※ 引述《alipasa (我是新警察啦　干)》之铭言： : 请问会不会很恐怖呢 : 对这个语言有些兴趣想要修习，不过里似乎没有这门课的评价 : 我看了一下授课老师应该是外国人吧 : 英文如果不是很好的话，不知道能不能去修拉丁文呢？ : 希望曾经修过的同学，可以提供一下老师上课大概的方式!! : 比如说和学生互动的模式，还有作业考试等等。 : 多谢各位 我是修彭泰迪的拉丁文一 上下学期都有修 对於有兴趣又真的拨的出时间来念的同学 我会很推荐这门课 (不过当然是用英文上课 要有心理准备 而且老师的版书有点草XD) 如果你是在担心英文不够好的话 其实老师上课并不会讲话很快或是用很难的字 再者 真的不懂的话可以随时发问的 说一下老师的上课方式 课本用的是Wheelock的 写的十分好懂 就算自修我想也没问题 老师会大致上带过本章的内容和文法 之後就会请同学先做课文後的翻译 就是把拉丁文翻成英文 再逐个请同学念出自己的翻译 这点我觉得算是比较刺激的地方 所以说我到後来上课前一定先预习 把翻译做过一次 不然临场真的很紧张 平常的作业就是老师勾选课本内的一小段文章 或是几个句子 下次上课的时候要交 因为这堂课是很注重出席率和平时表现的 所以这些地方反而比其中考试还要重要了 考试的话就是看平常的功夫啦 基本上就是翻译 句子几乎都从课本里的习题出 所以也不必害怕 前面说过老师很注重出席和上课的反应 所以我们下学期没有任何考试 完全以平时成绩做基准 有一个期末加分的bonus 就是老师给我们四到五篇"名着"(in Englsih)在期末翻完给老师的话 会加学期成绩 还蛮好赚的 我们那学期有 小熊维尼 哈利波特 等可以选 哈利波特好像是最难加的也最多 不过这些总是有英文的可以参考 但是你还是要一个一个字翻的 因为我们平常强调的是"直译" 也就是不要把句子修饰过 我还记得我利用那年的寒假把下学期要上的课文和翻译都做过 因此下学期感到轻松很多 学期成绩嘛 高分老师可是可以给到97的喔 一个小提醒: 和德文一样 拉丁文也有很多不同的格位 这大概是一开始比较辛苦的地方吧 不过老师上课的方式还蛮easy的 人也真的很好 所以如果真的有时间(一直强调是因为不想修了之後才发现是负担) 欢迎你来修:) -- Parting is such sweet sorrow That I shall say good night till it be morrow. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.166.88 ※ 编辑: whiteclove 来自: 220.133.11.237 (04/20 19:20)