三、 Euphonium VS. Baritone 从学乐器到现在，常常听到有人在问Euphonium跟Baritone的差异 在哪里？并且常听到许多一知半解的谬论，如：Euphonium是粗管 乐器，而Baritone是细管乐器；Euphonium有四个按键，而Baritone 只有三个；看低音谱号的是Euphonium，看高音谱号的是Baritone； Baritone是小的Euphonium；Baritone的号口是朝前的，而Euphonium 的号口是朝上的。这些混淆有一种说法是因为在十九世纪时大量的德 国乐器制造商与音乐家移民美国，把德文的Baryton (Euphonium) 与英文的Baritone搅混了。并且由於不同国家对於同一种乐器也会有 不同的看法，於是在美国的乐器制造商，也有人把两种乐器都称为 Baritone，一直到近年来才慢慢的被厘清。而在台湾，由於当初是从 美国引进这项乐器，因此名称也很混淆，一直没有一个适切的中文译名。 要分辨这两种乐器，最主要是从音色与设计来分别。在之前的文章有提 到，如果内管的是属於圆柱形的乐器则音色会偏向「亮、窄、细」，属 於圆锥形的设计音色则偏向「暗、宽、厚」。举例来说小号与长号属於 2/3圆柱形设计，因此音色偏向明亮，而低音号属於2/3圆锥形设计，因此괊 音色偏向圆润柔和。而Baritone的设计属於1/2的圆柱形设计，因此音色 偏向长号但不像长号那麽亮。Euphonium则属於圆锥形设计，因此音色比较 柔和，与低音号类似。Baritone的内管径大约为12.7mm到14.3mm之间，号 口直径约为219.1mm到279.4mm，而Euphonium则为12.7mm到16.6mm， 号口直径约为250.6mm到304.8mm。另外有一个简单的辨别法提供给大家， 就是把主调音管拔出，看是否可以反着插回去，如果可以就是Baritone, 反之则是Euphonium。然而Baritone与Euphonium在台湾并没有适当的中文 翻译名称，一般可以通称为上低音号。图八与图九分别为Baritone与 Euphonium的例图。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.116.128 ※ 编辑: ckb 来自: 61.230.116.128 (07/08 03:09)