作者Blueholder (半个我...)
看板NTUdent89
标题[公告] 帮忙翻译同看这里
时间Sat Dec 25 22:52:50 2004
现在只有4面
便很少
所以人不需要太多
我已经上传到猴子呐 上传区中的 "翻译文章 请帮忙"
另外 有电脑帮我们翻好中文的文章 也在纳 可以抓来参考 改一下 降子叫快
不过要通顺喔
我分配一下
请看WORD红色
Sec. 872.1 猴子
Sec. 872.3 阿姨 到第二页(a)小点完
剑心 (b)(c)两点
Sec. 872.9 永秀 到第三页(a)小点完
达维 (b)(c)点
赵YY 要画表格分类 要整理P4-P47业
在
明天 星期天 中午前传回系站罗
事成後
老师请吃大餐
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.197.22
※ 编辑: Blueholder 来自: 61.224.197.22 (12/25 22:53)
1F：推 lavenbo:第一个反应是 干我屁事.. @@ 140.112.226.64 12/25
※ 编辑: Blueholder 来自: 61.224.197.22 (12/25 23:03)
2F：→ Blueholder:想想可以吃大餐.... 61.224.197.22 12/25
3F：推 lavenbo:可是文章有点看不懂耶.. @@翻出来可能词不 140.112.226.64 12/25
4F：→ lavenbo:达意的喔 @@ 140.112.226.64 12/25
5F：推 lucienlin:我也是... 英文真是个虚... 140.112.213.64 12/25
6F：→ verchle:有没有大餐倒是无所谓 害怕自己的翻译品质 140.112.226.75 12/26
※ 编辑: Blueholder 来自: 218.166.24.183 (12/26 08:45)
7F：推 lavenbo:不是英文的问题 是这篇文章刚本是一篇法律 140.112.226.64 12/26
8F：→ lavenbo:文章嘛.. 140.112.226.64 12/26
9F：推 verchle:赵yy真是贴心~原文&电脑翻译文都放上去了^ 140.112.226.75 12/26
10F：→ verchle:不然我开那个pdf.还要更新才能显示日文^^b 140.112.226.75 12/26
11F：推 verchle:是.我看不出来那几段跟牙科材料有什麽相关 140.112.226.75 12/26
12F：推 verchle:哈~我把艰深难懂的英文翻成艰深难懂的中文 140.112.226.75 12/26
13F：→ verchle:翻完头好痛@@ 最好是意思没被我弄反... 140.112.226.75 12/26
14F：→ verchle:连信都不确定了~ 遑论兼顾雅加达^^||| 140.112.226.75 12/26
15F：→ verchle:啊~系站要传到哪个资料夹? 我已传到猴子那 140.112.226.75 12/26
16F：推 Blueholder:你们是跟法律有关喔..可是我要做的表格 218.166.45.251 12/26
17F：→ Blueholder:我做的表格都根牙才有关咧 手好酸举不起豕 218.166.45.251 12/26
18F：推 lucienlin:电脑翻译文是我弄的 谢我吧~~ 140.112.213.64 12/26
19F：推 verchle:谢谢猴子:) 推文好像过10会变色~来推一下 140.112.226.75 12/27