作者Profet (???)
看板NTU_BOTDorm
标题[建议] 公告英文版
时间Tue Feb 26 23:42:08 2013
其实一直想说，
太子学舍发的公告英文版(例如送冷气卡或要楼下有插头可以吹头发之类的)
虽然意思看得懂，但是总觉得读起来很不通顺，
甚至有一些永久张贴的还有明显错误。要找到可以帮忙修饰的人应该不难吧?
如果我不幸看不懂中文，那大概会常被弄得头昏脑胀
另一件事是，入口处贴的公告，关於访客「外籍生可留『英文』姓名」
我知道很多人习惯这样讲，甚至连我们的正式文件也是
但是要是我是母语分明就不是英文，也没有什麽英文名字，
那看到这段大概不是疑惑就是有点愤怒
虽然这两件事跟我没什麽关系，但是每次看到都很想提出来
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.217.35
1F：推 southlight22:推一下 02/27 01:05
2F：→ prince2008:感谢您的宝贵建议，会请翻译人员注意 谢谢 02/27 14:36