走透透 之旅，是由格瓦拉的<摩托车日记>这本书改编拍摄而成。 格瓦拉是全世界最受崇敬的革命英雄，早年家庭安乐，不过在几趟南美走透透之旅後， 毅然决定走向革命之路。後曾与古巴卡斯楚共同推翻当时古巴政权。 正值年轻时不幸在玻利维亚被抓，在美国CIA强力要求下，被抓隔天即处死。 当然这部电影没拍那麽多，就是在讲述那南美走透透之旅，是如何的深刻，如何地改变 一个人对世界的观感。(超棒的电影) 台词源由 事实上这不全算台词，曾与电影的第一幕，大字幕出现。然後於电影结束前，饰演格瓦 拉的Gael Garcia Bernal有自白这一句台词。 原文当然是说西班牙文，因为我相当确定大家会看不懂，所以附上英文给大家看。 此句原出自於格瓦拉之笔，写在他日记的第一页，是要传达给大家知道，他写这部日记 ，不是要讲什麽伟大的事，不是要讲什麽英雄事蹟。这只是，两个有着相同启发，类似 梦想的人年轻人，在生命中经历过的一些事。 帅气啊! 剧本来源: 西班牙文:http://melchinx.blogspot.com/2004_11_01_melchinx_archive.html 以及尧哥所提供DVD之萤幕画面 英文:到处都有 神生6封面 I've always felt there was some kind of mystical core to the universe. But more recently, I've started to think that, me, my personality, whatever, that I don't have any permanent place here, you know, in eternity or whatever, you know. And the more I think that, I can't go through life saying this is no big deal. This is it. This is actually happening. What do you think is interesting? What do you think is funny? What is important? You know, every day's our last. ~< Before Sunset > <爱在黎明破晓时>(2004) 电影简介 此电影<Before Sunset>即神生10封面<Before Sunrise>的续集，故事叙述九年後 男女主角於巴黎再度相遇。(特别的是 虚拟的电影与故事内容经过了同样长的时间) 同样也是妙语如珠的对话，这部可能是史上台词第二多的电影。 (第一大概是Befroe Sunrise吧 哈) 两人再度相遇，思想更成熟了，可惜当年的浪漫没有在那时的半年後再度相遇，男主 角也娶妻生子。 不过，他们就是一对嘛，类似的价值观、就是很赞的默契，如果不是...如果那时.... 呼，这部我超喜欢的。 台词源由 这时男主角与女主角走在街头，聊些生命、对未来的看法。男主角当然走潇洒派路线， 就算自己不能长久又如何，不能长久活在世上，当然他也不会假装说 面对总有一天生命 会消逝，还对自己说，那没差啦，又不会怎样。知道这样在自欺欺人，但人总要潇洒过 一生，什麽事我觉得有趣，什麽事觉得重要。 每一天都是我们的最後一天。 剧本来源:百视达新片区，一片100元。DVD英文字幕手抄版。 神生7封面 Three weeks from now, I will be harvesting my crops. Imagine where you will be,and it will be so. Hold the line! Stay with me! If you find yourself alone, riding in the green fields with the sun on your face, do not be troubled. For you are in Elysium, and you're already dead! Brothers, what we do in life...echoes in eternity. ~< Gladiator > <神鬼战士>(2000) 电影简介 2001年Academy award最佳影片，男主角Russell Crowe并依此片获得最佳男主角。 故事叙述罗马大将Maximus在君主过逝後，被继位的烂国王处死，但凭实力逃走後，从 奴隶当起，进入竞技场，进而在竞技场推翻继位烂国王的故事。 (从此罗马进入共和时代) 台词源由 Russell Crowe虽然在竞技场超强，但仍为奴隶身份。不过此时已有足够的权力能发动叛 变了，叛变前夕与众同袍(也就是竞技场奴隶们)的一番演说。 我们在生命中做的，将会历久不衰，於耳畔环绕至永恒。(真难翻) 剧本来源:IMDB网站http://us.imdb.com/title/tt0172495/quotes 神生8封面 I know you're out there. I can feel you now. I know that you're afraid... you're afraid of us. You're afraid of change. I don't know the future. I didn't come here to tell you how this is going to end. I came here to tell you how it's going to begin. I'm going to hang up this phone, and then I'm going to show these people what you don't want them to see. I'm going to show them a world without you. A world without rules and controls, without borders or boundaries. A world where anything is possible. Where we go from there is a choice I leave to you. ~< The Matrix > <骇客任务>(1999) 电影简介 相信大家对matrix的故事都不会陌生。从哲学中的外在世界角度出发，审视这世界真的 存在吗？主角Neo被救赎出真实世界中，进而想拯救千千万万的人类。 台词源由 这是电影中最後Neo最确定自己的确是救世主後说的话，也是电影中的最後一句话。 在电脑所掌控的世界，一切事情都是注定的，但是，凡事是可以改变的，选择了不同的 态度，不同的心境，不同的方法就会有不同的结局。 浑浑噩噩过一生很容易，电脑指派给我们的一生就是如此。但是如何跳脱？ Neo很帅气地说I'm going to show the a world without you. A world without rules and controls, without borders or boundaries. 是啊，不要划地自限，anything's possible。 剧本来源:IMDB网站http://us.imdb.com/title/tt0133093/quotes 神生9封面 It's Hebrew, it's from the Talmud. It says, "Whoever saves one life, saves the world entire." ~< Schindler's List > <辛德勒的名单>(1993) 电影简介 故事以类似记录片的手法，描述两次大战时，因希特勒屠杀犹太人，辛德勒虽身为德国 人，但仍偷偷保护大群犹太人生命的故事。 本片获得该年之Academy award最佳影片等七项大奖，导演Steven Spielberg并依此片获 得最佳导演。 台词源由 电影好长好长好长，长到我忘记在哪了，当年看的时候还是小小小学生。 不过剧情在哪不重要，重要的是他说的。如果我们能够、我们有心，能有着救人的念头 ，哪怕只是救了一个人，这样的人，就能拯救全世界。 人心真的才是重点。 剧本来源:IMDB网站http://us.imdb.com/title/tt0108052/quotes 神生10封面 Melvin Udall: I've got a really great compliment for you, and its true. Carol Connelly: I'm so afraid you're about to say something awful. Melvin Udall: Don't be pessimistic, it's not your style. Anyway, here goes: I've got this, what, ailment. Now, my doctor, this shrink I used to go to all the time, says that in fifty to sixty percent of cases, a pill really helps. I HATE pills, hate them. I'm using the word "hate" about pills. Anyway, my compliment to you is the night after you came over and said that you would never... well, you were there, you know what you said. Anyway, the very next morning, I started taking the pills. Carol Connelly: I don't quite get how that's a compliment for me. Melvin Udall: You make me want to be a better man. ~< As Good as It Gets > <爱在心里口难开>(1997) 电影简介 本电影由Jack Nicholson和Helen Hunt主演，两人同时获得该年之Academy award (这年就是Titanic那一年)。Jack Nicholson饰演一个有洁癖的怪异人士，心理上有一 点点的不正常，常口出奇怪的评语，不过任何人心中都是有爱的，於是他爱上Helen Hunt。当然Helen Hunt并不是那麽容易可以接受一个这麽奇怪的人的。 台词源由 先跟大家说声抱歉，这段台词打破了一些我选台词的原则：不全是独白。呃，真抱歉。 因为这段真的很经典。 电影演啊演，後来Helen Hunt受Jack的邀请一同前往某处，而Jack实在是很想有进一步 的发展，於是他就说：I've got a really great compliment for you, and its true. 不过女主角听到时很紧张，怕他讲出些奇怪的话。 的确男主角的确讲了些奇怪的话，不怎麽像compliment的话： 他其实看过心理医师(shrink)，医生说吃药会有效，50~60%，但是他不爱吃药， 他"HATE"吃药。 不过 在女主角到他家後 说了些话，隔天，他就开始吃药了。 Helen Hunt很害怕，这到底是什麽赞美。 於是Jack Nicholson说出了感人的话：你让我想当一个更好的人。 剧本来源:IMDB网站http://us.imdb.com/title/tt0119822/quotes 神生11封面 You talkin' to me? You talkin' to me? You talkin' to me? Then who the hell else are you talkin' to? You talkin' to me? Well, I'm the only one here. Who do the fuck do you think you're talking to? Oh, yeah? Ok. [whips out sleeve gun] Huh? ~< Taxi Driver > <计程车司机>(1976) 电影简介 其实我没有完整地看过这部电影。Robert De Niro主演，叙述社会边缘人的故事。 这部电影也是童星出身的Judie Foster早年最出名的一部电影。 以前Sun movie还在的时候都会播，现在看不到罗。真可惜。 台词源由 很抱歉出现了脏话，不过那只是语助词啦，大家不要在意。 在段台词非常非常非常经典。只要播出Taxi Driver或是Robert De Niro的一些介绍时 ，一定会播这一段。 剧中Robert对着镜子自言自语「你在对我说话吗？ 你在对我话说吗？」 非常有趣。经典到後来有一部温馨小品的电影甚至出现以下的台词 Hallie : You talkin' to me? Meredith : What are you, Robert De Niro? Yes, I'm talking to you. ~<The Parent Trap>(天生一对)(1998)由Lindsay Lohan琳赛萝韩 (长大整型想走 布兰妮路线的那个) 童年时主演 剧本来源:IMDB网站http://us.imdb.com/title/tt0075314/quotes 神生12封面 None of us choose our end, really. A king may claim a man. A father may claim a son. But remember that even when those who will be kings, or a man of power, your soul is in your keeping alone. When you stand before God, you cannot say I was told by others to do thus, or that virtue was not convenient at the time. That will not suffice. Remember that. ~< Kingdom of Heaven > <王者天下>(2005) 电影简介 Orlando Bloom主演，还有神秘人物饰演之麻疯病国王(其实是Edward Norton演的)。 故事叙述的是十字军东征的故事，Orlando原为一铁匠，但马上发现自己是法国贵族的 後裔。在杀了神父之後决定追随父亲前往耶路撒冷圣战，原先是想洗涤罪过。 但很快发现耶路撒冷并不那麽地神化，信仰消退。 不过遇到的耶路撒冷国王却十分英明。而国王死去後，为了百姓着想，担起了守护耶路 撒冷的大将。最後并还算和平、平静地消除了一场死伤可能更惨重的战役。 此剧不全算由真实故事改编而成。主角都有，但不全是那样。 台词源由 这段台词即为耶路撒冷国王所言：他16岁就获得很大的成就，原以为自己可以活到100岁 ，不过在得到麻疯病後，发现自己活不过30岁，所以知道其实没什麽人可以决定自己的 结局，也许国王会叫你做什麽奇怪的事。但是千万记得，就算如此，在权力的压迫下， your soul is in your keeping alone，没事不要找藉口，什麽我是被逼的，或者只是 图个便利罢了。 你可以为你自己的未来做决定，而且负责。 剧本来源:尧哥提供之DVD。志城提供软体技术支援。Peter提供英听听写技术支援。 神生12最後一页 Stay here, I'll be back! ~ < Terminator 2: Judgment Day > <魔鬼终结者2>(1991) 电影简介 这部电影达成了一个重要的里程碑，液态金属机器人T-1000的电脑动画，影响了许许多 多之後电影的发展。 本部电影仍由Arnold Schwarzenegger主演。上集演坏人，这集变好人。 台词源由 剧中Arnold Schwarzenegger偕同女主角Linda Hamilton与他儿子等人为了消毁影响 未来世界发展的晶片，而进行了小小的动作场面。 Arnold Schwarzenegger在这场小小的交战中，说了帅气的这句话: Stay here, I'll be back! 剧本来源:IMDB网站http://us.imdb.com/title/tt0103064/quotes -- 呵.. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.116.70 哈我果然没看过。是寻找「新方向」拿最佳剧本(改编)。 ※ 编辑: Oredgreen 来自: 61.229.114.209 (06/18 20:48) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.224.68