※ [本文转录自 NTUNOTE 看板] 作者: peterpam23 ( peterpam) 看板: NTUNOTE 标题: 烧喔 一些关於BBC工人罢工的报导 时间: Wed May 25 02:27:29 2005 2005.05.24　 中国时报 抗议裁员万人罢工 BBC打结 江静玲/伦敦二十三日电 英国广播公司(ＢＢＣ)记者、技术人员和雇员自二十三日凌晨开始展开二十四小时大 罢工，抗议英国广播公司裁员新计画。这项高达上万名员工的罢工活动，几乎瘫痪了英国 公共电视和广播网的所有现场节目，包括二十三日的所有晨间、晚间和整点新闻，并严重 扰乱ＢＢＣ的其他节目和网路新闻服务。 五月二十三日清晨，每天上午从七点开始到九点整的ＢＢＣ新闻旗舰节目，第四广播 电台的「今天」，因为这项大罢工首先停摆，而以其他重播的益智和娱乐性节目取代。这 个每天至少有五百万固定听众──包括英国女王伊莉莎白二世和其他政府政要──的时事 现场节目的停播，提醒了英国大众对ＢＢＣ公共服务网在日常生活中的仰赖。 值此同时，英国广播电视台的早餐新闻也都因罢工被迫中止，改由ＢＢＣ二十四小时 新闻取代，然而，由於记者也参与罢工，所以也没有立即性的时事报导，而以外电和娱乐 为主。 受到这项大罢工影响，英国ＢＢＣ广播电视二十三日的整点新闻均大幅缩水。中午一 点、下午六点以及晚间十点的三节新闻，均由四十五分钟到一个小时，缩减成五分钟和十 五分钟，简直没新闻可看。许多知名或例行的主播，亦参与或配合罢工，拒绝上主播台， 晚间新闻当家主播帕克斯门甚至公开挑战ＢＢＣ的新政策。 罢工结果造成ＢＢＣ电视台二十三日的作业似乎回返到一九七○年代的现场操作，棚 内只有一名播音员、一张桌子和一架摄影机的简陋情况。 这次的罢工是为抗议ＢＢＣ新总裁宣布将裁员近四千人，以及部分部门私有化的新计 画。参与大罢工的全英记者工会、广播娱乐电影与剧院工会、制造业技术工人联合工会等 三大工会表示，ＢＢＣ此次的裁员方案是英国广播公司历史上手笔最大、损害最巨的一项 计画。平均高达八成以上的ＢＢＣ工会成员投票支持针对这项新计划的抗议大罢工。 但是，ＢＢＣ管理阶层却强调，这项裁员方案有其必要，罢工不会改变ＢＢＣ实施改 革裁员计划，以便把节省下来的资金投注到制作高品质的节目中。ＢＢＣ总裁汤普森指出 ，这项新裁员计画，可以为ＢＢＣ每年节约高达三亿五千英镑。 自从今年三月ＢＢＣ证实将大幅裁员以来，相关工会立即增加了二千多名新会员。预 估二十三日至少有一万一千名ＢＢＣ员工参与罢工行动，这个数目接近ＢＢＣ二万七千名 雇员的一半。 未来至少还有二次罢工，且将比第一次罢工严重。第二次罢工已决定於五月三十日进 行，并将延长为四十八小时。 工会表示，希望罢工可以大规模影响节目正常播出，最终可以造成「电视中断，电台 无声」。 对於必须缴交广电收视费的英国大众而言，这项ＢＢＣ的劳资纠纷显然已冲击到其收 视权。英国朝野因此呼吁，ＢＢＣ劳资双方尽速回到谈判桌上，以维护大众权益，善尽公 共广电之责。 --------------------------- BBC24小时罢工结束 BBC为抗议公司裁员举行的24小时罢工已於周一凌晨12:00结束。 由於此次罢工使不少新闻时事节目受到干扰，BBC呼吁工会重新与高层恢复谈判。 BBC说，在周一(5月23日)应来上班的员工中，有38%的人参加了此次罢工。但工会方面表 示，他们相信有55%的员工加入了罢工行列。 工会还说，如果BBC不开展有意义的谈判，那麽工会还将组织员工进行另一次罢工。 BBC执行总裁马克﹒汤普生说，BBC今天所提供的服务比预想的要好。 他还说，BBC的部分服务受到了罢工的影响，我们对於因此而给观众带来的不便表示歉意 。 此外，BBC在一份声明中表示，BBC认为工会的最佳选择就是重新恢复谈判。 BBC还表示，愿意和工会进行“会谈”和“磋商”，但工会则坚持要求双方进行“实质性 的磋商”。 对此，BBC总裁汤普生说，他愿意坐下来听取工会和职工的意见，并与大家讨论是否有减 少裁员人数的办法。 但他同时也说，“坦率地讲，我不认为我们能够大副削减计划的裁员人数。这样做是为了 保障BBC的长远发展。” 罢工 最受罢工影响的是新闻时事节目和直播节目，但是一些频道播出了事先录好的节目，所以 公司说，并没有出现工会曾预测的“电视中断、电台无声”的局面。 BBC广播电台第四套节目的早间新闻节目“今日”，午间的“时事一点钟”，和“午後” ，“今晚世界”等节目都被取消，但是播放简要新闻。 BBC电视一台的主要新闻节目将缩 短播出。公司说有百分之五十五的员工在星期一照常上班。 这次参加罢工的有三个工会，即全英记者工会，广播娱乐电影与剧院工会，以及制造业技 术工人联合会。他们在BBC建筑物和工作地点外边设立了纠察线。全英记者工会说，罢工 取得了“惊人的成果”。该工会秘书长迪尔对罢工得到的支持表示欢迎。 BBC电视台总监本尼特女士则表示，公司愿意重回谈判桌同工会进行协商。她说，“我们 愿意就将要发生的变化进行有意义的谈判，并探讨如何更好的同工会沟通。” 谈判 工会方面认为，他们并不能在协商的过程中对这些变化有多少发言权，他们要求参加谈判 。因为在谈判时，他们会对决定产生影响，而不是坐等公司把决定强加於人。 工会说，2.7万名BBC雇员中有1.1万人参加罢工。 全英记者工会和广播娱乐电影与剧院工 会说，三月份以来，已经有2000人加入了工会。 在就是否罢工举行投票时，三家工会共 有8600名成员。 一名BBC发言人说，有关变化是为了更好地适应未来的挑战，是为了保证BBC更长远的前途 ，满足观众新的要求。他说，“这段时间对所有人来说都非常困难。 我们至少能够播出 一些节目，对此我们还算欣慰， 因为我们要对观众、听众负责。” 工会还计划在5月31日和6月1日举行48小时的罢工。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.69.164 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.5.70