http://www.upsaid.com/south/index.php?action=viewcom&id=103 石头的石，哪里好笑？ 作者：吴易澄 最近收到一封转寄的电子邮件，原发信者拍了几张国小台语课本教导罗马拼音的 内页，信件内容是这样写的：「教育部编审水准真高！难怪生育率会降低！自己 看了都雾煞煞了！谁愿意让小孩受这种苦啊！」 确实，我们都能同理现在的小孩承担的课业压力。可是读了这位网友的指控，我 反而对我们的社会对台语教育的苛责有一些担忧。 我并非想拿一堆理论来为「罗马拼音的好」来据理力争（虽然我们也知道在几十 年前台湾民间许多不识汉字的人都可以很迅速的把罗马拼音读好，用来勤读台语 圣经，一生受用），只是看到这种酸溜溜的讥讽，倒是很忧心现在台湾社会有一 大群自诩为社会菁英或社运人士的朋友们，没有去认真理解母语被当权者更为无 理的生吞活剥以致於在造成文化上与亲情上的严重断裂的历史，却反而仍一味挂 着「关心教改」的羊头，卖他「压迫语言」的狗肉。 而这又让人不得不想起最近网路上流传一则声音档，档名是「石头的石」，内容 是一位「石先生」打电话到电信公司启用手机号码的过程。因为石先生的通用语 充满了福佬腔，让一口「标准国语」的接线生听得满头雾水。 短短一个礼拜就接获三封一模一样的转寄声音档，标题不是「太好笑了」，就是 「笑死我了」等等诸般的嘲讽语言。而这些讥讽里面，在在隐藏着「国语不标准 」的指控。 这让我想起几年前，身为大一新生时，一位由国立大学教授外聘来的「台湾史」 老师，在课堂上大声疾呼：「为什麽要教台语？这种语言本来就应该像国外的一 些死掉的语言一样，放到博物馆去！」而事实是，这位老师现在仍在任教，多少 学子还必须接受他这样偏激思想的洗脑。这样高傲的态度，仍存在於我们越来越 广大的知识阶层，而也隔绝了我们的母语认同（譬如「台湾国语」的理解障碍， 我不是应该因「台湾国语」为荣吗）。 或许有人要开始反驳，我们的连续剧，台语剧几乎是主流了；然後我们开始有客 语台了，也开始有原住民的节目了。问题是，这些语言政治的诸般现象，背後只 是商业与政治逻辑的运作。而事实是，虽然过去语言濒死的血泪过往却逐渐被淡 忘，而「标准国语」的沙文迷思却主宰着台湾社会的菁英阶层（只有刘文聪大反 派才讲母语，却没有母语的偶像剧）。致力於台语教育的学者或民间人士，想尽 办法力挽狂澜，却无时无刻要遭受「有气质、有水准」的「进步人士」的冷嘲热 讽。 所以奉劝自诩为社会菁英的朋友们，当「关心教改」的使命又在您们心里沸腾了 起来，以致於您们对於看起来很沈重的母语教育产生嫌恶或忧心时，也请先回头 望望我们的母语不堪的阶级斗争史，再来想我们该如何检验母语教育罢。 -- 安禅不必山水灭， 灭却心头火自凉。 (快川绍喜) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.7.145