作者fyy (keep going)
看板NTUdent91
标题Re: [仿米]Chaperone
时间Sat May 28 21:18:54 2005
※ 引述《Hippocrates (永昼夜里意象冻结)》之铭言：
: 话说
: 免疫这次又读到这个字
: 就想起小米去年生化念到这个字时
: 兴奋地跑来波版的样子
: 没记错的话
: 小米说那是"穿越时空爱上你(Kate & Leopold)"这部2001年的电影里台词中的一个字
: 而且是从休杰克曼的口中说出来的 好像是Let me be your chaperone之类的
: chaperone是陪伴并加以保护的意思 不只是陪伴 还有保护的成分
: 非常浪漫的一个字
: 另外 小提琴家胡乃元在电影里也有出现呢
: 结论是小米很可爱
哇欧 谢谢博鼎 你不说我都还忘记了咧!!!
我记得我当初查这个字还费了一番功夫
因为chaperon的"ch"发是发类似"sh"的音
绕了一圈才找到 ^^
哈哈 好怀念唷
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.17.153
1F：推 Hippocrates:对对对 牠的特色就是"sh"的发音 听起来像什 140.112.212.19 05/28
2F：→ Hippocrates:麽可口菜名的发音似的c(￣﹁￣)o 140.112.212.19 05/28
3F：推 Patz:印象中它是来自法文(嗯 果然很符合法文贵气的形象 61.229.229.102 05/29
4F：→ Patz:^^")所以就这麽念了~ 老实说 我读到这个字的时候也뜠 61.229.229.102 05/29
5F：→ Patz:想到小米耶 61.229.229.102 05/29
6F：推 Hippocrates:小米好红喔 要发号码牌吗 "我排着队 拿着爱 140.112.212.19 05/29
7F：→ Hippocrates:的号码牌~" 140.112.212.19 05/29