作者DoMoe (多麽)
看板NTU_PDS
标题Re: [好笑] 似乎是外国学者介绍金庸的文章又翻成中ꐠ…
时间Thu Feb 6 23:17:50 2003
kuso版的风格～～
其实我还蛮喜欢的 ^^;
最後一句真的很有英文翻译文的感觉
※ 引述《nighthousand (千宵)》之铭言：
: 其实整篇很长啦~
: 不过我觉得下面这段最好笑~*^^*
: ----
: 《神雕侠侣》︰从一个侧面反映了蒙古兴起之初的畜牧业状况。书中有一个孤独的少
: 女，是一位养蜂专家，但看来这个行业在当时实在不受重视，她的唯一的一个学生—
: —後来成了她的丈夫——并没有学会这门技艺，而是成了一个养雕专家，并因此一举
: 成名。最後这门技艺只好传给了一个无所事事且极富孩子气的百岁老人。当然，他们
: 都是很高级的格斗家，特别是其中的养雕专家後来可以通过吼声指挥许多动物，但其
: 中唯独没有蜜蜂。他的妻子曾经想通过蜜蜂向他传递消息，但他视若无睹。
: ----
: 杨过被讲得跟笨蛋一样~XP
: 哈哈哈~~~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.30.11.147