刚刚查了一下e-mail信箱，至少有被我留下来的道歉信就有两份， 提出来供舍胞知道所谓的深夜噪音是怎麽处理的。 -- [第一份] 1.案发时间：2010年3月18日凌晨（学期初） 2.处理结果：时任B栋辅导员的林师颂先生於2010年3月22日下午4时53分， 发送下述E-mail给B栋舍胞。 标题：「有关3/18日凌晨，外籍生於A、B栋中庭吵闹一事」 各位舍胞 有关3/18日凌晨，外籍生於A、B栋中庭吵闹一事，皆已约谈当事人， 并写下切结书且郑重告诫。亦已协调太子加强管制。 当事人并写下对舍胞的道歉信(如附)。 辅导员 林师颂 （附件：道歉信.docx(10.7kb)） 3.道歉信内容如下： Dear neighbours and students, During the night of 18th March, when we went back from a club we caused a lot of disturbance for you in screaming in the street. We didn't realize that at this moment. We are really sorry for that and please forgive us. We promise to never do this again. Sorry. Clothilde Zins, Julien Bernard, Dai Shi Long, Guo Min Chi. -- [第二份] 1.案发时间：2010年6月18日凌晨（学期末，看来学期初的处置并没有效果） 2.处理结果：时任B栋辅导员的林师颂先生於2010年6月18日下午5时53分， 发送下述E-mail给B栋舍胞。 标题：「有关6/18凌晨，有外籍生在二楼吵闹一事」 各位舍胞好： 有关6/18凌晨，有外籍生在二楼吵闹一事 经调查已找到该两名外籍生。 已按照宿舍规定，给予严重警告 并写下切结书，若再犯会给予退宿处份 另，外籍生也表达歉意，也写下道歉信(如附档)。 以後若有类似情形，同学也可和柜台即时反应。 谢谢大家 辅导员 林师颂 （附件：0618道歉信.docx(10.5kb)） 3.道歉信内容如下： Dear residents We are very sorry for making noises and causing you troubles, and we apologize to all of you, and we promise we won't make any noises again, if we do it again, we will be fired by the dorm. We are really sorry! 白杰恩 狄迈西 2010/6/18 -- 虽然有了这些前车之鉴，辅导员也多次提醒， 但深夜吵闹的问题依旧时有所闻，个人私下的申诉虽有获处理， 却未再见有如上述公开的揭示处理结果。 以下再附上手边保留几份由前几位辅导员所发送的信件内容供大家参考。 首先是前述时任B栋辅导员的林师颂先生， 在2011年3月30日下午4时15分时，曾发送过的一封英文信函： 标题：Please avoid talking loudly in the dorm complex Dear Residents Please avoid talking loudly in the dorm complex (ex: the hallways and the squares between buildings), especially at/after midnight! Be considerate of your fellow students who still want to sleep and really need a quiet environment. We appreciate your cooperation ! The Residential Directors of NTU Shui Yuan BOT dorm complex 在林师颂先生离职後，接任的辅导员李易霈小姐，於2011年11月2日， 亦曾发送一封中英文的「住宿提醒Reminders」给全体舍胞， 不过，虽然她在附件的中文第9项详细胪列下述内容： 「9.本舍一直维持安宁环境，顶楼因有高压电与发电机房等设备都是高危险 的设备，再者栏杆较低稍有不慎将会造成伤亡，不能作舍胞们玩耍嬉戏或运 动场地，此外亦会打扰14F 舍胞安宁与休息请舍胞自爱自重勿至顶楼玩耍或 嬉戏、烤肉等活动；另亦不容许夜晚或其他休息时间嘻闹等事发生，行经走 道时也请保持安静避免喧哗，夜晚十一时後，请避免於AB栋中间走道谈话， 一楼交谊厅观赏电视与寝室内音乐或讲电话声均须放小讲话声放低，维持宿 舍宁静与和谐。(A栋大交谊厅有健身房与桌、撞球设备自早上6点开放至晚上 11点止,借用设备器材需至A动柜台登记使用；其余空间是24小时开放可以讨 论功课或活动，但晚上11点後亦需保持安宁。)」 值得注意的是，在这封信的英文部分，并没有明确地指出避免深夜吵闹的事情。 （ps.此份附件後来原封不动地於2012年2月21日时再度发送给B栋舍胞。） 後来在2011年12月19日下午8时10分，李易霈小姐才再补上 中英对照的E-mail如下： 标题：夜晚十一时後，请避免於AB栋中间走道及空地谈话。Try to have long conversations in the lounge of our building or in the Big Lounge of Building A after 11 pm. 亲爱的住宿生： 您好！ 我是B栋的辅导员Mian。 鉴於期末考即将来临，在此写信提醒您： 夜晚十一时後，请避免於AB栋中间走道及空地谈话， 若有需要请移至我们自己B栋一楼交谊厅，或是A栋大交谊厅。 此二处全天候24小时开放， 但切记观赏电视、聆听音乐、讲电话或聊天时仍需放低音量，以维持宿舍 宁静与和谐。 行经外面或是房间外走道时，也请避免喧哗，以免吵到住宿生及附近国宅 的住户。 尤其深夜刚从别处回来的同学， 在行走时请别太high。 在深夜宁静时，只要有一点声音就会无限放大， 尤其AB栋建筑物设计关系，回音会使声音更大， 十一点过後许多住宿生在休息，请大家相互体谅，降低音量。 谢谢合作！:) P.S. A栋大交谊厅有健身房与桌、撞球设备自早上6点开放至晚上11点止， 借用设备器材需至A动柜台登记使用；其余空间是24小时开放可以讨论功课 或活动，但晚上11点後亦需放低音量。 敬祝 健康快乐 Mian ---------------------------------------------------- Dear all, Hello! This is Mian. The final exam is coming, so I am writing to you to inform you of one thing. Please keep your voice down at night in the lobby, especially after 11 pm, and avoid talking in the square between dorm A & B since the sound tends to echo up the BOT dorm walls and that really bothers some residents near the square. Try to have long conversations in the lounge of our building or in the Big Lounge of Building A, please.:) The two places are open all day. (However, the gym in the Big Lounge is closed after 11 pm.) Besides, please lower down your volume at night while traveling to and from our dorm. After 11 pm., some residents have already slept at that time. Please be considerate and practice good etiquette. :) I believe you can be thoughtful and nice to others. Sincerely, Mian （ps.上述信件内容亦原封不动地在2012年3月1日再度发送给B栋全体舍胞。） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.218.121 ※ 编辑: Peter 来自: 140.112.218.121 (06/12 06:17)