※ [本文转录自 So-Edition 看板] 作者: Isaac07 (4/28-5/9社影展) 看板: So-Edition 标题: 公视首播蔡崇隆「移民新娘」纪录片 时间: Sat Jun 21 16:39:40 2003 移民新娘首部曲 导演 蔡崇隆 摄影 沈紘腾 我的强娜威（My Imported Wife） 试片座谈会 2003/6/25 14:00 诚品敦南店B2视听室 邀请来宾：影片主角黄乃辉、强娜威、纪录片工作者周美玲、前台权会秘书长顾玉珍 首播 2003/6/26 22:00 公共电视 纪录观点 重播 2003/6/27 10:00 公共电视 纪录观点 公视即将推出「移民新娘」纪录片 「我的强娜威」、「黑仔讨老婆」 经常挑战高难度题材，又坚持弱势关怀的公视优质纪录片节目「纪录观点」，将於6 月26日与7月3日播出「移民新娘」三部曲的前两部「我的强娜威」、「黑仔讨老婆」，透 过鲜活的人物故事，描绘外籍新娘在台湾面临的各种问题与困境。 不同於多数媒体对外籍新娘呈现的浮面报导与刻板印象，「我的强娜威」、「黑仔讨 老婆」两片制作时间长达九个月，远赴中南半岛取景拍摄，实际采访柬埔寨与越南新娘的 原生家庭，忠实记录台湾人到异国相亲、结婚、回娘家的完整过程。当然，许多令人错愕 或伤感的情节，也在片中一览无遗。 导演蔡崇隆指出，台湾早年也是移民社会，大家都是移民的後裔，多年来透过婚姻进 入台湾的外籍新娘或大陆新娘，其实就是新女性移民。就现有资料保守估计，大陆与东南 亚的新娘总数已经超过三十万人，逼近外籍劳工与台湾原住民人口。 然而，政府及民间一直没有正视她们的存在，加上媒体的负面报导，使得这些移民新 娘普遍被贴上无知、卑贱的社会标签，只剩下家务劳动或传宗接代的工具价值。而外籍新 娘的配偶图像，往往不是肢体或智力障碍，就是道德卑劣的骗徒或沙猪。 蔡崇隆表示，这两部纪录片希望不要重复既有的刻板印象，除了纪录所谓「买卖婚姻 」的形成与问题，也能呈现这群跨越国界而结合的人们，如何在婚姻与家庭的传统场域中 ，迎向年龄、性别、文化与族群等多种矛盾的挑战，还有伴随而来的成功与失败，快乐与 悲伤。 导演蔡崇隆是媒体记者出身，与长期摄影搭档沈紘腾合作，过去的纪录片作品包括「 岛国杀人纪事」、「岛国杀人纪事2」、「公娼启示录」、「奇蹟背後」等，曾先後获得 金穗奖、亚洲电视奖、国际纪录片双年展、卓越新闻奖等竞赛肯定。移民新娘题材对他们 是全新的尝试，目前正继续拍摄第三部大陆新娘纪录片，预定八月完成。 蔡崇隆强调，移民新娘系列纪录片的完成，要感谢黄乃辉、强娜威、许家鹏、阮金銮 …等多对外籍新娘与大陆新娘夫妻的坦诚与包容，他们愿意让自己的婚姻实况或困境公开 作为借镜，其实需要无比的勇气。而在拍摄过程中，赛珍珠基金会、励馨基金会龙山妇女 中心、伊甸基金会、新事服务中心、鸿毅旅行社…等民间机构都曾不吝协助，制作团队也 特别表示谢意。 移民新娘首部曲 导演 蔡崇隆 摄影 沈紘腾 我的强娜威（My Imported Wife） 黄乃辉是一个脑性麻痹患者，表面上他是弱势者，但是，他对人生的企图心比一般人 还要大。为了想要自己的家，三年前，他不顾别人异样的眼光，娶了小他20岁的柬埔寨新 娘强娜威，生下可爱的女儿静慈，圆了人生的梦想。 但是，为了经济问题，两个人吵架的次数越来越多，强娜威必须帮助贫穷的柬埔寨娘 家，黄乃辉想要保护自己的家，这对终身伴侣展开了一场跨国婚姻的激烈战斗，这场战役 横跨了性别、年龄、文化与阶级的鸿沟。柬埔寨的公主与台湾的王子，什麽时候才能过着 幸福快乐的日子……。 首播 2003/6/26 22:00 公共电视 纪录观点 重播 2003/6/27 10:00 公共电视 纪录观点 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 218.160.20.63 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 218.160.20.63