http://www.pots.com.tw/weekly/current/current_1.htm 酷玩乐队(Coldplay)和公平贸易 文／张铁志 当演唱会的镜头移近到酷玩乐队主唱Chris Martin猛烈敲击钢琴 的手时，手背上隐约看到一行字。别以为这是歌单的小抄，这几个字 是："Make Trade Fair"(追求公平贸易)。 从2002年开始，当总部在英国的NGO组织Oxfam开始发动这个议题 时，酷玩就是他们最有力的活动代言人。一开始Chris Martin对这个 议题一无所悉，但在Oxfam邀请下去了一趟海地和多明尼加，实地考察 农民如何在不公平的贸易规则下受到全球化的负面影响後，他们决心 要积极推动这个议题。 酷玩开始在访问及演唱会上大声疾呼追求公平贸易；穿着Make Trade Fair 的T-shirt在各地的世界巡回演唱会，都有Oxfam工作人员 在现场发放传单以及连署单。他们希望原本可能和他们一样不了解这 个议题的歌迷们，能够透过他们的介绍认识这个议题的重要和急迫。 在第二张专辑A Rush of Blood to the Head的CD内页封底，他们写着： 一个国家要能发展，甚至仅是生存，都必须先有公平的贸易。此 刻，第三世界国家正被荒谬的国际贸易规范和无情的西方多国企业所 箝制着，让数百万的人民陷入贫穷困境，并加深这个世界的贫富差距。 我们没有任何理由不去解决这个问题。你可以在以下这个网站发 现更多资讯，并且加入这个追求公平贸易的运动：www.maketradefair.com 到底什麽是公平贸易？ 用诺贝尔经济学得主史蒂格勒兹(Joseph Stiglitz)*1的话来说： 想像你是个贫穷的非洲农民，虽然你没听过什麽是全球化，但是你却 深受影响。你种植的棉花在另一个发展中国家做成由义大利设计师设 计的衣服。衣服贵到只有有钱的巴黎人穿的起，但是你卖出的棉花价 钱却非常低贱，低贱到你无法维持基本生活。这是因为美国每年花四 十亿美金补贴两万五千名农民，让他们可以大量生产棉花，导致世界 棉花价格越来越低廉。你的姊姊在小镇的一家工厂工作来维持你们生 活的基本收入，但十年前因为政府取消关税，工厂因而倒闭。国际经 济组织说，你们国家这些用来补贴工厂产品的关税是不合法的。 这是发生在许多发展中国家的故事。当西方国家不断在鼓吹自由 贸易时，一方面他们自己却钜额补贴国内农业或其他产业，而使其能 以低价大量倾销到第三世界国家；另一方面他们更透过各种政治和经 济压力要求第三世界国家取消关税、政策补贴，来打开市场。因此， 过去十年，一股反全球化的力量试图尝试推动「公平贸易」来取代「 自由贸易」。 这个运动的基本目标是希望让第三世界的弱势生产者获得基本而 稳定的收入，建立可持续发展机会的贸易伙伴关系。因此，他们发展 出公平贸易标签制度，只要从第三世界国家进口之商品（咖啡豆、可 可豆、糖、米等）符合标准，就发给公平贸易标签。要符合公平贸易 标准，收购商必须以保证价格、长期契约关系向第三世界国家农民购 买，以确保他们的基本收入。收购商并提供一笔保障基金协助当地社 区发展。当地的生产组织则是实施民主参与的小型农民合作社；若是 制造业工厂，则需让工人应得到合理的待遇。 为了达成这个目标，基本上他们追求两个方向，一个是鼓吹西方 资本家和消费者选择公平贸易产品。例如，推动「公平贸易咖啡」是 欧美国家过去五年反全球化运动的最主要诉求与成就之一：美国已经 有一百多所大学的咖啡店都是用公平贸易咖啡（当然是在学生的压力 下）；美国最大咖啡经销商P&G在2003年九月承诺要大量进口公平贸易 咖啡豆；世界最大连锁咖啡店，也是全球化的象徵之一星巴克 (Starbucks)，2000年起在庞大压力下开始在店中贩卖公平贸易咖啡豆*2。 另一个运动策略是针对全球贸易的游戏规则。值得注意的是，过 去很多第三世界的左翼论述是认为发展的希望与世界经济脱勾，但现 在而有越来越多团体认为和西方国家贸易是好的，可是问题在於世界 贸易的游戏规则是不公平的：西方国家要求第三世界打开市场，他们 自己的市场却相对封闭。尤其农业是最低度发展国家的主要产业，但 西方国家却对农业保护最力，因此全球化的潮流并不能让第三世界输 出农产品来促进发展。正如 Chris Martin在他的海地日记所观察到的 ，「海地被迫解除所有对於稻米进口的限制，所以市场上到处都是由 美国政府高度补贴所种植出来的稻米。海地的米农现在被迫迁到都市 贫民窟打零工。」*3 2003年九月，世界贸易组织最新一回合谈判在墨西哥的坎昆 (Cancun)举行，这次会议的目标之一就是希望讨论以贸易消除世界贫 穷问题。会议开始的四天前，酷玩来到墨西哥的一个小农村，再度考 察当地棉花农的生产状况。第二天，他们在墨西哥市举行了一场大型 演唱会，背景萤幕投射着巨大的 "Make Trade Fair"，并鼓吹大家去 坎昆表达心声。会议开始前一天，他们带着过去一年所收集到的三百 万人连署书和世贸组织执行长Supachai Panitchpakdi会面，表达公平 贸易的要求。 结果是，由於美国和欧洲国家仍然不肯放弃对农业的补贴政策， 而只是一心想压迫发展中国家，坎昆会议的谈判再度失败。 历史还在书写，而反抗行动仍会持续下去..... *注1. 史蒂格勒兹可说是世界最知名经济学家之一，曾任柯林顿政府的首席经济 顾问，世界银行首席经济学家，现於纽约哥伦比亚大学任教。其在2002年 出版的「全球化：失落的许诺」一书成为大畅销热门。本文刊登於英国卫 报2003/9/8，请见 http://www.guardian.co.uk/wto/article/0,2763,1036367,00.html。 *注2. 不过，一来他们现场煮的咖啡仍然不是公平贸易咖啡，再者并不是所有店 ，更不是全球星巴客的店都有卖公平贸易咖啡，所以现在运动团体还是不 断要求星巴客进一步改进。 *注3. Http://www.maketradefair.com/stylesheet. asp?file=03042002095534&cat=5&subcat=1&select=5 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.7.59