巴格达怪现象 : 真实笔记 http://tinyurl.com/2n3ug7 “9·11”六周年前夕，我刚在美国新泽西州的Newark机场等候转机回香港，由於等候时 间有3小时之长，我闲极无聊，便走到机场一家书店逛逛，在畅销书架上有一本新书给放 在显眼的地方，书名很快吸引了我的注意——《Imperial Life In The Emerald City》 ，我姑且翻译为《翡翠城内的帝国生活》，作者是《华盛顿邮报》驻巴格达特派记者 Rajiv Chandrasekaran。 我很好奇翡翠城是什麽意思？原来作者是指位於巴格达的美英联军总部“绿区”（Green Zone）。当我翻开书时，就好像亲身进入了一个光怪陆离、不可思议的世界，此时，我恍 然明白，作者以“翡翠城”来形容之，不但在於它叫“绿区”，同时它也真是到处鸟语花 香、树影婆娑，偌大的游泳池水照着周遭环境，一片和谐的绿，俨如度假区，与区外的血 腥世界形成“残酷”的对比。 读者们，你们一定很焦急想知道，究竟绿区里的帝国式生活如何？且慢，请先看看最近的 新闻，一群居住在“绿区”的美国私人保安人员，走出“绿区”执勤时竟然见人就杀，平 民也不例外，有报导指他们甚至以杀平民取乐，早已引起公愤，这使得伊拉克政府不得不 冒犯一下美国，吊销其牌照，并下逐客令，以向国民交待。 上述保安人员来自臭名远扬的“黑水”（Black Water）私人保安公司，美国政府重金雇 佣他们从美国来到巴格达提供保安服务，原来却没有一套完善的政策或法律对他们加以监 管，致使他们经常独断专行，行事不计後果。随後，“黑水”的保安人员又出现恶行，当 他们护送美国使馆人员时，再次乱枪射杀平民，伊拉克政府忍无可忍，终於向他们采取行 动，丑闻才给广泛报导，引起国际社会譁然。 我们可不可以称之为“恐怖主义”？他们又是否为赤裸裸的“恐怖分子”？不，不，不， 西方的新闻报导没有这样去称呼之，因为在西方传媒眼中，只有伊斯兰激进组织才会进行 恐怖活动，他们才是恐怖分子的同义词。新闻报导只说美国监管不力，但这也够奇怪，难 道伊拉克政府没有权力对他们进行监管吗？ 对，没有权力。原来这些美国私人保安不需要伊拉克发出执照就可在当地营业，他们起码 受雇於美国国务院外交保安部，国务院本身没有保安人员，完全依赖合约承包商提供服务 ，而“黑水”公司正是美国最重要的保安服务提供商之一，很难替代。 此外，“黑水”公司除了有约1000名保安人员在伊拉克执勤外，同时拥有庞大的战斗直升 机队与装甲车队，数量比伊拉克军方和警方所拥有的总和还要多。在这种情况下，伊拉克 政府就好像小孩面对巨人一样，要小孩向巨人下逐客令，大家当然会知道结果如何。 这正好证明了伊拉克总理马利基只是美国的傀儡，最终权力不在他手上，这次他装腔作势 地表示要把美国保安人员绳之以法，但法在哪里？对此，伊拉克根本无能为力，最终还不 是不了了之吗？ 说到底，伊拉克仍是一个没有主权的“殖民地”，美国和伊拉克新政府虽然不承认，但事 实上，美国人在伊拉克俨如宗主国代表，拥有不受伊拉克控制的生活和行事方式。就好像 坐落在巴格达中心的“绿区”，已经是甚具殖民的象徵，多年前当我还在巴格达时，人们 早已对这个“绿区”不无非议。 《翡翠城内的帝国生活》的作者形容“绿区”是一座位於底格里斯河畔的凡尔赛宫，宫内 除了有多座行政大楼外，还有酒店、购物商场、医院、公园、住宅别墅、停机坪、餐厅、 会议中心和电影院等等，当中最具争议的，就是有一座王宫，原本是已故前伊拉克总统萨 达姆的总统王宫，现在改名共和王宫，不知这是否由於美国总统布希想提醒世人，伊拉克 完全是共和党和杰作，不让民主党沾光。 整个“绿区”给绵延数十公里的围墙包围着，保安严密，一个与别不同的王国，伊拉克里 的国中国，神秘的帝国式生活就在那里进行。一位美军卸下军服，手臂显露出一只大鹰的 文身，他跳下游泳池，泳池中央设有喷水设施，流水潺潺倒流於池水里，泳池旁的太阳椅 上坐了好几位戴着太阳镜的美国人，偶尔有一位性感女郎经过，他们便大吹口哨，哈哈大 笑，然後，他们谈论着如何与妓女寻欢，何时到死海度假。 此情此景，你绝对想像不了他们正身处巴格达，最令人难以置信的，他们处於人口百分之 九十多为穆斯林的伊拉克国土上，竟可以一天三顿拼命吃猪肉，而不需要有任何顾忌。哎 ，好歹也应该尊重一下当地人民，少吃点猪肉吧！ 好了，那个美军畅游完毕，就让我们跟着他走进绿区的一家餐厅内陆看看菜牌，来了一顿 烧猪柳汉堡餐。我的天，请细看那个菜牌，是这样写着的：早餐，烟肉蛋；午餐，热狗； 晚餐，猪扒……这样的菜单是否也是一种占领的体现呢？菜牌不但以猪肉为主，其烹调也 是美国南方（布希家乡）的口味，如果“绿区”居民想转换一下口味，可到区内的中国餐 馆尝试中国北方名菜宫宝肉丁。 “绿区”餐馆的厨师大部分都是巴基斯坦人和印度人，占领军不敢雇佣伊拉克人，担心他 们下毒。但巴基斯坦人也是穆斯林，要他们每餐都在烹调猪肉，在他们走出“绿区”後， 会否一气之下加入伊拉克抵抗运动，摇身一变成为美国眼中的“恐怖分子”？ 巴格达怪事一箩箩，难怪布希越反恐，“恐怖分子”却有增无减。 最新消息，布希表示对“黑水”事件极度关注，但他要关注的事太多了，如果他以为明年 撤出三万多驻伊美军便可暂息民愤，那实在是太天真了。伊拉克人的愤怒乃在於每天难以 明状的受占领、受殖民的屈辱，全面检讨占领行动，还伊拉克人一个尊严，还有，立刻停 止全球帝国扩张，这才是反恐的上策。 -- 　　　The world is talking, are you listening? 　　　　　　　　　　　　　　　　　http://zh.globalvoicesonline.org/hant/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.5.85 ※ 编辑: Rousseau 来自: 140.112.5.85 (10/21 00:35)